อาชญากรที่เล่นตลกกับพวกนาซี

เอ็ดดี้ แชปแมน อาชญากรชาวอังกฤษ สัญญาว่าจะทำงานให้กับพวกนาซีเพื่อหลบหนีจากคุก แต่ต่อมากลับกลายเป็นสายลับสองหน้าและช่วยลอนดอนหลอกลวงเบอร์ลิน

เอ็ดดี้ แชปแมน เกิดเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1914 ที่เมืองเดอแรม ประเทศอังกฤษ ในครอบครัวทหาร เขาเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุ 17 ปี แต่หลังจากรับราชการและปฏิบัติหน้าที่ที่หอคอยแห่งลอนดอนได้เพียง 9 เดือน เขาก็หนีไปกับผู้หญิงคนหนึ่งที่โซโห

กองทัพจับกุมและคุมขังแชปแมน หลังจากได้รับการปล่อยตัว แชปแมนกลับไปยังโซโห ซึ่งเขาทำงานพิเศษต่างๆ ที่นั่น เขาติดการพนัน ฝ่าฝืนกฎหมายอยู่บ่อยครั้ง และในที่สุดก็ก่อตั้งองค์กรอาชญากรรมของตัวเองชื่อ "แก๊งเจลลี่"

ในปีพ.ศ. 2482 หลังจากเกิดเหตุปล้นหลายครั้งทั่วอังกฤษจนทำให้เขาเป็นที่ต้องการตัว แชปแมนจึงหลบหนีไปยังเกาะเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นดินแดนของอังกฤษในหมู่เกาะแชนเนล ห่างจากชายฝั่งของฝรั่งเศสไปไม่กี่ไมล์ โดยหวังว่าจะซ่อนตัวและดำเนินอาชีพอาชญากรต่อไป

แต่ตำรวจเจอร์ซีย์ไม่ได้โง่เขลาอย่างที่แชปแมนคิด ไม่นานหลังจากนั้น เจ้าหน้าที่สืบสวนนอกเครื่องแบบก็พบเขากำลังรับประทานอาหารค่ำกับแฟนสาวในโรงแรม แชปแมนพยายามหลบหนีผ่านหน้าต่างห้องอาหารแต่ไม่สำเร็จและถูกตัดสินจำคุกสองปี โทษจำคุกได้รับการขยายออกไปในภายหลังหลังจากที่แชปแมนขโมยเสื้อผ้าของเพื่อนนักโทษและพยายามหลบหนี

เอ็ดดี้ แชปแมน ในปี 1967 ภาพ: Telegraph — เอ็ดดี้ แชปแมน ในปี 1967 ภาพ: *Telegraph*

ในช่วงฤดูร้อนของปีพ.ศ. 2483 นาซีเยอรมนีได้รุกรานหมู่เกาะแชนเนล ทำให้กลายเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษเพียงแห่งเดียวที่ถูกยึดครองโดยฝ่ายอักษะ ซึ่งประกอบด้วยเยอรมนี อิตาลี และญี่ปุ่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ด้วยความหวังอันริบหรี่ที่จะหลบหนีหรือดำเนิน "อาชีพ" อาชญากรต่อไป แชปแมนจึงตัดสินใจบางอย่างที่เปลี่ยนชีวิตของเขาไปตลอดกาล นั่นคือ เข้าร่วมหน่วยข่าวกรองของเยอรมันในฐานะสายลับ

แชปแมนและอาชญากรอีกคนชื่อแอนโทนี ฟารามุส ช่างทำผม เขียนจดหมายถึงผู้บัญชาการชาวเยอรมันบนเกาะ พวกเขาโอ้อวดถึงความสามารถทางอาชญากรรมและทักษะทางภาษา พร้อมเสนอตัวเป็นสายลับให้นาซีก่อวินาศกรรมกิจการภายในของอังกฤษ

ตอนแรกดูเหมือนจะไม่มีใครสนใจจดหมายมากนัก แต่คืนหนึ่ง แชปแมนและฟารามุสถูกปลุกโดยเจ้าหน้าที่เกสตาโป ซึ่งพาพวกเขาขึ้นเรือมุ่งหน้าสู่ฝรั่งเศส

จดหมายของพวกเขาไม่ได้ถูกเพิกเฉย กัปตันสเตฟาน ฟอน โกรนิง หน่วยข่าวกรองชาวเยอรมัน มองเห็นศักยภาพอันยิ่งใหญ่ในตัวแชปแมน จึงตัดสินใจฝึกฝนอาชญากรชาวอังกฤษผู้นี้ ขณะเดียวกัน ฟารามุสถูกส่งไปยังค่ายกักกันบูเคินวาลด์และถูกลืมเลือน แต่เขาก็รอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่สองได้

ตลอดปี 1942 นาซีได้ฝึกฝนแชปแมนในเรื่องวัตถุระเบิด การสื่อสารทางวิทยุ และการกระโดดร่ม แชปแมนสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่วอย่างรวดเร็ว ภายในสิ้นปีนั้น เขาได้กลายเป็นลูกศิษย์ที่ฟอน โกรนิงภาคภูมิใจที่สุด และเป็นที่น่าอิจฉาของสายลับชาวเยอรมันทุกคนในยุโรป

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483 เครื่องบินทิ้งระเบิดเดอ ฮาวิลแลนด์ มอสคิโต ของอังกฤษ ได้สร้างความปวดหัวให้กับกองทัพอากาศลุฟท์วัฟเฟอ ด้วยความสำเร็จในการทำลายเป้าหมายสำคัญหลายจุด เหตุการณ์นี้สร้างความไม่พอใจให้กับจอมพลแฮร์มันน์ เกอริง ผู้บัญชาการกองทัพอากาศลุฟท์วัฟเฟอ เพื่อเอาใจเกอริงและเพื่อให้ได้เปรียบในสงครามทางอากาศ ฟอน โกรนิงจึงวางแผนส่งแชปแมนไปอังกฤษเพื่อระเบิดโรงงานเดอ ฮาวิลแลนด์ มอสคิโต

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 แชปแมนลงจอดบนทุ่งโคลนในเคมบริดจ์เชียร์ และทำสิ่งที่ไม่มีใครในหน่วยข่าวกรองของอังกฤษหรือเยอรมันคาดคิด นั่นคือ เขายอมจำนน

แชปแมนไม่เคยตั้งใจที่จะปฏิบัติภารกิจให้นาซีเลย MI5 หน่วยข่าวกรองและหน่วยต่อต้านข่าวกรองของอังกฤษ ได้ซักถามแชปแมนเป็นเวลาหลายวันก่อนที่จะตัดสินใจว่าเขาอาจเป็น "ทรัพยากร" ที่น่าเชื่อถือ MI5 ระบุว่าแชปแมน "เกลียดนาซีเยอรมนี"

แชปแมนซึ่งมีชื่อรหัสว่า "เอเจนต์ซิกแซก" ถูกนำเข้าสู่ระบบ Double-Cross อย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นความพยายามในการควบคุมเครือข่ายสายลับเยอรมันทั้งหมดในอังกฤษผ่านสายลับสองหน้า

นับตั้งแต่วินาทีที่เขาเริ่มทำงานให้กับ MI5 แชปแมนได้พิสูจน์ให้ผู้บังคับบัญชาคนใหม่เห็นว่าพวกเขาเลือกเขาถูกต้องแล้ว แชปแมนกระตือรือร้นที่จะทำลายปฏิบัติการข่าวกรองของนาซีทั้งในอังกฤษและต่างประเทศ โดยเริ่มจากการหลอกลวงให้เชื่อว่าโรงงานเดอ ฮาวิลแลนด์ถูกทำลายไปแล้ว

สายลับอังกฤษทำให้โรงงานดูเหมือนถูกทำลาย และปล่อยข่าวปลอมออกมาเพื่อให้พวกนาซีเชื่อ เมื่อเครื่องบินลาดตระเวนนำภาพถ่ายโรงงานที่เสียหายกลับมา พวกนาซีก็ยิ่งมั่นใจมากขึ้นว่าภารกิจสำเร็จลุล่วง

เหล่าทหารของแชปแมนที่ MI5 ต้องการใช้ชัยชนะครั้งนี้ให้คุ้มค่าที่สุด จึงได้จัดการส่งเขากลับไปยังฟอน โกรนิง บนเรือสินค้าเดอะซิตี้ออฟแลงคาสเตอร์ ไปยังลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ซึ่งเป็นประเทศที่เป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยที่ชาวเยอรมันไม่รู้ พวกเขาสันนิษฐานว่าแชปแมนคงหาทางกลับมาได้เองแล้ว

เมื่อแชปแมนติดต่อชาวเยอรมันที่สถานทูตเยอรมนีในกรุงลิสบอน เขาเสนอให้ระเบิดเมืองแลงคาสเตอร์ด้วยระเบิดที่ปลอมตัวเป็นก้อนถ่านหิน อันที่จริง อังกฤษขอให้แชปแมนหาวิธีนำระเบิดเยอรมันมาให้พวกเขาศึกษา

พวกนาซีมอบระเบิดสองลูกให้แชปแมน ซึ่งเขาได้ส่งมอบให้กับกัปตันเรือ เพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย ลอนดอนจึงประกาศว่าเรือได้รับความเสียหายระหว่างการเดินทางกลับอังกฤษ และแสร้งทำเป็นเปิดการสอบสวน

ด้วยวีรกรรมอันโชกโชนของเขา เอ็ดดี้ แชปแมน ได้รับการยกย่องอย่างสูง จนกระทั่งอับแวร์ หน่วยข่าวกรอง ทางทหาร ของนาซี จึงส่งเขาไปยังนอร์เวย์ที่ถูกนาซียึดครอง เพื่อฝึกฝนสายลับรุ่นต่อไป แชปแมนได้รับรางวัลกางเขนเหล็ก เงินไรช์มาร์ก 110,000 ดอลลาร์ (343,000 ดอลลาร์ในปัจจุบัน) และเรือยอชต์หนึ่งลำ แต่เขาก็ยังคงจงรักภักดีต่ออังกฤษ

"ชาวเยอรมันรักแชปแมน แต่เขากลับไม่ตอบสนอง แชปแมนรักตัวเอง รักการผจญภัย และรักประเทศชาติ" เจ้าหน้าที่ MI5 คนหนึ่งเขียนไว้ในการประเมิน ขณะอยู่ที่ออสโล แชปแมนยังแอบถ่ายภาพสายลับชาวเยอรมันเพื่อส่งข้อมูลไปยังอังกฤษอีกด้วย

เอ็ดดี้ แชปแมน สมัยเป็นอาชญากรหนุ่ม ภาพ: Wikimedia Commons — เอ็ดดี้ แชปแมน สมัยเป็นอาชญากรหนุ่ม ภาพ: *Wikimedia Commons*

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1944 แชปแมนเดินทางกลับอังกฤษเพื่อรายงานความแม่นยำของระเบิดบิน V-1 ของเยอรมัน (ซึ่งเป็นต้นแบบของขีปนาวุธร่อน) ที่ถูกทิ้งลงอังกฤษ แชปแมนให้ข้อมูลเท็จแก่เยอรมันว่าระเบิดเหล่านั้นตกถึงเป้าหมายในใจกลางกรุงลอนดอน ส่งผลให้เยอรมันไม่ได้ปรับเปลี่ยนการโจมตี และระเบิดส่วนใหญ่ตกในเขตชานเมืองทางตอนใต้ของลอนดอนหรือชนบทของเขตเคนต์ ซึ่งสร้างความเสียหายน้อยกว่าที่เยอรมันคาดไว้มาก

วันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 ขณะที่แชปแมนยังอยู่ในอังกฤษ ได้เกิดความพยายามลอบสังหารอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้นำนาซี แต่ไม่สำเร็จ ฮิตเลอร์โกรธจัดจึงยุบหน่วยอับแวร์ แชปแมนกลายเป็นสายลับไร้นายในเยอรมนีอย่างกะทันหัน

แม้แชปแมนจะประสบความสำเร็จมากมาย แต่สุดท้ายแล้ว MI5 ก็มองว่าเขาเป็นภาระเพราะเขายังคงคบหากับอาชญากรชาวอังกฤษ แชปแมนถูกปลดออกจากราชการเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1944 และได้รับคำสั่งให้ปกปิดกิจกรรมจารกรรมของเขาไว้เป็นความลับ

การออกจาก MI5 ทำให้แชปแมนมีโอกาสอันสมบูรณ์แบบในการกลับไปทำอาชญากรรมอีกครั้ง ในเวลานั้นสหราชอาณาจักรเป็นสวรรค์ของอาชญากร มีโอกาสมากมายในการค้าขายในตลาดมืด การโจรกรรม และการปลอมแปลงเอกสาร แชปแมนเข้าไปพัวพันกับการแบล็กเมล์และการโจรกรรม และมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมหลายคดี รวมถึงการลักลอบขนทองคำข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในปี 1950

แต่อาชญากรผู้กลายมาเป็นเอเจนต์ซิกแซกกลับมีเอกสิทธิ์คุ้มครองที่ไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร รัฐบาลอังกฤษได้ปฏิบัติภารกิจจารกรรมอันกล้าหาญที่สุดหลายครั้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาล อังกฤษจึงไม่มีทางปล่อยให้เขาตกไปอยู่ในมือของเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือนักข่าวคนใดที่อาจกดดันแชปแมนให้เปิดเผยความลับ

อย่างไรก็ตาม เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ความลับของเอเจนต์ซิกแซกและระบบหักหลังจะถูกเปิดเผย แชปแมนได้ละเมิดคำสาบานและตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขาในฝรั่งเศส เขาถูกอังกฤษปรับเงิน แต่ไม่มากนัก

ชีวิตที่เหลือของแชปแมนค่อนข้างเงียบสงบ เขาแต่งงานกับเบ็ตตี้ ฟาร์เมอร์ แฟนสาวที่แชปแมนทิ้งให้อยู่บนเกาะเจอร์ซีย์ และมีลูกสาวหนึ่งคน ต่อมาเขาผันตัวมาเป็นผู้ประกอบการและพ่อค้าของเก่า แชปแมนเสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจล้มเหลว ขณะมีอายุ 83 ปี เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2520

น่าทึ่งที่ 29 ปีหลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง แชปแมนได้กลับมาติดต่อกับฟอน โกรนิง อดีตหัวหน้าหน่วยข่าวกรองเยอรมันของเขาอีกครั้ง ฟอน โกรนิงถูกชาวอเมริกันจับกุมตัวไว้ชั่วคราวและหลบหนีไปตั้งแต่นั้นมา แชปแมนจึงเชิญฟอน โกรนิงไปร่วมงานแต่งงานของลูกสาว

หวู่ ฮวง (อ้างอิงจาก ATI )

ลิงค์ที่มา