ผู้เขียน: เลอ ดุย ฮานห์

ก่อนหน้านี้ การเห็นรถจักรยานยนต์คันคุ้นเคยจอดอยู่ข้างกำแพงทางเข้าสำนักงานโรงละครเล็ก หมายความว่า เลอ ดุย ฮานห์ ผู้เขียนบทละครชื่อดัง ได้มาปรากฏตัวที่สมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์แล้ว

ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้เบื้องหลัง

บรรดาศิลปินที่เคยร่วมงานกับสมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์ต่างรู้สึกว่างเปล่าทุกครั้งที่เอ่ยถึงชื่อของ เลอ ดุย ฮานห์ ผู้เป็นดั่งกัปตันผู้แน่วแน่ที่นำพาวงการละครของเมืองนี้ฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ มาได้อย่างมั่นคง

เป็นเวลากว่า 25 ปีแล้วที่ภาพที่คุ้นเคยของรถจักรยานยนต์และรูปร่างเล็กของเขายังคงอยู่ ขณะที่เขาเดินทางจากบ้านส่วนตัวของเขา (ในซอยเล็กๆ บนถนน เดียนเบียน ฟู) ไปยังบ้านพักรวม "5B" อันเป็นที่รักของเหล่าศิลปินละครเวทีทุกวัน

เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2023 นักเขียน เลอ ดุย ฮานห์ ได้จากไปอย่างสงบ สู่โลกแห่งความทรงจำนิรันดร์ ผู้ที่ยังคงอยู่ แม้ว่าอาจจะผ่านพ้นความโศกเศร้าไปแล้ว แต่ก็ยังคงระลึกถึงเขาอย่างสุดซึ้ง

บทละครสามเรื่องของเขาได้รับรางวัลรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะในปี 2544 ได้แก่ "บทสุดท้ายของบุยถิซวน" "พระอาทิตย์ราตรีแห่งศตวรรษ" และ "ท้องฟ้าใต้" บทละครเหล่านี้ล้วนเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมและมีคุณค่า ทุกปี ผู้เข้าแข่งขันจากทั้งภาคเหนือและภาคใต้จะใช้บทละครเหล่านี้ในการแข่งขันเพื่อค้นหาผู้มีพรสวรรค์ด้านการละครรุ่นใหม่

ศิลปินแห่งชาติ ตรัน มินห์ ง็อก กล่าวว่า ผู้เขียน เลอ ดุย ฮัน มีความเชี่ยวชาญในทั้งสี่ "สาขา" ได้แก่ ละครโอเปราดั้งเดิม ละครโอเปราปฏิรูป ละครพูด และบทละครเดี่ยว เช่น "คำสารภาพของง็อก ฮัน", "การแสดงละครคนเดียว", "ราชินีและสองกษัตริย์", "กษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งราชวงศ์เล", "ชุดหงส์", "ดอกไม้พิษในสวน", "การย้ายเมืองหลวง", "บทพูดคนเดียวในยามค่ำคืน", "กลับสู่ดินแดนแห่งความทรงจำ", "ความเจ็บปวดของมนุษยชาติ" เป็นต้น

"ตลอด 25 ปี ในฐานะผู้นำของสมาคมและในฐานะผู้ประพันธ์ เขาได้มีส่วนร่วมในการสร้างโรงละครอันงดงาม และทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้ศิลปินรุ่นต่อๆ ไป" - นายเจิ่น มินห์ หง็อก ศิลปินแห่งชาติ กล่าว

ผู้เขียน เลอ ดุย ฮานห์ ในรายการแสดงสด "ท่วงทำนองแห่งแดนใต้" โดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ทันห์ ซาง

คบเพลิงที่นำทาง

เลอ ดุย ฮานห์ ผู้เขียน เกิดที่เมืองเตย์เซิน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ ในช่วงที่เรียนอยู่ที่ไซง่อน เขาเรียนเก่งมาก และในปี 1972 ได้รับคัดเลือกให้ไปศึกษาต่อระดับปริญญาเอกที่สหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม แทนที่จะไปต่างประเทศ เขากลับเข้าร่วมขบวนการต่อต้านในเขตสงคราม และต่อมาถูกส่งตัวไปศึกษาต่อที่เวียดนามเหนือ หลังจากปี 1975 เขาขอเดินทางกลับไปทำงานที่เวียดนามใต้ และได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำ ต่อมาเขากลับเปลี่ยนไปทำงานด้านการละครอย่างไม่คาดคิด และอุทิศตนให้กับศิลปะแขนงนี้จนกระทั่งสิ้นชีวิต

