แผ่นศิลาจารึกช่วยรักษาชื่อนี้ไว้ให้คนรุ่นหลังได้จดจำ

เมื่อมาเยือนอนุสรณ์สถานแห่งชาติวานเมี่ยว-กว็อกตูเจียม หลายคนมักหยุดอยู่ที่บริเวณศิลาจารึกผลสอบปริญญาเอก มองดูตัวอักษรจีนเพียงไม่กี่บรรทัดแล้วก็เดินจากไป โดยไม่ได้เข้าใจคุณค่าของแผ่นหินเหล่านี้ที่คงอยู่มานานหลายร้อยปีอย่างถ่องแท้ นิทรรศการ "ประวัติศาสตร์บนศิลา" ที่จัดโดยศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์วานเมี่ยว-กว็อกตูเจียม จะช่วยชะลอการเดินทางแห่งการทำความเข้าใจศิลาจารึกผลสอบปริญญาเอก ทำให้เรื่องราวของศิลาจารึกทั้ง 82 แผ่นค่อยๆ เปิดเผยออกมา และช่วยให้เห็นถึงรากฐานทางวัฒนธรรมที่สร้างขึ้นมายาวนานหลายศตวรรษ

ลายมือเขียน รูปทรงของหิน และจิตวิญญาณแห่งยุคสมัย

เมื่อเข้ามาในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ ผู้เข้าชมจะได้รับการนำทางไปตามลำดับเวลาทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่แนวคิดเรื่องการเรียนรู้และการสอบ ไปจนถึงวิธีที่ราชวงศ์ศักดินาต่างๆ มอง คัดเลือก และใช้ประโยชน์จากความสามารถ ศิลาจารึกแต่ละแผ่นเป็นแถลงการณ์ ทางการเมือง และการศึกษาของราชวงศ์ในยุคนั้น จารึกบนหินไม่เพียงแต่บันทึกชื่อของผู้ที่สอบผ่านเท่านั้น แต่ยังแสดงออกถึงหลักการทางปรัชญาและจริยธรรม ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่มีความสามารถกับชะตากรรมของชาติอย่างชัดเจน

ผู้เข้าชมกำลังชมนิทรรศการ "ประวัติศาสตร์หินรักษาไว้ซึ่งมรดก" ภาพ: ANH DANG

แนวคิดมากมายเกี่ยวกับการสร้างชาติ การป้องกันประเทศ และการฝึกฝนบุคลากร ที่จารึกไว้บนศิลาเมื่อหลายร้อยปีก่อน ยังคงมีคุณค่ามาจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่น คำกล่าวที่ว่า "บุคลากรผู้มีความสามารถเป็นดั่งโลหิตของชาติ เมื่อโลหิตแข็งแกร่ง ชาติย่อมเจริญรุ่งเรือง เมื่อโลหิตอ่อนแอ ชาติย่อมเสื่อมถอย" ซึ่งจารึกไว้บนศิลาที่ระลึกถึงผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1484 และบันทึกการสอบในปี ค.ศ. 1442 ยังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นแนวคิดที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการประเมินและการใช้ประโยชน์จากความสามารถของชาติ ถ้อยคำที่คุ้นเคยเหล่านี้ ซึ่งพบได้ในหนังสือ เมื่อปรากฏบนศิลา ก็กระตุ้นให้หลายคนหยุดคิดและไตร่ตรอง

นายเลอ วัน ฮว่าง (เกิดปี 1980 อาศัยอยู่ในเขตบาดีนห์ กรุงฮานอย ) กล่าวว่า "เมื่อได้อ่านคำที่สลักไว้บนหินเมื่อกว่าร้อยปีก่อน ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างแท้จริงต่อวิสัยทัศน์อันยาวนานของบรรพบุรุษของเราที่มองว่าคนที่มีความสามารถคือรากฐานของชาติ"

จากจารึกบนหิน เรื่องราวของนิทรรศการขยายออกไปครอบคลุมถึงบุคคลสำคัญของชาติ ชื่อที่สลักอยู่บนหินได้รับการนำกลับมามีชีวิตอีกครั้งผ่านไดโอรามาแบบอินเทอร์แอคทีฟและ วิดีโอ ที่แนะนำบุคคลสำคัญเหล่านี้ ผ่านทางนี้ ผู้เข้าชมจะได้เดินทางไปพร้อมกับบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น เหงียน ตร่าย เลอ กวี ดอน และหลวงเทอ วิงห์ สำรวจเส้นทางการศึกษาและคุณูปการทางปัญญาของพวกเขาที่มีต่อการสร้างชาติ

นอกจากนี้ นิทรรศการยังนำเสนอตัวอักษรและลวดลายที่แกะสลักบนศิลาจารึกปริญญาเอกแก่ผู้ชม ตัวอักษรจีนที่มีวันที่ระบุไว้อย่างชัดเจนสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบการเขียนพู่กันในแต่ละยุคสมัยตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึง 18 ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญในการระบุพัฒนาการของศิลปะการเขียนพู่กันเวียดนามในอักษรจีน

นอกจากนี้ ศิลาจารึกแต่ละแผ่นยังมีรูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งแสดงออกผ่านองค์ประกอบ ลวดลาย สัญลักษณ์ และงานแกะสลักอันประณีต ดังนั้น ศิลาจารึกทั้ง 82 แผ่นจึงเป็นผลงานศิลปะที่แตกต่างกัน 82 ชิ้น ซึ่ง赋予จิตวิญญาณให้กับหินเหล่านั้น ลวดลายบนศิลาจารึกระดับปริญญาเอกยังเปิดให้สาธารณชนเข้าถึงได้ง่ายขึ้นผ่านกิจกรรมการพิมพ์และการปั๊มลวดลาย ลวดลายถูกจัดวางในระดับความสูงที่สะดวก เพื่อให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถพิมพ์ลงบนกระดาษและนำกลับบ้านเป็นของที่ระลึกได้อย่างง่ายดาย

นางเหงียน ง็อก ฮา (เกิดปี 1993 แขวงกัวนาม กรุงฮานอย) กล่าวว่า “ฉันพาลูกๆ มาเที่ยวที่นี่ การที่ได้สัมผัสลวดลายและพิมพ์ลวดลายด้วยตัวเองทำให้เด็กๆ สนใจมากขึ้นและช่วยให้พวกเขาจดจำประวัติศาสตร์ได้นานขึ้น”

นำศิลาจารึกของด็อกเตอร์มาเผยแพร่ให้สาธารณชนได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

นิทรรศการ "ประวัติศาสตร์จารึกบนศิลา" จัดแสดงเอกสารและสิ่งประดิษฐ์ที่ได้มาจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์ อุดมการณ์ และศิลปะของศิลาจารึก 82 แผ่นที่ระลึกถึงผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก ณ วัดวรรณคดี มหาวิทยาลัยแห่งชาติ นิทรรศการนี้จัดโครงสร้างตามหัวข้อหลักสี่หัวข้อ ได้แก่ ภาพรวมของระบบการสอบแบบขงจื๊อ หลักการคัดเลือก การให้รางวัล และการจ้างงานผู้สอบผ่าน และภาพเหมือนของบุคคลสำคัญหลายท่านที่สร้างคุณูปการอย่างสำคัญต่อการศึกษาและสาขาต่างๆ ของประเทศ

ผ่านนิทรรศการนี้ ผู้เข้าชมไม่เพียงแต่จะได้ค้นพบคุณค่าทางเอกสารของจารึกเท่านั้น แต่ยังได้เห็นว่าศิลาจารึกปริญญาเอกแต่ละแผ่นนั้นเป็นงานศิลปะที่แกะสลักจากหินอย่างแท้จริง ด้วยเส้นสายที่อ่อนโยนและประณีตอย่างยิ่ง นักประวัติศาสตร์ ดร. เหงียน หู ตัม ให้ความเห็นว่า "หากคงอักษรจีนดั้งเดิมไว้ ข้อมูลบนศิลาจารึกปริญญาเอกจะใช้ประโยชน์ได้เฉพาะกับวงการวิจัยเท่านั้น แต่ผ่านนิทรรศการนี้ ข้อมูลได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม ทำให้ผู้เข้าชมสามารถเข้าใจการสอบแต่ละครั้ง จำนวนผู้สมัคร และจำนวนผู้สำเร็จการศึกษาในแต่ละช่วงเวลาได้อย่างรวดเร็ว"

