ผู้เขียน เล ดุย ฮันห์

ก่อนหน้านี้ การเห็นรถจักรยานยนต์คันคุ้นเคยจอดอยู่ที่กำแพงทางเข้าสำนักงานโรงละครเวทีเล็ก ทำให้รู้ทันทีว่าผู้เขียน เล ดุย ฮันห์ อยู่ที่สมาคมโรงละครนครโฮจิมินห์

ทิ้งมรดกไว้มากมาย

ศิลปินที่เคยร่วมกิจกรรมของสมาคมละครนครโฮจิมินห์ ต่างรู้สึกว่างเปล่าทุกครั้งที่เอ่ยถึงนักเขียน เล ดุย ฮันห์ กัปตันผู้มั่นคงที่บังคับเรือละครของเมืองฝ่าคลื่นลมอย่างมั่นคง

เพราะ 25 ปีผ่านไป ภาพลักษณ์ที่คุ้นเคยของมอเตอร์ไซค์และรูปร่างเล็กๆ ทุกวันเขาเดินทางจากบ้านส่วนตัว (ในตรอกเล็กๆ บนถนน เดียนเบียน ฟู) ไปยังบ้าน "5B" อันเป็นที่รักของเหล่าศิลปินบนเวที

วันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2566 นักเขียน เล ซุย ฮันห์ ได้ลงจากเวทีและไปสู่ห้วงแห่งความทรงจำอันเป็นนิรันดร์ แม้ว่าผู้ที่ยังอยู่อาจสูญเสียความโศกเศร้าไปแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับเขายังคงฝังลึกอยู่ในความทรงจำของใครหลายคน

บทภาพยนตร์ของเขาสามเรื่องได้รับรางวัลของรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะในปี พ.ศ. 2544 ได้แก่ "Bui Thi Xuan Hoi Ket Cuoc", "Mat Troi Dem The Ky" และ "Troi Nam" ล้วนเป็นผลงานที่ดีและมีคุณค่า ทุกปีในการแข่งขันเพื่อค้นหาผู้มีความสามารถรุ่นเยาว์สำหรับการแสดงละคร ผู้เข้าแข่งขันจากภาคเหนือและภาคใต้จะใช้บทภาพยนตร์เหล่านี้เพื่อเข้าแข่งขัน

ศิลปินประชาชน Tran Minh Ngoc กล่าวว่าผู้แต่ง Le Duy Hanh มีความแข็งแกร่งใน "สาขา" ทั้ง 4 ด้าน ได้แก่ hat boi, cai luong, ประเภทละครและบทสำหรับนักแสดงคนเดียว ซึ่งมีบทละคร เช่น "Tam su Ngoc Han", "Dien kuong moon ac", "Hoang hau hai vua", "Vua thanh trieu Le", "Chiec ao thien nga", "Hoa doc trong vuon" "ดอยโด", "กัตเทอเอยเดม", "โตเวเมียนเญอ", "หนานฮัวลอย"...

“ตลอดระยะเวลา 25 ปีในฐานะผู้นำสมาคมและในฐานะนักเขียน เขาได้มีส่วนร่วมในการสร้างโรงละครที่กว้างขวาง ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับศิลปินหลายชั่วอายุคน” – ศิลปินของประชาชน Tran Minh Ngoc กล่าวชื่นชม

นักเขียน เล ดุย ฮันห์ ในการแสดงสด "Southern Melodies" โดยศิลปินผู้ทรงเกียรติ ทันห์ ซาง

คบเพลิงส่องทาง

นักเขียน เล ซุย ฮันห์ เกิดที่เมืองเตยเซิน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ ขณะศึกษาอยู่ที่ไซ่ง่อน ท่านได้ศึกษาเล่าเรียนอย่างดีเยี่ยม ในปี พ.ศ. 2515 เขาได้รับเลือกให้ไปศึกษาต่อระดับปริญญาเอกที่สหรัฐอเมริกา แต่แทนที่จะไปต่างประเทศ ท่านกลับต้องเข้าไปอยู่ในเขตสงครามและถูกส่งตัวไปศึกษาต่อที่เกาหลีเหนือ หลังจากปี พ.ศ. 2518 ท่านได้ขอกลับไปทำงานที่เกาหลีใต้และตีพิมพ์บันทึกความทรงจำ จากนั้นท่านก็หันเข้าสู่วงการละครอย่างกะทันหัน และผูกพันกับศิลปะการแสดงนี้จนวาระสุดท้ายของชีวิต

