ความมีชีวิตชีวาของโรงละครพื้นบ้าน Bài Chòi ในฮอยอัน

DNO - จากรูปแบบการแสดงพื้นบ้าน บาอิชอยได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองฮอยอัน ดึงดูดทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเพลิดเพลินและสัมผัสประสบการณ์

ศิลปินแสดงเกมไบ๋ชอย (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ในงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมช่วงเย็นของวันที่ 7 ธันวาคม ภาพ: วิงห์ ล็อก

ในเย็นวันที่ 7 ธันวาคม ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม โลก ฮอยอันได้จัดโครงการแลกเปลี่ยนกับศิลปิน ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิจัยเกี่ยวกับศิลปะพื้นบ้านบ๋ายชอยของฮอยอัน เพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 8 ปีที่ศิลปะบ๋ายชอยของเวียดนามตอนกลางได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ (7 ธันวาคม 2017 - 7 ธันวาคม 2025)

ภายใต้หัวข้อ "จังหวะของเพลงไป่ฉ่อยยังคงดังก้องกังวานมายาวนานนับพันปี" การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นครั้งนี้ได้สะท้อนถึงเส้นทางที่ผ่านมาด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในคุณูปการของศิลปะแขนงนี้ที่มีต่อภูมิทัศน์ทางมรดก

ตามคำกล่าวของนายโว ฟุง อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา วิทยุ และโทรทัศน์ของเมืองฮอยอัน (เมืองเก่า) ตั้งแต่ปี 1983 เป็นต้นมา รำใบพลับได้แพร่หลายในพื้นที่นี้อย่างกว้างขวางผ่านการเปิดสอนรำใบพลับที่หอวัฒนธรรมฮอยอัน

อย่างไรก็ตาม จุดเริ่มต้นของการนำศิลปะการแสดงพื้นบ้านรูปแบบนี้มาผนวกเข้ากับกิจกรรม การท่องเที่ยว ต้องย้อนกลับไปถึงวันที่ 8 กันยายน 1998 เมื่อมีการจัดงาน "ค่ำคืนเมืองเก่า" เป็นครั้งแรก โดยมีการนำเกมไป๋ฉ่อยมาประกอบการแสดงเพื่อชาวท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในวันที่ 16 มกราคม 2553 อดีตเมืองฮอยอันได้ตัดสินใจจัดเกมไพ่ไป่เจ๋อที่วงเวียนอันฮอยทุกคืน ซึ่งกลายเป็นผลิตภัณฑ์ท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองโบราณแห่งนี้และยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้

ผู้บริหารศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน มอบดอกไม้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อนักวิจัย ผู้จัดการ และศิลปินพื้นบ้านชาวบ๋ายฉี ภาพ: วินห์ ล็อก

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม ฟุง ตัน ดง สังเกตว่า ฮอยอันเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในประเทศที่ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูเกมไบ่ชอย (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) หรือกล่าวให้แม่นยำกว่านั้นคือ ทำให้ไบ่ชอยเป็นรูปแบบความบันเทิงที่ยั่งยืนผ่านการท่องเที่ยว สิ่งที่ทำให้ไบ่ชอยของฮอยอันน่าดึงดูดใจคือ มันมีเอกลักษณ์เฉพาะของภูมิภาค ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับบางพื้นที่ใกล้เคียง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชื่อของไพ่และวิธีการขับร้องเพลงไพ่ไป่ฉ่อยก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง โดยส่วนใหญ่จะอิงจากทำนองเพลงพื้นบ้านโบราณ ในขณะเดียวกันก็มีการนำเนื้อเพลงประกอบการแสดงที่แต่งโดยศิลปินมาผสมผสาน เพื่อเสริมทำนองเพลงไพ่ไป่ฉ่อยในการแสดง ทำให้เกมร้องเพลงไพ่ไป่ฉ่อยในฮอยอันมีความหลากหลายและน่าสนใจยิ่งขึ้น

นางสาวตรวง ถิ ง็อก กัม รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน กล่าวว่า การแสดงใบชอยเปรียบเสมือนลมหายใจแห่งชีวิต เป็นอาหารบำรุงจิตวิญญาณของชาวฮอยอัน จากรูปแบบศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ได้พัฒนามาเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่ดึงดูดใจ และในจุดสูงสุด ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความมีชีวิตชีวาของวิชาป๋ายฉ่ายไม่ได้มาจากวิธีการจัดระเบียบที่หลากหลายเท่านั้น แต่ยังมาจากบทบาทที่แพร่หลายในชีวิตประจำวันและการสืบทอดต่อมาหลายรุ่นอีกด้วย

คนในพื้นที่มีส่วนร่วมในการแสดงศิลปะพื้นบ้าน Bài Chòi แบบดั้งเดิม ภาพถ่าย: “Vĩnh Lộc”

จนถึงปัจจุบัน ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอันได้จัดชั้นเรียนมากมายเพื่อถ่ายทอดประเพณีการทำไป๋ฉ่ายให้แก่คนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะในโรงเรียน ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่ความรักและความชื่นชอบในไป๋ฉ่าย และช่วยให้คนรุ่นใหม่ตระหนักถึงการอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมที่บรรพบุรุษได้ทิ้งไว้

นอกจากนี้ บาอิชอยยังได้รับความมีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้นจากการเข้าร่วมกิจกรรมส่งเสริมภาพลักษณ์ของเมืองฮอยอันสู่สายตาชาวโลก เกือบทุกกิจกรรมมีการแสดงบาอิชอย ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากนักท่องเที่ยว ช่วยในการบ่มเพาะและเผยแพร่ศิลปะแขนงนี้ไปอย่างกว้างขวาง

“ตลอดการเดินทางนี้ นักวิจัย ผู้จัดการ ช่างฝีมือ ศิลปิน ชุมชน และนักท่องเที่ยว ต่างมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของบài Chòi และในตอนนี้ เมื่อฮอยอันเข้าร่วมเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของยูเนสโก บài Chòi ก็ได้รับพลังและโอกาสใหม่ๆ ในการเจริญเติบโตและยืนยันตำแหน่งในใจของนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ” นางสาว Truong Thi Ngoc Cam กล่าว

นางสาวเจื่อง ถิ ง็อก กัม รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน กล่าวว่า สภาประชาชนจังหวัดกวางนามเดิมได้ออกมติ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนามเดิมได้มีแผนการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการรำบ๋ายชอย และหลังจากรวมกับเมืองดานังแล้ว แผนดังกล่าวก็ยังคงดำเนินต่อไป

ด้วยเหตุนี้ จึงไม่เพียงแต่ส่งเสริมกิจกรรมการแสดงเท่านั้น แต่ยังให้ความสนใจกับชมรมไป่ฉ่อยในระดับรากหญ้า ซึ่งมีส่วนช่วยให้ไป่ฉ่อยมีความยั่งยืนอีกด้วย

ที่มา: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html