การฟื้นฟูศิลปะการร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนาม (Ca Tru) ในเมืองไฮฟอง

จากถิ่นกำเนิดดั้งเดิมสู่ชมรมต่างๆ ศิลปะดั้งเดิมนี้กำลังค่อยๆ ฟื้นคืนชีพ และกลายเป็นแหล่งความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมของเมืองไฮฟอง

นักร้องหญิงสาวแสดงในพื้นที่กลางคืนกาตรู ในพิธีรำลึกบรรพบุรุษกาตรู ที่เขต ฮวาบิ่ ญ (ภาพจากคลังภาพ)

แหล่งกำเนิดของการร้องเพลง Ca Tru

ทุกฤดูใบไม้ผลิ เมื่อหมู่บ้านต่างๆ คึกคักไปด้วยงานเฉลิมฉลอง ผู้รักศิลปะดั้งเดิมจำนวนมากต่างหลั่งไหลไปยังบ้านเกิดของตระกูลนักร้องกาตรูในหมู่บ้านดงมอน (อำเภอฮวาบิ่ญ) บรรยากาศโบราณของวัดกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง เมื่อเสียงพิณ เสียงกลอง และเสียงร้องของเหล่านักร้องหญิงผสานกันในการขับขานเพลงช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ

ในความทรงจำของผู้อาวุโสหลายท่าน การร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนาม (ca trù) เฟื่องฟูในดงมอน แต่ละครอบครัวแทบจะมีสถานที่ร้องเพลงเล็กๆ โดยมี "ปู่เล่นเครื่องดนตรีและหลานชายร้องเพลง พ่อเล่นและลูกชายร้องเพลง" เสียงไม้ตีกลองดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน เด็กๆ เติบโตขึ้นมาท่ามกลางเสียงดนตรีเหล่านี้ หลายคนต่อมากลายเป็นนักร้องและนักดนตรีที่มีชื่อเสียง เดินทางไปกับคณะแสดงทั่วจังหวัดทางภาคเหนือ

ไม่เพียงแต่ดงมอนเท่านั้น แต่หมู่บ้านคุงจึก (ตำบลวิงห์ทิงห์) ก็เคยเป็นศูนย์กลางการร้องเพลงกาตรูที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคนี้เช่นกัน ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโส มีอยู่ช่วงหนึ่งที่นักร้องหญิงและนักดนตรีชายจากคุงจึกได้รับเชิญไปแสดงในหลายๆ ที่ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์และสงคราม โบราณวัตถุและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกาตรูจำนวนมากได้สูญหายไป ทำให้ศิลปะแขนงนี้ค่อยๆ เสื่อมถอยลง

คุณ Tran Ba ​​​​Su อดีตประธานชมรม Dong Mon Ca Tru กล่าวว่า "พวกเราเกิดมาในโลกของ Ca Tru ดังนั้นเสียงของพิณและเครื่องเคาะจึงกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตเรา ทุกครั้งที่เราขับร้อง ผมรู้สึกได้ถึงลมหายใจของบรรพบุรุษของเรา ของทั้งภูมิภาคที่มีวัฒนธรรมอันยาวนาน"

Ca trù ไม่ใช่แค่แนว ดนตรี ประเภทหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นรูปแบบกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์อีกด้วย ในการแสดงที่วัดหรือการร้องเพลงทั่วไป ผู้ฟังไม่เพียงแต่ได้ยินเสียงร้องเท่านั้น แต่ยังได้ชื่นชมศิลปะของเครื่องดนตรี đàn đáy (เครื่องดนตรีประเภทสาย) trống chầu (กลองประเภทหนึ่ง) และรูปแบบการแสดงของนักร้องหญิง เสียงของ đàn đáy บางครั้งทุ้มลึก บางครั้งก้องกังวาน ผสานกับจังหวะเพื่อสร้างเสียงที่เก่าแก่และลึกซึ้ง ในขณะที่การร้องเพลง Ca trù นั้นละเอียดอ่อน งดงาม และมีสุนทรียภาพที่สง่างามของศิลปะเชิงวิชาการ

ปัจจุบัน การแสดงขับร้องคาตรูในดงมอนจัดขึ้นในช่วงเทศกาลตรุษจีน ซึ่งนอกจากจะเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมแล้ว ยังเป็นโอกาสให้ชุมชนได้รำลึกถึงต้นกำเนิดของศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้จากภูมิภาคชายฝั่งทะเลอีกด้วย

รักษามรดกทางวัฒนธรรมให้คงอยู่ต่อไป

การแสดงศิลปะกาตรูโดยศิลปินจากสมาคมกาตรูไฮฟอง ได้ถูกนำเสนอในงานสัมมนา ทางวิทยาศาสตร์ เกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลบ้านชุมชนคุงจึ๊ก (ตำบลวิงห์ทิงห์) และศิลปะกาตรูท้องถิ่น

หลังจากผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มามากมายตลอดประวัติศาสตร์ การร้องเพลงกาตรูในเมืองไฮฟองกำลังได้รับการฟื้นฟูอย่างค่อยเป็นค่อยไป ด้วยความร่วมมือกันของช่างฝีมือ รัฐบาล และชุมชน

ในปี 1993 ชมรมกาตรูแห่งแรกในไฮฟองได้ก่อตั้งขึ้น ปัจจุบัน เมืองนี้มีชมรมที่ดำเนินกิจกรรมอย่างสม่ำเสมอมากมาย เช่น ชมรมดงมอน ชมรมซู่ตง ชมรมตังเจียง และสมาคมกาตรูแห่งไฮฟอง... นอกจากการแสดงต่อสาธารณชนแล้ว ชมรมเหล่านี้ยังสอนศิลปะนี้ให้กับคนรุ่นใหม่อย่างแข็งขันอีกด้วย

หนึ่งในโครงการริเริ่มที่น่าสนใจคือการนำเพลงกาตรู (ดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม) เข้าสู่โรงเรียน ตั้งแต่ปีการศึกษา 2023-2024 โรงเรียนประถมฮวาบินห์ได้บรรจุเพลงกาตรูเข้าไว้ในหลักสูตรการศึกษาท้องถิ่นและจัดตั้งชมรมสำหรับนักเรียน ตามคำกล่าวของนายเลอ วัน ไทย สมาชิกชมรมกาตรูแห่งดงมอน ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลท้องถิ่นและโรงเรียน นักเรียนได้รับโอกาสในการเข้าร่วมกิจกรรมของชมรม ทำให้พวกเขาสามารถทำความคุ้นเคยกับศิลปะแขนงนี้ได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นศิลปะที่คัดเลือกทั้งนักร้องและผู้ฟัง

ไม่เพียงแต่ในโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังมีกิจกรรมทางวัฒนธรรมในชุมชนมากมายที่จัดขึ้นเพื่อเผยแพร่คุณค่าของคาตรู ทุกปี ตำบลฮวาบิ่ญจะจัดพิธีรำลึกถึงผู้ก่อตั้งคาตรู พร้อมการแสดงและการฟื้นฟูพื้นที่ร้องเพลงแบบดั้งเดิม ณ ศาลาประชาคม

อย่างไรก็ตาม การอนุรักษ์ศิลปะการรำคาตรูยังคงเผชิญกับอุปสรรคมากมาย จำนวนช่างฝีมือที่มีความรู้ลึกซึ้งในศิลปะแขนงนี้กำลังลดลง งบประมาณในการดำเนินงานของชมรมมีจำกัด ในขณะที่ผู้ชมรุ่นใหม่ยังไม่คุ้นเคยและไม่เห็นคุณค่าของศิลปะชั้นสูงนี้อย่างแท้จริง

ตามคำกล่าวของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ โต๋ ต้วน ประธานชมรมดงมอนกาตรู การพัฒนากาตรูอย่างยั่งยืนนั้นจำเป็นต้องมีแนวทางแก้ไขที่ครอบคลุม ประการแรก หน่วยงานบริหารจัดการต้องมีทิศทางที่จะทำให้กาตรูเป็นศิลปะระดับมืออาชีพ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ ท้องถิ่นยังต้องมีกลไกในการให้การสนับสนุนโดยตรงแก่ชมรมและศิลปินด้วย

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ เสียงดนตรีจากเครื่องสาย เครื่องเคาะ และท่วงทำนองเพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม (ca trù) ยังคงดังก้องอยู่เงียบๆ ราวกับเส้นด้ายที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน ฤดูใบไม้ผลิมาถึงไม่เพียงแต่พร้อมสีสันของดอกไม้ แต่ยังกลับมาพร้อมกับบทเพลงจากบ้านเกิดของบรรพบุรุษอย่างเพลง ca trù ด้วย

สมาคมเจ้าของบ้านธันห์

ที่มา: https://baohaiphong.vn/hoi-sinh-ca-tru-tren-dat-cang-537611.html