ศิลปินประชาชน เล ถวี เล่าว่า “ในปี พ.ศ. 2523 บทละครเรื่องแรกของเล ซุย ฮันห์ คือเรื่อง “ตาม ซู หง็อก ฮัน” ซึ่งจัดแสดงโดยคณะศิลปะการแสดงโฮจิมินห์ซิตี้ กลายเป็นปรากฏการณ์ทางละครอย่างไม่คาดคิด ในเวลานั้น ศิลปินผู้ทรงเกียรติ หมี เฉา รับบทหง็อก ฮัน และตวน ถั่น รับบทเหงียน เว้ ต่างก็เปล่งประกายด้วยลีลาการร้องและการแสดงอันน่าประทับใจ ในเวลาเพียงไม่กี่ปี ละครเรื่องนี้มีการแสดงถึง 700 รอบ ซึ่งเป็นจำนวนรอบในฝันของคณะละครหลายคณะ”

ตามความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือรูปแบบการแสดงออกใด สไตล์การเขียนของผู้เขียน Le Duy Hanh มักจะคมชัด เต็มไปด้วยความกล้าหาญพร้อมมุมมองที่สร้างสรรค์ และผลงานทั้งหมดของเขาก็ถ่ายทอดความหลงใหลของสาธารณชนได้

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ถั่น ถั่น ทัม หนึ่งในศิลปินที่ได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนจากท่าน เผยว่า "นักเขียน เล ซุย ฮันห์ ได้ให้กำลังใจผมอย่างมากในอาชีพการงาน มอบบทเรียนมากมายให้ผมตั้งแต่การแสดงบนเวทีไปจนถึงชีวิตจริง เรียกได้ว่าท่านเปรียบเสมือนแสงนำทางให้ศิลปิน ผู้กำกับ และนักเขียนรุ่นใหม่ได้เดินตามรอย"

สำหรับอุตสาหกรรมละครเวทีในนครโฮจิมินห์ ผู้เขียน Le Duy Hanh ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการบ่มเพาะทรัพยากรมนุษย์รุ่นใหม่ ซึ่งปัจจุบันได้กลายมาเป็นดาราหลักของเวทีสังคมต่างๆ มากมาย เช่น Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh...

นักเขียน เล ดุย ฮันห์ ยังได้ส่งเสริมการพัฒนาเวทีต่างๆ ในนครโฮจิมินห์อย่างมีประสิทธิภาพ ตั้งแต่รางวัลตรัน ฮู ตรัง ไปจนถึงเทศกาลละครเวทีฤดูใบไม้ร่วง และเทศกาลละครตลกนครโฮจิมินห์ เขายังร่วมสนับสนุน ให้กำลังใจ และสนับสนุนศิลปิน นักเขียน ผู้กำกับ และจิตรกร เพื่อให้พวกเขามุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่าและเปี่ยมด้วยคุณค่าของมนุษย์ผ่านผลงานแต่ละชิ้น

ผู้เขียน เล ดุย ฮันห์ (ที่ 3 จากขวา) ดูแลและเอาใจใส่ศิลปินผู้สูงอายุที่บ้านพักคนชราศิลปินนครโฮจิมินห์อยู่เสมอ

ด้วยเวทีสังคมนิยม นักเขียน เล ซุย ฮันห์ กลายเป็น "พี่แดง" ของรูปแบบนี้ ซึ่งก็คือโรงละครเล็กโฮจิมินห์ซิตี้ (5B โว วัน ตัน) ในคลังบทละครขนาดใหญ่ที่เขาทิ้งไว้ ยังคงมีบทละครที่เขียนด้วยลายมือนับไม่ถ้วนที่ครอบครัวของเขาเก็บรักษาไว้ ในบรรดาบทละครเหล่านี้ มีบทละครสะท้อนชีวิตทางสังคมมากมายที่ยังไม่ถูกนำไปใช้ประโยชน์และจัดแสดง

