การอนุรักษ์เกมไบ่เจี้ยน (เกมพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนาม) - สัญญาณเชิงบวกจากระดับรากหญ้า

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพื่อรับมือกับ "พายุ" แห่งวงการบันเทิงสมัยใหม่ ศิลปะเพลงพื้นบ้าน (Bài Chòi) ได้ตระหนักถึงคุณูปการที่สำคัญของช่างฝีมือ ศิลปิน และนักแสดงจำนวนมากที่ทำงานในด้านวัฒนธรรมและศิลปะมวลชน ผ่านทางเพลงพื้นบ้านและชมรมเพลงพื้นบ้านในระดับรากหญ้า

การแสดงขับร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม (Bài Chòi) แก่สาธารณชนในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 2026 ภาพ: D.T.

เปิดเทศกาล Bài Chòi

ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปีม้า 2026 ระหว่างการไปเยือนชนบทของจังหวัดกวางนาม เราได้เห็นบรรยากาศเทศกาลที่คึกคักและมีสีสัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริเวณสำหรับการร้องเพลงและการแสดงพื้นบ้านแบบดั้งเดิม ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ของชาวบ้านนั้น เต็มไปด้วยเสียงเพลง เสียงสวดมนต์ และเสียงหัวเราะจากผู้เข้าร่วมงานอยู่เสมอ

ในเมืองฮอยอัน ยามค่ำคืนที่เมืองโบราณสว่างไสวไปด้วยโคมไฟระยิบระยับและสีสันสดใส การแสดงขับร้องเพลงพื้นบ้านแบบไป่เจ๋อ (Bài Chòi) กลางแจ้งริมแม่น้ำฮอยอันงดงาม ได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมและเข้าร่วมเทศกาลไป่เจ๋อ ฮอยอันยังคงรักษารูปแบบการร้องเพลงแบบดั้งเดิมไว้ ในขณะที่ศิลปินได้สร้างสรรค์เนื้อเพลงใหม่ๆ ทำให้เกิดบรรยากาศที่สนุกสนานและครึกครื้น นำมาซึ่งเสียงหัวเราะและความสุขให้กับผู้แสดงไป่เจ๋อ นี่อาจเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ช่วยอนุรักษ์ประเพณีไป่เจ๋ออันล้ำค่านี้ไว้ท่ามกลางการเสื่อมถอยของ ดนตรี พื้นบ้านแบบดั้งเดิม

คุณ Tran Van Nam (จาก Ca Mau ) พาครอบครัวมาเที่ยวฮอยอันในช่วงฤดูใบไม้ผลิ และร่วมเล่นเกม Bài Chòi กับทุกคน เขาเล่าด้วยความตื่นเต้นว่า “ผมประหลาดใจมากกับวิธีการขับร้องและร้องเพลง Bài Chòi ของศิลปินที่นี่ นอกจากทำนองเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคแล้ว ศิลปินยังรู้วิธีสร้างเสียงหัวเราะและความตื่นเต้นให้กับผู้เล่นด้วยเกมสนุกๆ เพลงตลกๆ และวิธีการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ ดังนั้นทั้งครอบครัวของผมและนักท่องเที่ยวคนอื่นๆ จึงร่วมเล่นจนจบเกม…”

ไม่เพียงแต่ในเมืองฮอยอันเท่านั้น แต่ทั่วทั้งหมู่บ้านในจังหวัดกวางนาม ได้มีการจัดพื้นที่สำหรับเล่นเกมไบ๋เจ๋อ (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ให้ประชาชนได้เล่นกันในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 2026 (ปีม้า) ทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยธงหลากสีสันและเสียงหัวเราะ ในบางแห่ง การแสดงไบ๋เจ๋อเป็นเพียงฉากหลังและธงที่ปักไว้ในทุ่งโล่ง แต่ผู้คนก็ยังหลั่งไหลมากันอย่างมากมาย เพื่อเลือกไพ่ที่ตนเองชื่นชอบ และไม่ใช่แค่ผู้สูงอายุเท่านั้นที่หวนรำลึกถึงความทรงจำในอดีต ที่ผู้คนเคยรวมตัวกันเล่นไบ๋เจ๋อ แม้ว่าลูกๆ จะร้องไห้จนสายสะดือหลุดออกมาก็ตาม คนหนุ่มสาวจำนวนมากในปัจจุบันกำลังหวนกลับมาสู่ศิลปะดั้งเดิมอันล้ำค่าของบ้านเกิดอย่างตั้งใจ โดยหวงแหนสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยให้ความสำคัญ

โว่ ถิ นู ตรัง (สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของชมรมเพลงพื้นบ้านและใบพลับชุมชนเตย์โฮ) เป็นนักเรียนมัธยมปลายปีสุดท้าย แม้จะยุ่งกับการเรียนเพื่อสอบจบการศึกษา แต่เธอก็ยังอุทิศเวลาฝึกซ้อมร้องเพลงกับสมาชิกชมรม และสร้างความบันเทิงให้กับชาวบ้านในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ตรังกล่าวว่า “ผมมีความสุขและภูมิใจมากที่ได้มีส่วนร่วมกับทุกคนในการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านอันล้ำค่าของบ๋ายชอย สำหรับผม ทุกครั้งที่ผมยืนอยู่ใต้ท้องฟ้าในยามค่ำคืน ถือไพ่ในมือและร้องเพลง...มันคือช่วงเวลาแห่งความสุข การได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศที่อุดมด้วยสีสันแห่งพื้นบ้านของบ้านเกิดของผม จังหวัดกวางนาม ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ในการฝึกฝนและพัฒนาการร้องเพลงของผม เพื่อที่ในอนาคตผมจะได้สานต่องานของผู้ใหญ่และรักษาการดำเนินงานของชมรมต่อไป”

การฝึกซ้อมของสมาชิกเพลงพื้นบ้านชุมชน Thanh Binh และชมรม Bài Chòi ภาพถ่าย: “D. Truong”

การอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรม

การเผยแพร่บทเพลงพื้นบ้านอันทรงคุณค่าและการแสดงละครใบ้เจ๋อจากสถานที่จัดงานเทศกาลต่างๆ ทั่วทั้งจังหวัดกวางนาม แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาอย่างแข็งแกร่งของศิลปะพื้นบ้านรูปแบบนี้ ชมรมเพลงพื้นบ้านใบ้เจ๋อหลายแห่ง แม้จะเผชิญกับความยากลำบากมากมายเนื่องจากการควบรวมหน่วยงานปกครอง ก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะดำเนินกิจกรรมต่อไป โดยจัดการแสดงเป็นประจำเพื่อรับใช้ประชาชนในท้องถิ่น

ตัวอย่างเช่น ชมรมเพลงพื้นบ้านและใบเตยของตำบลเทียนแค็ง อำเภอเทียนเฟือก (เดิม) หลังจากควบรวมกิจการแล้ว ได้เปลี่ยนชื่อเป็นชมรมเพลงพื้นบ้านและใบเตยของตำบลแทงบิ่ญ โดยยังคงมีขนาด สมาชิก และกิจกรรมเหมือนเดิม มีการจัดกิจกรรมและงานร้องเพลงใบเตยสำหรับประชาชนในตำบลอย่างสม่ำเสมอ

คณะกรรมการบริหารของสโมสรระบุว่า แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงบุคลากรและสถานที่ตั้ง ปัญหาทั้งหมดก็ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว กิจกรรมต่างๆ ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบ และบางครั้งก็มีการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เพื่อปรับให้เข้ากับสถานการณ์ สภาพแวดล้อม และสถาบันทางวัฒนธรรมใหม่ๆ

สืบทอดประเพณีของชมรมร้องเพลงพื้นบ้านและละครใบ้ (Bài Chòi) ที่ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่แรกเริ่มโดยผู้มีความสามารถทางศิลปะที่โดดเด่นของอดีตชุมชนเทียนแค็ง ปัจจุบันชมรมร้องเพลงพื้นบ้านและละครใบ้แทงบิ่ญยังคงพัฒนาจุดแข็งที่มีอยู่ โดยใช้ประโยชน์จากทรัพยากรท้องถิ่นใหม่ๆ ด้านวัฒนธรรมและศิลปะ และเงินทุนจากโครงการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของละครใบ้ เพื่อจัดซื้อเครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก และองค์ประกอบอื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับการร้องเพลงและการแสดงละครใบ้... นี่ถือเป็นหนึ่งในสัญญาณเชิงบวกสำหรับวัฒนธรรมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของละครใบ้ในระดับรากหญ้า

นางเหงียน ถิ ไท หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านและไบชอยของตำบลแทงบิ่ญ กล่าวว่า "เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ในช่วงที่ผ่านมา หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเมืองและคณะกรรมการประชาชนของตำบลแทงบิ่ญได้ให้ความสนใจ ลงทุน และสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่นอย่างทันท่วงที"

ดังนั้น หลังจากเอาชนะความยากลำบากในช่วงเริ่มต้นได้แล้ว ชมรมก็กำลังแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าที่น่าชื่นชม การแสดงร้องเพลงในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีม้าที่ผ่านมาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีและได้รับคำชื่นชมอย่างมากจากคนในท้องถิ่น ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้คือจำนวนนักดนตรีที่มีจำกัดในการบรรเลงประกอบการแสดง เราต้องจ้างนักดนตรีสำหรับการแสดงแต่ละครั้ง ซึ่งไม่สะดวกอย่างมาก…”

บางที ในกลยุทธ์การอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงพื้นบ้านบ๋ายเจ๋อ หน่วยงานด้านวัฒนธรรมของเมือง ดานัง ควรจัดหลักสูตรฝึกอบรมด้านดนตรีสำหรับการร้องเพลงพื้นบ้านบ๋ายเจ๋อในพื้นที่ต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ และจัดฝึกอบรมด้านการเขียนบทและการจัดแสดงละครเพลงพื้นบ้านบ๋ายเจ๋อสำหรับบุคคลสำคัญในวงการวัฒนธรรมด้วย

นอกจากนี้ จำเป็นต้องเปิดสอนการร้องเพลงพื้นบ้านไป่ฉ่อยในศูนย์วัฒนธรรมระดับหมู่บ้าน ชุมชน และพื้นที่อยู่อาศัย...เพื่อให้คนรุ่นใหม่มีโอกาสได้สัมผัสและซึมซับความงดงามและเสน่ห์ของเพลงพื้นบ้านไป่ฉ่อยของบ้านเกิด ซึ่งจะช่วยตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมของชุมชนและอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมไว้สำหรับคนรุ่นหลัง

ที่มา: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html