ความแข็งแกร่งของปาร์ตี้ฤดูใบไม้ผลิ

เมื่อกิ่งพีชเพิ่งผลิบาน กิ่งอ่อนแต่ละกิ่งก็จะตื่นขึ้น นั่นคือช่วงเวลาที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง นำพาความมีชีวิตชีวามาสู่ผืนดินและสรรพสิ่ง สีสันของดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิกลมกลืนไปกับธงสีแดงสดที่แผ่ขยายไปทั่วประเทศ สำหรับชาวเวียดนาม แนวคิดเรื่องฤดูใบไม้ผลิมักเชื่อมโยงกับการกำเนิดของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เสมอ

พระอาทิตย์ในความมืด

เมื่อย้อนกลับไปดูประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของชาติในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เราจะเห็นถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนมีต่อชาติ ประเทศชาติถูกทำลาย บ้านเรือนถูกทำลาย ระบอบอาณานิคมและระบอบศักดินาเปรียบเสมือนก้ามปูสองอันที่กดทับประเทศชาติ ประชาชนตกเป็นทาส หิวโหย หนาวเหน็บ ทุกข์ยาก และทุกข์ระทม ดังเช่นในบทกวีของกวีโตฮู:

โอ้ ฉันจำปีเหล่านั้นได้เมื่อนานมาแล้ว

หมู่บ้านของเรารกร้างและเหี่ยวเฉา

ตีกลองภาษีเที่ยงคืน

เลือดไหลนองบริเวณลานบ้าน ถนนหมู่บ้านเต็มไปด้วยทหาร

ความแข็งแกร่งของปาร์ตี้ฤดูใบไม้ผลิ

การประชุมจัดตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในฮ่องกง โดยมีสหายเหงียน อ้าย ก๊วก เป็นประธาน เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 ภาพโดยศิลปิน ฟาน เคอ อัน (จากอินเทอร์เน็ต)

ความเจ็บปวดจากการสูญเสียประเทศชาติและความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อประชาชน ทำให้วีรบุรุษ ผู้รักชาติ และปัญญาชนจำนวนมากต้องดิ้นรนหาหนทางกอบกู้ประเทศชาติ แต่การต่อสู้ทั้งหมดล้มเหลวเพราะไม่มีพรรคการเมืองใดที่แข็งแกร่งพอที่จะนำ รวบรวมมวลชน และกำหนดแนวทางการต่อสู้ที่ถูกต้อง จนกระทั่งฤดูร้อนปี 1920 เมื่อทหารคอมมิวนิสต์เหงียน อ้าย ก๊วก ซึ่งอยู่ในฝรั่งเศสในขณะนั้น ได้เข้าถึงร่างฉบับแรกของวิทยานิพนธ์ของเลนินเกี่ยวกับประเด็นปัญหาชาติและอาณานิคมที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ L'Humanité เส้นทางอันสดใสจึงเปิดกว้างขึ้นสำหรับประเทศชาติ

วิทยานิพนธ์ของเลนินเน้นย้ำถึงภารกิจของพรรคคอมมิวนิสต์ในการช่วยเหลือขบวนการปฏิวัติของประเทศอาณานิคมอย่างแท้จริง คือการผนึกกำลังชนชั้นกรรมาชีพในประเทศทุนนิยมกับมวลชนผู้ใช้แรงงานของทุกประเทศ เพื่อต่อต้านศัตรูร่วมของลัทธิจักรวรรดินิยมและระบบศักดินา ความคิดนี้ตอบคำถามของเหงียน อ้าย ก๊วก เกี่ยวกับเส้นทางสู่เอกราชและเสรีภาพของเพื่อนร่วมชาติ เขารู้สึก "ซาบซึ้ง ตื่นเต้น แจ่มใส และมั่นใจ" หลังจากดำเนินกิจกรรมในฝรั่งเศสระยะหนึ่ง เหงียน อ้าย ก๊วก ได้เดินทางออกจากสหภาพโซเวียตและเดินทางมาถึงกว่างโจว ประเทศจีน ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1924 เพื่อสร้างขบวนการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพในเวียดนาม โดยมุ่งสู่การจัดตั้งพรรคการเมืองของชนชั้นกรรมาชีพ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1925 เขาได้ก่อตั้งสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งเป็นองค์กรคอมมิวนิสต์แห่งแรกของประเทศเรา