รำลึกถึงผู้เขียน เล ดุย ฮันห์ ผู้รักเวที ชื่นชมหัวใจและพรสวรรค์ของกัปตันผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับ "ทะเลแห่งเวที" ที่จะรู้สึกได้ในทุกจังหวะของเวทีทุกค่ำคืน ยังคงได้ยินแรงสั่นสะเทือนจากหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาที่ท่านได้สั่งสอนคนรุ่นต่อไปให้ทำหน้าที่ของตนให้ถูกต้องเสมอ มุ่งมั่นอย่างจริงจังเพื่อคุณค่าอันสูงส่งของศิลปะเวียดนาม

เนื่องในโอกาสครบรอบ 1 ปีแห่งการเสียชีวิตของนักเขียน เล ดุย ฮันห์ สมาคมละครและสมาคมนักเขียนได้แนะนำหนังสือ 2 เล่ม คือ "รวมบทละครไกลวง โดยนักเขียน เล ดุย ฮันห์" (สำนักพิมพ์ละคร ภายใต้สมาคมศิลปินละครเวียดนาม) และ "เล ดุย ฮันห์ - ความทรงจำ: รวมผลงาน" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน)

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ถั่น ลอค กล่าวว่าในช่วงทศวรรษ 1980 ผู้กำกับรุ่นใหม่ที่สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนศิลปะการแสดงชั้น 2 (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์) สำเร็จการศึกษา แต่กลับไม่มีหน่วยงานศิลปะใดรับพวกเขาเข้าทำงาน สมาคมละครนครโฮจิมินห์จึงได้ก่อตั้งชมรมละครทดลอง (Experimental Theatre Club) ขึ้น (ณ 5B หวอ วัน เติน เขต 3 หรือที่รู้จักกันในชื่อเวที 5B) ในฐานะเลขาธิการ คุณเล ซุย ฮันห์ ได้สร้าง "พื้นที่พักผ่อน" ให้กับผู้กำกับรุ่นใหม่ที่เพิ่งสำเร็จการศึกษาจากเวที 5B เวทีนี้ได้นำเสนอรูปแบบศิลปะใหม่ๆ มากมาย ตั้งแต่รูปแบบการแสดงละครไปจนถึงธีมเชิงอุดมการณ์ ซึ่งดึงดูดความสนใจของสาธารณชน

หลังจากนั้น สมาคมละครนครโฮจิมินห์ได้จัดเทศกาลละครทดลองขึ้นเป็นครั้งแรก ซึ่งโด่งดังไปทั่วประเทศ ตามมาด้วยเทศกาลละครทดลองครั้งที่สองซึ่งมีกลุ่มศิลปะจากภาคเหนือเข้าร่วม ถือได้ว่าความสำเร็จของรูปแบบละคร 5B เกิดจากความร่วมมืออย่างยิ่งใหญ่ของนายเล ดุย ฮันห์ นับจากนี้ ผู้กำกับรุ่นใหม่มีโอกาสได้เผยแพร่ความคิดสร้างสรรค์ของตนเอง และผู้กำกับรุ่นใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้น ได้แก่ ตรัน แคนห์ ดอน, คิม โลน, ฝู ไห่, มินห์ ไห่, ฮอง วาน...

ผมโชคดีมากที่ได้เป็นนักแสดงในเวทีเล็ก 5B เป็นเวลา 10 ปี ทักษะการแสดงของผมพัฒนาขึ้นอย่างครอบคลุม เมื่อพูดถึงบุคคลที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาผู้กำกับและนักแสดงรุ่นใหม่ รวมถึงการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา ก็คงไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคุณเล ดุย ฮันห์ เราจดจำเขาในฐานะพี่น้องร่วมวงการศิลปะเสมอมา ทันห์ ล็อก ศิลปินผู้ทรงเกียรติ รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง

ศิลปินประชาชน ฮู ดาญ กล่าวว่า "ผมเป็นศิลปินงิ้วเติงฟง ที่มีความหลงใหลในการเขียนบทละคร ครูเล ดุย ฮันห์ เป็นผู้สอนผม สอนผมอย่างเคร่งครัด สอนผมในทุกคำ ทุกสัมผัส และแม้แต่แก่นเรื่องอุดมการณ์ เพื่อให้ผมสามารถประพันธ์และยึดมั่นในอาชีพนี้ได้ หลังจากนั้น ผมได้รับรางวัลมากมายจากบทงิ้วเติงฟง ซึ่งทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณครูของผม"

ที่มา: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm