ความมีชีวิตชีวาของ Bai Choi แห่งฮอยอัน

ĐNO - จากรูปแบบการแสดงพื้นบ้าน Bài Chòi ได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในฮอยอัน ดึงดูดคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเพลิดเพลินและสัมผัสประสบการณ์

ศิลปินแสดง Bai Choi ในโครงการแลกเปลี่ยนเมื่อเย็นวันที่ 7 ธันวาคม ภาพ: VINH LOC

เมื่อค่ำวันที่ 7 ธันวาคม ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม โลก ฮอยอันได้จัดโครงการแลกเปลี่ยนกับศิลปิน ผู้เชี่ยวชาญ และนักวิจัยเกี่ยวกับการร้องเพลง Bai Choi ของฮอยอัน เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 8 ปีที่ศิลปะ Bai Choi ของภูมิภาคกลางได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ (7 ธันวาคม 2560 - 7 ธันวาคม 2568)

การแลกเปลี่ยนภายใต้หัวข้อ “จังหวะไป๋ฉ่อยนับพันปียังคงก้องกังวาน” เป็นการหวนคิดถึงอดีตด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่งสำหรับผลงานของรูปแบบศิลปะนี้ที่มีต่อพื้นที่มรดก

นายโว ฟุง อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา วิทยุ และโทรทัศน์ เมืองฮอยอัน (เก่า) เปิดเผยว่า ตั้งแต่ปี 1983 เป็นต้นมา Bai Choi ได้แพร่หลายไปในท้องถิ่นอย่างกว้างขวางผ่านการเปิดชั้นเรียน Bai Choi ที่บ้านวัฒนธรรมฮอยอัน

อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จในการมีส่วนร่วมแสดงการแสดงพื้นบ้านประเภทนี้ในกิจกรรม การท่องเที่ยว ต้องนับย้อนไปเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2541 เมื่อมีการจัดงาน “คืนเมืองเก่า” ขึ้นเป็นครั้งแรก โดยมีการนำเกมไพ่มาแสดงให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวได้ชม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2553 เมืองเก่าฮอยอันได้ตัดสินใจจัดกิจกรรมเล่นไพ่ที่วงเวียนอันฮอยทุกคืน ทำให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในพื้นที่เมืองเก่าและยังคงดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน

ผู้นำศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอันมอบดอกไม้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อผลงานของนักวิจัย ผู้บริหาร และศิลปินไบฉ่อย ภาพ: VINH LOC

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม ฟุง ทัน ดง ยอมรับว่าฮอยอันเป็นพื้นที่หายากในประเทศที่สามารถฟื้นฟูไบ่ชอย หรือพูดให้ชัดเจนกว่านั้นคือ ทำให้ไบ่ชอยอยู่รอดได้ด้วยการท่องเที่ยว สิ่งที่ทำให้ไบ่ชอยในฮอยอันมีเสน่ห์คือเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพื้นที่ ซึ่งแตกต่างจากพื้นที่ใกล้เคียงอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อของชุดไพ่และวิธีการร้อง Bai Choi ก็มีความแตกต่างกันบ้าง โดยส่วนใหญ่อิงตามทำนองพื้นบ้านโบราณ ในขณะเดียวกันก็ยังนำเนื้อเพลงงิ้วที่แต่งโดยศิลปินมาช่วยเสริมทำนอง Bai Choi เข้าไปในการแสดง ทำให้เกิดความเข้มข้นให้กับการร้องเพลง Bai Choi ของฮอยอัน

นางสาว Truong Thi Ngoc Cam รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน กล่าวว่า Bai Choi คือลมหายใจแห่งชีวิต อาหารทางจิตวิญญาณของชาวฮอยอัน และจากการแสดงพื้นบ้านบางประเภท ทำให้ Bai Choi กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดใจ และจุดสูงสุดก็คือมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปัจจัยที่สร้างความมีชีวิตชีวาให้กับ Bai Choi ไม่เพียงแต่มาจากวิธีการจัดองค์กรที่หลากหลายเท่านั้น แต่ยังมาจากการมีอยู่แพร่หลายในชีวิตประจำวันและสืบทอดมาหลายชั่วรุ่นอีกด้วย

ประชาชนเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะของ Bai Choi ภาพ: VINH LOC

จนถึงปัจจุบัน ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอันได้จัดชั้นเรียนมากมายเพื่อสอน Bai Choi ให้กับคนรุ่นเยาว์โดยเฉพาะในโรงเรียน ถือเป็นการมีส่วนช่วยในการเผยแพร่ความรักและความหลงใหลที่มีต่อ Bai Choi และช่วยให้คนรุ่นใหม่มีความตระหนักในการอนุรักษ์ค่านิยมดั้งเดิมที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

นอกจากนี้ ไป๋จ๋อยยังมีพลังที่แข็งแกร่งขึ้นเมื่อเข้าร่วมกิจกรรมเพื่อเผยแพร่ภาพลักษณ์ของฮอยอันให้โลกได้รับรู้ เกือบทุกกิจกรรมจะมีกิจกรรมไป๋จ๋อยและได้รับการต้อนรับจากนักท่องเที่ยว ช่วยให้ไป๋จ๋อยได้รับการปลูกฝังและเผยแพร่อย่างเข้มแข็ง

“ในการเดินทางครั้งนี้ เราได้รับความร่วมมือจากนักวิจัย ผู้บริหาร ช่างฝีมือ ศิลปิน ชุมชน และนักท่องเที่ยว ซึ่งล้วนมีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของไบ่ฉ่อย บัดนี้ฮอยอันได้เข้าร่วมเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของยูเนสโกแล้ว ไบ่ฉ่อยจึงเปี่ยมไปด้วยพลังและโอกาสใหม่ๆ ในการเติบโตและตอกย้ำสถานะในใจของนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ” คุณเจือง ถิ หง็อก กาม กล่าว

เจือง ถิ หง็อก กาม รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน ระบุว่า อดีตสภาประชาชนจังหวัดกว๋างนามได้ออกมติและอดีตคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนามมีแผนการอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะไบ่จ๋อย หลังจากการควบรวมกิจการกับเมืองดานัง แผนนี้ยังคงดำเนินการอย่างต่อเนื่อง

ด้วยเหตุนี้ไม่เพียงแต่ส่งเสริมกิจกรรมการแสดงเท่านั้น แต่ยังใส่ใจชมรมไป๋ฉ่อยระดับรากหญ้าอีกด้วย มีส่วนช่วยสร้างความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนให้กับไป๋ฉ่อย

ที่มา: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html