ศิลปินแห่งชาติ เลอ ถุย เล่าว่า: "ในปี 1980 บทละครเรื่องแรกของ เลอ ดุย ฮัน เรื่อง 'คำสารภาพของง็อกฮัน' ที่จัดแสดงโดยคณะศิลปะการแสดงนครโฮจิมินห์ กลายเป็นปรากฏการณ์ทางละครเวทีอย่างไม่คาดคิด ในเวลานั้น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ มาย เชา ในบทง็อกฮัน และ ตวน ทันห์ ในบทเหงียนฮุย ได้โด่งดังขึ้นมาด้วยสไตล์การร้องและการแสดงที่น่าประทับใจ ในเวลาเพียงไม่กี่ปี ละครเรื่องนี้ก็มีการแสดงถึง 700 รอบ ซึ่งเป็นจำนวนที่คณะละครหลายแห่งได้แต่ฝันถึง"

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือลักษณะการเขียนแบบใด งานเขียนของเลอ ดุย ฮันห์นั้นเฉียบคม เต็มไปด้วยเอกลักษณ์ และมีมุมมองที่สร้างสรรค์ ผลงานทุกชิ้นของเขาสามารถดึงดูดใจผู้อ่านได้

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ธัญ ธัญ ตัม หนึ่งในศิลปินที่ได้รับการชี้นำและสนับสนุนจากเขา กล่าวว่า "ผู้เขียน เลอ ดุย ฮานห์ ให้กำลังใจผมอย่างมากในอาชีพการงาน ให้บทเรียนมากมายทั้งจากบนเวทีและในชีวิตจริง อาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นแสงสว่างนำทางสำหรับศิลปิน ผู้กำกับ และนักเขียนรุ่นใหม่"

ในวงการละครของเมืองโฮจิมินห์ ผู้เขียน เลอ ดุย ฮานห์ ได้สร้างคุณูปการอย่างยิ่งในการบ่มเพาะนักแสดงรุ่นใหม่ ซึ่งปัจจุบันได้กลายเป็นดาวเด่นของโรงละครเอกชนหลายแห่ง เช่น แทงห์ล็อก, ฮง วัน, มินห์ หนี่, กว็อก เถา, ไอ นู, แทงห์ ฮอย, หมี่ อู๋เหยียน, ตรินห์ คิม จี, ง็อก ตรินห์ เป็นต้น

นอกจากนี้ ผู้เขียน เลอ ดุย ฮานห์ ยังส่งเสริมการพัฒนาโรงละครหลายแห่งในนครโฮจิมินห์อย่างมีประสิทธิภาพ ตั้งแต่รางวัลเจิ่น ฮู ตรัง ไปจนถึงเทศกาลละครฤดูใบไม้ร่วง และเทศกาลละครตลกนครโฮจิมินห์ เขายังให้การสนับสนุน ให้กำลังใจ และช่วยเหลือศิลปิน นักเขียน ผู้กำกับ และนักออกแบบฉาก... เพื่อช่วยให้พวกเขามุ่งมั่นสร้างสรรค์และนำเสนอคุณค่าทางมนุษยธรรมอันลึกซึ้งผ่านผลงานแต่ละชิ้น

เลอ ดุย ฮานห์ (คนที่สามจากขวา) ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ คอยดูแลเอาใจใส่ศิลปินอาวุโสที่บ้านพักคนชราศิลปินนครโฮจิมินห์อยู่เสมอ

ในบริบทของละครเพื่อสังคม นักเขียน เลอ ดุย ฮานห์ กลายเป็น "บุคคลสำคัญ" ของรูปแบบนี้ โดยมีตัวอย่างที่ชัดเจนคือ โรงละครเวทีเล็กแห่งนครโฮจิมินห์ (5B Vo Van Tan) ในบรรดาบทละครมากมายที่เขาทิ้งไว้ บทละครที่เขียนด้วยลายมือจำนวนนับไม่ถ้วนยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้โดยครอบครัวของเขา บทละครเหล่านี้จำนวนมากสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางสังคม แต่ยังไม่ได้รับการนำเสนอหรือจัดแสดง

เมื่อนึกถึงผู้เขียน เลอ ดุย ฮานห์ ผู้ที่รักละครเวทีและชื่นชมหัวใจและความสามารถของผู้นำที่อุทิศชีวิตให้กับ "ทะเลแห่งละครเวที" จะสัมผัสได้ถึงอารมณ์ความรู้สึกที่ยังคงอยู่จากหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาของท่านในทุกจังหวะของการแสดงบนเวทีในแต่ละคืน ขณะที่ท่านกระตุ้นให้คนรุ่นหลังปฏิบัติวิชาชีพด้วยความซื่อสัตย์และจริงจัง มุ่งมั่นเพื่อคุณค่าอันสูงส่งของศิลปะเวียดนาม

เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบปีแรกของการเสียชีวิตของนักเขียน เลอ ดุย ฮันห์ สมาคมละครเวียดนามและสมาคมนักเขียนเวียดนามจึงได้จัดทำหนังสือสองเล่ม ได้แก่ "รวมบทละครไช่หลง โดย เลอ ดุย ฮันห์" (สำนักพิมพ์ละครภายใต้สมาคมศิลปินละครเวียดนาม) และ "เลอ ดุย ฮันห์ - ความทรงจำ: รวมผลงาน" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม)

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ธันห์ ล็อก กล่าวว่า ในช่วงทศวรรษ 1980 ผู้กำกับรุ่นใหม่ที่ได้รับการฝึกฝนจากโรงเรียนศิลปะการละคร 2 (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์) จบการศึกษา แต่ไม่มีองค์กรศิลปะใดจ้างงานพวกเขา ดังนั้น สมาคมการละครนครโฮจิมินห์จึงก่อตั้งชมรมละครทดลองขึ้น (ที่ 5B ถนนโว วัน ตัน เขต 3 หรือที่รู้จักกันในชื่อโรงละคร 5B) ในฐานะเลขาธิการ นายเลอ ดุย หานห์ ได้สร้าง "พื้นที่แห่งการดำรงชีวิต" ให้กับผู้กำกับรุ่นใหม่ที่เพิ่งจบการศึกษาที่โรงละคร 5B โรงละครแห่งนี้ได้นำเสนอรูปแบบศิลปะใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์มากมาย ตั้งแต่การจัดฉากไปจนถึงแนวคิดเชิงเนื้อหา ซึ่งดึงดูดความสนใจของสาธารณชน

ต่อมา สมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์ได้จัดเทศกาลละครทดลองครั้งแรก ซึ่งได้รับการยอมรับไปทั่วประเทศ ตามมาด้วยเทศกาลครั้งที่สองที่มีคณะศิลปะจากภาคเหนือเข้าร่วม กล่าวได้ว่าความสำเร็จของรูปแบบโรงละคร 5B นั้นเป็นผลมาจากคุณเลอ ดุย ฮานห์ เป็นอย่างมาก จากที่นี่ ผู้กำกับรุ่นใหม่มีโอกาสพัฒนาความสามารถเชิงสร้างสรรค์ และชื่อผู้กำกับหน้าใหม่ก็ถือกำเนิดขึ้น เช่น ตรัน คานห์ ดอน, คิม โลน, ฟู ไฮ, มินห์ ไฮ, ฮง วัน...

“ผมโชคดีที่ได้ใช้เวลา 10 ปีในฐานะนักแสดงที่โรงละครเล็ก 5B ประสบการณ์นั้นช่วยพัฒนาทักษะการแสดงของผมอย่างรอบด้าน หากพูดถึงบุคคลที่ช่วยผู้กำกับและนักแสดงรุ่นใหม่ให้เริ่มต้นอาชีพและพัฒนาความสามารถด้านความคิดสร้างสรรค์ ก็คงหนีไม่พ้นคุณเลอ ดุย ฮานห์ เราจะจดจำเขาในฐานะพี่ชายในวงการศิลปะเสมอ” ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ธันห์ ล็อก กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

ศิลปินแห่งชาติ หู ตัน กล่าวว่า "ฉันเป็นศิลปินงิ้วแบบดั้งเดิมที่มีความหลงใหลในการเขียนบทละคร อาจารย์เลอ ดุย ฮัน เป็นผู้ชี้นำ สอนฉันอย่างเข้มงวด และอธิบายทุกคำ ทุกสัมผัส และแม้แต่แนวคิดหลักอย่างละเอียด ทำให้ฉันสามารถแต่งบทละครและยึดมั่นในอาชีพนี้ได้ ต่อมาฉันได้รับรางวัลมากมายจากบทละครงิ้วแบบดั้งเดิม ซึ่งทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณอาจารย์ของฉัน"

ที่มา: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm