|
งานเทศกาลในหมู่บ้าน การร้องเพลงพื้นบ้าน การก้าวเท้าแรก การเลือกกิ่งไม้ที่เป็นมงคล... สิ่งเหล่านี้เคยเป็นประเพณีที่ขาดไม่ได้ในเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ของชาวเวียดนามในอดีต ภาพ: Times Studio |
ใน หนังสือ "ประเพณีเวียดนาม " ฟาน เค บินห์ บันทึกภาพหมู่บ้านต่างๆ ที่เฉลิมฉลองเทศกาลพระจันทร์เต็มดวง ตั้งแต่ศาลาประชาคมไปจนถึงบ้านเรือนแต่ละหลัง ส่วนหนังสือ " ประเพณีโบราณ" ของโต๋น อั๋น บรรยายบรรยากาศของเทศกาลพระจันทร์เต็มดวงในชีวิตประจำวันอย่างละเอียดถี่ถ้วน บันทึกเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าชาวเวียดนามมองว่าพระจันทร์เต็มดวงครั้งสุดท้ายของปีเป็นเหตุการณ์สำคัญ เทศกาลเต็ต (ปีใหม่เวียดนาม) เริ่มต้นขึ้นในวันนี้ ด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่น การทำความสะอาดแท่นบูชา การจัดเตรียมไร่อ้อย การตากข้าวเหนียว การเขียนคำอวยพรสีแดง...
บรรยากาศวันแรกของเทศกาลตรุษจีน
ใน หนังสือ *ประเพณีเก่าแก่* โต๋นอานห์ เขียนไว้ว่า การเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีนมักจะเริ่มต้นในช่วงต้นเดือนธันวาคม “ประมาณวันที่ 15 ธันวาคม พวกเขาต้องซื้อใบตองล่วงหน้า เพราะกลัวว่าราคาจะสูงขึ้นและอาจหาซื้อไม่ได้ในช่วงใกล้เทศกาล” นับจากนั้นเป็นต้นไป ทุกครัวเรือนจะเริ่มดองหัวหอมและแตงกวา เตรียมถั่วเขียวและข้าวเหนียว เลี้ยงไก่ และฆ่าหมู
ตั้งแต่วันที่ 15 ของเดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติเป็นต้นไป ทุกครอบครัวจะเริ่มเตรียมการสำหรับพิธีบูชาเทพเจ้าแห่งครัว
เขาเล่าว่าหลังจากพระจันทร์เต็มดวง “ทุกครัวเรือนต่างทำความสะอาดและตกแต่งบ้านให้สวยงามเพื่อต้อนรับปีใหม่ เด็กๆ ช่วยกันทำความสะอาดแท่นบูชาบรรพบุรุษ เครื่องทองสัมฤทธิ์ถูกขัดเงา... ภาพวาดปีใหม่ถูกติดไว้ตามกำแพงและนอกประตูบ้าน” ในช่วงเวลานั้น บรรยากาศของเทศกาลตรุษจีนเริ่มแผ่กระจายไปทั่วตรอกซอยและย่านต่างๆ บางครอบครัวเริ่มทำขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิม) แล้ว ในขณะที่บางครอบครัวก็ฆ่าไก่เพื่อลองชิมหัวหอมและแตงกวาดอง เด็กๆ เริ่มสวมเสื้อผ้าใหม่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทุกคนเข้าใจว่าเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว
|
ในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ ชาวเวียดนามจะแสดงความปรารถนาให้มีสันติสุขและความเป็นอยู่ที่ดีผ่านควันธูปจากการบูชาที่บ้านและพิธีกรรมที่วัดในหมู่บ้านตามประเพณีดั้งเดิม ภาพ: AFML |
ตาม ธรรมเนียมเวียดนาม ของหมู่บ้านฟานเกอบิ่ญ ในแต่ละเดือนตามปฏิทินจันทรคติ ในวันที่ 1 และวันที่ 15 ของเดือนนั้น ชาวบ้านจะจัดพิธีกรรมที่ศาลาประชาคมหรือวัด โดยของถวายมักประกอบด้วยขนมข้าวเหนียว กล้วย ใบพลู และเหล้า กลุ่มผู้อาวุโส 5, 7 หรือ 15 คน สวมจีวร จะเป็นผู้ถวายของเหล่านั้น
หลังจากเสร็จสิ้นพิธีแล้ว ของถวายจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งจะจัดวางบนถาดให้ผู้เฒ่าผู้แก่แบ่งปันกัน ซึ่งเรียกว่า "งานเลี้ยงบรรพบุรุษ" ส่วนอีกครึ่งหนึ่งจะแบ่งให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน "แม้แต่หมากเพียงชิ้นเดียว ขนมข้าวเพียงชิ้นเดียว หรือกล้วยเพียงลูกเดียว ก็ต้องแบ่งปันอย่างยุติธรรม"