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการได้รับการออกแบบโดยอาศัยการสนทนาทางศิลปะระหว่างวัสดุหลักสองชนิด ได้แก่ กระดาษและหิน กระดาษเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางแห่งการเรียนรู้และการพัฒนาตนเอง ในขณะที่หินเป็นสัญลักษณ์ของเกียรติยศและการรักษาไว้ซึ่งมรดกสำหรับคนรุ่นหลัง การเปลี่ยนผ่านระหว่างวัสดุทั้งสองนี้สะท้อนถึงความปรารถนาของราชวงศ์ในการ "ทำให้เป็นอมตะ" ของชนชั้นปัญญาชน ขณะเดียวกันก็ชี้ให้เห็นถึงเส้นทางที่ความรู้จะเคลื่อนย้ายจากหน้าหนังสือไปสู่การประทับอยู่ในประวัติศาสตร์อย่างยั่งยืน

ผู้เยี่ยมชมจะได้สัมผัสกับไดโอรามาแบบอินเทอร์แอคทีฟและเนื้อหาวิดีโอเกี่ยวกับบุคคลสำคัญที่มีชื่อจารึกอยู่บนศิลาฤกษ์ 82 แผ่น ณ หอวรรณคดี มหาวิทยาลัยแห่งชาติ ภาพ: ANH DANG

นอกเหนือจากวิธีการจัดแสดงแบบดั้งเดิมแล้ว เทคโนโลยีดิจิทัลยังถูกนำมาใช้เพื่อสร้างพื้นที่จัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมขึ้นมาใหม่ เอกสารโบราณได้รับการ "ฟื้นคืนชีพ" ผ่านการฉายภาพและรูปภาพดิจิทัล ทำให้เอกสารทางประวัติศาสตร์มีชีวิตชีวาและเข้าถึงได้ง่ายยิ่งขึ้น ที่น่าสนใจคือ เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ถูกนำมาใช้สร้างภาพนูนต่ำแบบเคลื่อนไหว ภาพนูนต่ำที่สร้างสรรค์โดยศิลปินได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลและทำให้มีชีวิตขึ้นมา ขยายขีดความสามารถของผู้ดูในการชื่นชมผลงานเหล่านั้น

คุณ Truong Quoc Toan ที่ปรึกษาด้านเนื้อหาของนิทรรศการ กล่าวว่า “เรากำลังอยู่ในยุคแห่งเทคโนโลยี เมื่อเทคโนโลยี AI เข้ามามีส่วนร่วมในกระบวนการสร้างสรรค์อย่างมีระบบ ผู้เข้าชมจะได้รับประสบการณ์ที่ดีขึ้นในการค้นพบคุณค่าของศิลาฤกษ์ระดับปริญญาเอก”

นิทรรศการนี้เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับนิทรรศการที่มีอยู่แล้ว เช่น "กว็อก ตู เจียม - โรงเรียนแห่งชาติแห่งแรก" และ "ต้นกำเนิดของการเรียนรู้" ซึ่งประกอบกันเป็นองค์รวมภายในแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมวานเมี่ยว - กว็อก ตู เจียม ทำให้สาธารณชนสามารถเข้าถึงประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาของสถานที่แห่งนี้ ตลอดจนความสำเร็จที่โดดเด่นของระบบการศึกษาของเวียดนามภายใต้ระบอบกษัตริย์ได้อย่างเป็นระบบและลึกซึ้ง

นี่ไม่ใช่แค่เพียงนิทรรศการ แต่เป็นการเดินทางทางสายตาและอารมณ์ที่จำลองเส้นทางอันยาวนานและยากลำบากในการบ่มเพาะความรู้ ทดสอบความสามารถ และจารึกชื่อของปราชญ์ลงบนศิลา เพื่อรักษาไว้ซึ่งมรดกของพวกเขาสำหรับคนรุ่นหลัง

นายเลอ ซวน เกียว ผู้อำนวยการศูนย์กิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ วันเมี่ยว - กว็อก ตู เจียม กล่าวว่า “จากฝีแปรงบนกระดาษไปจนถึงจารึกบนศิลา นิทรรศการนี้ส่งสารที่อยู่เหนือกาลเวลา นั่นคือ ประเพณีการให้คุณค่าแก่การเรียนรู้และการเคารพผู้มีความสามารถ คือแหล่งที่มาอันยั่งยืนซึ่งหล่อเลี้ยงความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมและอนาคตของชาติ”

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254