พลังแห่งการร้องเพลงของ Ca Tru

ด้วยความทุ่มเทของช่างฝีมือและครูอาจารย์รุ่นต่อรุ่น รวมถึงความรักในศิลปะของเด็กรุ่นใหม่ ทำให้ศิลปะการทอผ้าแบบกาตรูค่อยๆ ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในเมืองไฮฟอง

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ โด กุ้ยน แสดงการร้องเพลงกาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนาม) ที่หมู่บ้านเกิ่น

เสียงสะท้อนของบทเพลงโบราณ

ในวันเสาร์สุดท้ายของแต่ละเดือน ณ วัดเกิ่นอันเก่าแก่ คณะนักแสดงขับร้องและตีกลองชุด ไฮฟอง กาตรูจะขับร้องและตีกลองอย่างเป็นจังหวะต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากทั้งชาวบ้านและนักท่องเที่ยว กิจกรรมนี้จัดขึ้นเป็นประจำตั้งแต่ปี 2550

ปัจจุบัน สมาคมศิลปะไห่ฟงกาตรูมีสมาชิกกว่า 30 คน สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดมีอายุเพียง 12 ปี แต่มีความสามารถเทียบเท่าข้าราชการในราชสำนักแล้ว บุคคลสำคัญที่วางรากฐานให้กับขบวนการศิลปะไห่ฟงกาตรูคือ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ โด กวี๋น ซึ่งปีนี้มีอายุเกือบ 80 ปีแล้ว

คุณกวี๋นเคยทำงานที่คณะละครไฮฟองเชียวมาก่อน จากนั้นจึงย้ายไปทำงานที่กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) เธอเล่าถึงเส้นทางสู่การร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนาม (ca trù) ว่า “เมื่อก่อน ฉันมักได้ฟังศิลปินรุ่นเก๋าร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนามอยู่บ่อยๆ และฉันก็หลงใหลในเสียงเพลงเหล่านี้โดยไม่รู้ตัวเลย ในปี 1993 ฉันเริ่มเรียนร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนามและเป็นสมาชิกคนแรกของชมรมร้องเพลงพื้นเมืองไฮฟอง (ปัจจุบันคือสมาคมร้องเพลงพื้นเมืองไฮฟอง) และฉันก็มีส่วนร่วมกับชมรมนี้มานานกว่าสามทศวรรษแล้ว”

ตั้งแต่ปี 2014 กรมวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว จังหวัดไฮฟองได้ให้เงินสนับสนุนประจำปี (20-30 ล้านดง/ปี) เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์ การสอน และการส่งเสริมการร้องเพลงคาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนาม) เป็นเวลานานหลายปีที่ชมรมคาตรูไฮฟองได้รับรางวัลสูงในการประกวดคาตรูระดับชาติอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ปี 2015 จนถึงปัจจุบัน ชมรมคาตรูไฮฟองได้ร่วมมือกับโรงเรียนประถมเหงียนคงตรูเปิดหลักสูตรฝึกอบรม 6 หลักสูตร ดึงดูดนักเรียนเกือบ 100 คน ซึ่งมากกว่า 10 คนได้เป็นสมาชิกประจำของชมรมคาตรู

นอกจากนี้ รูปแบบการสอนเพลงกาตรู (ดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม) ในโรงเรียนกำลังแพร่หลายไปยังหลายพื้นที่ ทุกบ่ายวันอังคาร ห้องเรียนแบบดั้งเดิมของโรงเรียนประถมดานชู (ตำบลตันกี) จะดังก้องไปด้วยเสียงปรบมือเป็นจังหวะ เสียงดนตรีจากเครื่องดนตรีดานเดย์ (พิณชนิดหนึ่ง) และเสียงร้องของนักร้องรุ่นเยาว์ ชั้นเรียนพิเศษนี้ดำเนินมานานกว่า 10 ปีแล้ว โดยมีนักร้องชื่อดังอย่าง ตรวง ถิ เชียม (หลานสาวของศิลปินแห่งชาติ เหงียน ฟู เด ผู้เป็นที่รู้จักในฐานะ "ปรมาจารย์" ด้านเพลงกาตรู) เป็นผู้สอนโดยตรง

ในแต่ละปีจะมีนักเรียนประมาณ 40-60 คนลงทะเบียนเรียน โดยแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม “ฉันไม่ได้เรียนด้านการศึกษามา แต่ฉันพยายามหาวิธีการสอนที่เหมาะสมเพื่อให้นักเรียนสนใจอยู่เสมอ นักเรียนรุ่นพี่ที่ร้องเพลงได้ดีจะคอยให้คำแนะนำแก่นักเรียนใหม่” คุณเชียมกล่าว นักเรียนที่โดดเด่นจะได้รับการคัดเลือกให้แสดงในงานกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะของโรงเรียนและในท้องถิ่น