ก้าวสำคัญยิ่งในประวัติศาสตร์ชาติเวียดนามและประชาชนชาวเวียดนามทั้งหมด: ระหว่างวันที่ 3-7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 ณ คาบสมุทรเกาลูน ฮ่องกง (ประเทศจีน) เหงียน อ้าย ก๊วก ในนามขององค์การคอมมิวนิสต์สากล ได้จัดการประชุมและเป็นประธานเพื่อรวมองค์กรคอมมิวนิสต์ในเวียดนาม การประชุมดังกล่าวตกลงที่จะรวมองค์กรของพรรคคอมมิวนิสต์ให้เป็นพรรคเดียว คือ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม การประชุมดังกล่าวได้นำหลักการ ยุทธศาสตร์โดยสังเขป แผนงานโดยสังเขป และกฎบัตรโดยสังเขปของพรรคมาใช้ วันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 ถือเป็นวันสถาปนาพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม การประชุมเพื่อรวมองค์กรคอมมิวนิสต์ในเวียดนามถือเป็นประวัติศาสตร์อันยาวนานเช่นเดียวกับการประชุมก่อตั้งพรรค การก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเป็นการผสมผสานระหว่างลัทธิมาร์กซ์-เลนิน ขบวนการรักชาติ และขบวนการแรงงานของประเทศในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นผลจากกระบวนการเตรียมการ ทางการเมือง อุดมการณ์ และองค์กรที่ครบวงจรของกลุ่มทหารปฏิวัติผู้บุกเบิก นำโดยสหายเหงียน อ้าย ก๊วก

พรรคการเมืองถือกำเนิดขึ้นดุจคบเพลิงส่องทางในความมืดมิด เปิดโอกาสให้ชาติได้รับเอกราชและความสุขของประชาชน แม้เส้นทางข้างหน้าจะยังเต็มไปด้วยหนามและพายุ แต่รุ่งอรุณก็ปรากฏให้เห็นบนขอบฟ้าแล้ว

ถ้าฤดูใบไม้ผลิมาช้านะที่รัก!

จากราตรีอันมืดมิด กว้างใหญ่ และสิ้นหวัง

ท่านมาแล้ว พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า

ในใจฉัน โอ้ ปาร์ตี้ที่รัก

ฟื้นขึ้นมาแล้วดีใจจัง!

ความรู้สึกของชายหนุ่มผู้รักชาติ โทฮู เมื่อเขาได้พบกับแสงนำทางของพรรคในฤดูใบไม้ผลิของปีนั้น ก็เป็นอารมณ์และความรู้สึกทั่วไปของทหารคอมมิวนิสต์และผู้รักชาติ เมื่อพวกเขาค้นพบความจริง เมื่อมีองค์กรปฏิวัติที่สามารถช่วยชาติและชะตากรรมของแต่ละคนได้

อยู่กับพรรค ตายโดยไม่ออกจากพรรค

94 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้งพรรคได้จุดประกายการต่อสู้ของทั้งประเทศ วันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1941 เหงียน อ้าย ก๊วก เดินทางกลับประเทศหลังจาก "การเดินทางอันไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยสามสิบปี" เขาอาศัยอยู่ในถ้ำปากโบ - กาวบั่ง เพื่อนำขบวนการปฏิวัติ เตรียมพร้อมสำหรับการลุกฮือเพื่อยึดอำนาจ วันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1945 การปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ วันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ในการชุมนุมใหญ่ที่จัตุรัสบาดิ่งห์ ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพอย่างเคร่งขรึม ก่อให้เกิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ยุติระบอบอาณานิคมและระบบศักดินาที่ถ่วงประเทศมานานเกือบ 100 ปี

ความแข็งแกร่งของปาร์ตี้ฤดูใบไม้ผลิ

ลุงโฮกลับบ้านหลังจาก “สามสิบปีแห่งการยืนหยัดอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย” ภาพเขียนโดยศิลปิน Trinh Phong (จากอินเทอร์เน็ต)

ตลอด 94 ปีที่ผ่านมา เส้นทางอันยาวไกลของการนำพาประชาชนทั้งมวลสู่การยึดอำนาจ รักษาอำนาจ ปกป้องเอกราชอันล้ำค่าของชาติ ขจัดความยากจนและความล้าหลัง นำพาประเทศสู่สังคมนิยม ริเริ่มและนำพานวัตกรรม และบูรณาการเวียดนามเข้ากับโลกอย่างลึกซึ้ง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติและบทบาทแห่งอำนาจ พรรคได้นำ ผสาน และทวีคูณความแข็งแกร่งของชาติ

อยู่กับพรรค ตายโดยไม่ออกจากพรรค

หัวใจที่บริสุทธิ์จะส่องประกายตลอดไป

ดวงอาทิตย์บางครั้งก็มีเมฆมาก

หัวใจของเรายังแดงด้วยเลือดสด

เพื่อให้ประเทศของเราเป็นอิสระ เสรี มีศักดิ์ศรีและสวยงามในวันนี้ และเพื่อให้ประชาชนในทุกภูมิภาคมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข วีรบุรุษ ทหารปฏิวัติ ผู้รักชาติ และผู้นำอาวุโสของพรรคหลายล้านคนได้อดทนต่อความยากลำบาก การล่ามโซ่ การจำคุก การทรมานอย่างโหดร้าย และต้องไปสู่สถานที่ประหารชีวิต แต่พวกเขาทั้งหมดยังคงความจงรักภักดีต่อพรรค จิตวิญญาณการต่อสู้ที่แน่วแน่ต่อศัตรู และความคิดเชิงบวกในการปฏิวัติของพวกเขายังคงอยู่ เช่น: Tran Phu, Le Hong Phong, Ngo Gia Tu, Nguyen Van Cu, Nguyen Duc Canh, Nguyen Thi Minh Khai, To Hieu, Truong Chinh, Xuan Thuy, Le Van Luong, Ha Huy Tap, Ho Tung Mau, Vo Thi Sau, Ly Tu Trong... ทุกภูเขา ทุกแม่น้ำ ทุกตารางนิ้วของแผ่นดิน ทุกใบหญ้าในประเทศนี้ ล้วนเปื้อนเลือดและเหงื่อของแกนนำหลายล้านคน สมาชิกพรรค และผู้รักชาติที่มี "หัวใจบริสุทธิ์" ส่องสว่างเป็นพันๆ ปี” ซึ่งถือว่าชีวิตของพรรคและชีวิตของชาติสำคัญกว่าชีวิตของตนเอง

ขณะย่างเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิของแม่น้ำยัปติน เรารำลึกถึงการเดินทางอันภาคภูมิใจและรุ่งโรจน์ของพรรคฯ เรายิ่งภาคภูมิใจในสิ่งที่ประเทศของเราได้บรรลุในวันนี้ ดังที่เลขาธิการพรรคเหงียน ฟู จ่อง ได้เขียนไว้ว่า "ประเทศของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ฐานะ และเกียรติยศระดับนานาชาติมากเท่านี้มาก่อน" ท่ามกลางความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากกว่าโอกาสและข้อได้เปรียบ สถานการณ์โลกกลับมีพัฒนาการที่แปลกประหลาดและซับซ้อนมากมาย เวียดนามได้บรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญและครอบคลุมหลายด้าน หลายสาขาประสบความสำเร็จและโดดเด่น GDP เติบโตประมาณ 5% จัดอยู่ในกลุ่มประเทศที่มีการเติบโตสูงทั้งในภูมิภาคและระดับโลก การเมืองมีเสถียรภาพ ชีวิตของประชาชนกำลังเปลี่ยนแปลงไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองและอารยธรรมมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรณรงค์ต่อต้านการทุจริตอย่างเข้มข้นและมีประสิทธิภาพของพรรคฯ ได้เสริมสร้างความไว้วางใจของประชาชนที่มีต่อพรรคฯ มากยิ่งขึ้น แม้ว่า "บางครั้งดวงอาทิตย์ก็มืดครึ้ม" ดังที่กวีโต่ ฮุย เคยเขียนไว้ว่า "หัวใจของเรายังคงแดงก่ำด้วยเลือด" ความไว้วางใจของประชาชนที่มีต่อพรรคและลุงโฮแข็งแกร่งเท่าภูเขาและไม่อาจสั่นคลอนได้ง่ายๆ

ความแข็งแกร่งของปาร์ตี้ฤดูใบไม้ผลิ

คณะกรรมการพรรคและประชาชนชาวห่าติ๋ญมีความมุ่งมั่นและพยายามอย่างยิ่งที่จะยกระดับห่าติ๋ญให้ร่ำรวยและพัฒนา...

วันใหม่กำลังเคาะประตูบ้านทุกหลัง เคาะประตูทุกดวงวิญญาณ ณ ดินแดนแห่งหล่ามฮ่อง อันอุดมสมบูรณ์ด้วยประเพณีรักชาติและการปฏิวัติ ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิแห่งใหม่ของเจี๊ยปถิ่น ด้วยดอกไม้หลากสีสันและกลิ่นอายประเพณีของปีใหม่แห่งชาติ ชาวห่าติ๋ญยิ่งภาคภูมิใจในพรรคอันรุ่งโรจน์ ลุงโฮผู้ยิ่งใหญ่ และผู้นำพรรคผู้เป็นลูกหลานของแผ่นดิน: ตรันฟู, ห่าฮุยตาป; วีรบุรุษแห่งดินแดนแห่งห่าติ๋งลา เช่น หลี่ ตู่ จ่อง, ฟาน ดิ่ง จ๊อต, หวอ เจียว จุง, หวอ ถิ ตัน...

เลือดวีรกรรมของโซเวียตหลั่งไหลเข้าสู่หัวใจของเรา แปรเปลี่ยนเป็นปฏิบัติการปฏิวัติ เพื่อให้พรรคและประชาชนห่าติ๋ญ พร้อมด้วยประชาชนทั่วประเทศ สามารถบรรลุภารกิจปลดปล่อยชาติได้สำเร็จ และในวันนี้ เรามุ่งมั่นที่จะผลักดันห่าติ๋ญให้เจริญรุ่งเรือง มั่งคั่ง และพัฒนา แม้เส้นทางจะยังเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่เมื่อพรรคและประชาชนทั้งหมดมีความเชื่อมั่นและร่วมมือกัน เราจะไปถึงจุดหมายอย่างแน่นอน นั่นคือการทำให้ประชาชนมั่งคั่ง ประเทศชาติเข้มแข็ง สังคมยุติธรรม ประชาธิปไตย และอารยะ ดังความปรารถนาอันแรงกล้าของท่านลุงโฮผู้เป็นที่รัก

ความแข็งแกร่งของปาร์ตี้ฤดูใบไม้ผลิ