ในห้องเรียน มีเครื่องดนตรีทุกชนิด เช่น ไม้ตีจังหวะ พิณ กลอง เสื่อ ฯลฯ เตรียมไว้ให้ นักเรียนเริ่มต้นด้วยการตีไม้ตีจังหวะ ร้องเพลงกล่อมเด็ก และร้องเพลงพื้นบ้านสั้นๆ ก่อนที่จะก้าวไปสู่การร้องเพลงแบบมีเสียงพูด ซึ่งเป็นรูปแบบที่นิยมในวัฒนธรรมคาตรู และต้องใช้เทคนิคต่างๆ เช่น การสั่นเสียง การตกแต่งเสียง การควบคุมลมหายใจ และการสั่นเสียงสูงต่ำ ด้วยวิธีการสอนที่เป็นระบบนี้ ทำให้เด็กๆ หลายคนได้ปลูกฝังความรักในมรดกทางวัฒนธรรมนี้อย่างยั่งยืน

โรงเรียนหลายแห่งในไฮฟองยังได้บรรจุวิชาคาตรู (ca trù) ไว้ในหลักสูตรการเรียนการสอนอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเป็นการค่อยๆ "ฟื้นฟู" ศิลปะดั้งเดิมนี้ให้แก่คนรุ่นต่อไป แม้ว่าศิลปะนี้จะดึงดูดผู้ชมเฉพาะกลุ่มก็ตาม

มีการจัดชั้นเรียนสอนร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิมขึ้นในหอประชุมแบบดั้งเดิมของโรงเรียนประถมดานชู (ตำบลตันกี)

เพื่อทำให้เพลงกาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนาม) ไม่ใช่ "สำหรับกลุ่มคนเฉพาะกลุ่ม" อีกต่อไป

ในบ้านหลังเล็กๆ ในหมู่บ้านภูดา (ตำบลบิ่ญเกียง) บทเพลง "ดอกท้อสีชมพู ดอกท้อหิมะ" ดังก้องกังวาน ผสานกับเสียงทุ้มกังวานของพิณ เครื่องเคาะ และกลองที่ดังกระหึ่ม สองพี่น้อง ตรัน ถิ ทันห์ ตรุก และ ตรัน ถิ บัค ดือง ฝึกซ้อมอย่างกระตือรือร้นภายใต้การแนะนำของปู่ของพวกเธอ ตรัน วัน ทา

คุณเทห์เคยเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองหลายชนิดและมีความสามารถในการร้องเพลงเจา (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ในปี 2017 เขาเริ่มเรียนคาตรู (ดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม) และส่งต่อความรักในดนตรีนี้ให้กับหลานๆ ทุกฤดูร้อน เขาจะพาทรุคและดวงไปเรียนศิลปะคาตรูที่จัดโดยศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะจังหวัดไฮดวง (เดิม) “เขาเล่นเครื่องดนตรี น้องคนเล็กเล่นไม้ค้ำและร้องเพลงนำ ส่วนพี่สาวเล่นกลองและร้องเพลงประสานเสียง พวกเราสามคนแสดงด้วยกันในงานเทศกาลต่างๆ มากมาย” คุณเทห์เล่า

สองพี่น้อง ตรุกและดวง ยังแสดงความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมกับเพลงกาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนาม) ในระยะยาวด้วย ในช่วงเย็นที่ไม่มีเรียน พวกเขาทั้งสามคนจะฝึกซ้อมด้วยกัน

ถึงแม้จะมีสัญญาณที่ดี แต่ผู้เชี่ยวชาญยังคงยอมรับว่าเส้นทางสู่การอนุรักษ์เพลงกาตรู (เพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ยังคงเต็มไปด้วยความท้าทาย นายเหงียน ดินห์ ชินห์ นักวิจัยด้านวัฒนธรรมพื้นบ้านและประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านไฮฟอง กล่าวว่า “สมาคมให้ความสนใจในเพลงกาตรูเป็นอย่างมาก การจัดเวิร์คช็อปศิลปะพื้นบ้านส่งเสริมการแต่งเนื้อเพลงใหม่สำหรับเพลงกาตรูและให้ความสำคัญกับโอกาสในการแสดง อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง เพลงกาตรูยังคงเป็นเพลงที่ดึงดูดเฉพาะกลุ่มคนบางกลุ่ม โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีความพยายามเพิ่มเติมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมเพลงประเภทนี้”

คุณชินห์ยังเน้นย้ำว่า นอกเหนือจากความพยายามของช่างฝีมือและชมรมต่างๆ แล้ว ยังจำเป็นต้องมีกลไกสนับสนุนที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในแง่ของเงินทุนและสื่อ เพื่อให้เพลงกาตรูเข้าถึงสาธารณชนได้มากขึ้น โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เพราะเพลงกาตรูจะเจริญรุ่งเรืองได้อย่างแท้จริงในยุคปัจจุบันก็ต่อเมื่อมีผู้ฟังและผู้ชื่นชอบเท่านั้น

หลินอัน

ที่มา: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html