เขาบอกว่าหากผู้รับผิดชอบในการแจกจ่ายเครื่องบูชาไม่แจกส่วนแบ่งให้ใคร “อาจนำไปสู่ความไม่พอใจ และบางครั้งอาจถึงขั้นฟ้องร้องได้” นอกจากเครื่องบูชาแด่เทพเจ้าแห่งโชคลาภที่วัดประจำหมู่บ้านแล้ว หากมีศาลเจ้าอื่น ๆ ในชุมชน ก็ต้องถวายผลไม้และขนมเค้กในวันขึ้นและลงของพระจันทร์ด้วย
เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) โดยทั่วไป - เทศกาลตรุษจีนโดยเฉพาะ
วันที่ 15 ของเดือนจันทรคติที่ 12 เป็นวันเริ่มต้นของพิธีกรรมและประเพณีต่างๆ ในเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ประเพณีและพิธีกรรมดั้งเดิมเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้ในงานวิจัยต่างๆ
ในบรรดาเทศกาลต่างๆ การเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่นั้นมีพิธีกรรมที่สำคัญหลายอย่าง โต๋น อั๋น อธิบายว่า ชาวเวียดนามจะถวายเครื่องบูชาในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ โดยนำของถวายไปวางไว้กลางแจ้งเพื่อเป็นการอำลาเทพเจ้าองค์เก่าและต้อนรับเทพเจ้าองค์ใหม่ เขาเขียนว่า "ธรรมเนียมของเราคือเชื่อว่าในแต่ละปีจะมีเทพเจ้าองค์หนึ่งคอยดูแลกิจการของมนุษย์ และเมื่อสิ้นปี เทพเจ้าองค์หนึ่งจะส่งต่อภารกิจให้กับอีกองค์หนึ่ง" เครื่องบูชามักประกอบด้วยหัวหมูหรือไก่ ขนมข้าวเหนียว ผลไม้ ลูกอม ไวน์ และหมาก
หลังจากพิธีเสร็จสิ้นลง หลายคนจะไปเก็บกิ่งไม้ที่เป็นมงคลสำหรับฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาจะหักกิ่งเล็กๆ กลับบ้านด้วยความเชื่อว่ากำลัง "ได้รับพรจากสวรรค์และโลกที่ประทานมาจากเทพเจ้าและพระพุทธเจ้า" บางคนก็ไปขอธูปที่วัดและวางไว้บนแท่นบูชา ตามความเชื่อของโตอันห์ เปลวไฟจากธูปเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง
เขายังกล่าวถึงธรรมเนียม "การก้าวเท้าแรก" ด้วย โดยปกติแล้วครอบครัวจะขอให้ใครสักคนที่ "นำโชคดี" เข้ามาในบ้านเป็นคนแรกในวันปีใหม่ เชื่อกันว่าคนๆ นี้จะนำโชคลาภมาให้ตลอดทั้งปี โต๋น อั๋น เล่าว่า "คนที่มา 'ก้าวเท้าแรก' เข้าบ้านจะอวยพรให้เจ้าของบ้านโชคดีตลอดทั้งปี"
|
หนังสือ * ประเพณีเวียดนาม * ของฟาน เค บินห์ และ *ประเพณีเก่าแก่ * ของโตอัน อานห์ มีเนื้อหามากมายเกี่ยวกับชีวิต ความเชื่อ และเทศกาลของชาวเวียดนามโบราณ |
ฟาน เค บินห์ เน้นไปที่กิจกรรมชุมชนหลังเทศกาลตรุษจีน เขาเล่าถึงพิธีเริ่มต้น ซึ่งมักจัดขึ้นในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นเทศกาลประจำหมู่บ้าน “พิธีอาบน้ำศักดิ์สิทธิ์จะจัดขึ้นในวันก่อนหน้า ชาวบ้านใช้น้ำไม้จันทน์ชำระล้างศิลาจารึกบรรพบุรุษ จากนั้นประดับประดาด้วยผ้าและหมวก และถวายเครื่องบูชาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์” หลังจากนั้น ทุกคนจะจุ่มมือลงในน้ำที่ใช้ชำระล้างศิลาจารึกบรรพบุรุษเพื่อ “พิจารณาถึงแก่นแท้แห่งความเป็นเทพ” และแต่ละคนจะได้รับผ้าชิ้นเล็กๆ ที่เรียกว่า “ก้อนสีแดง” ซึ่งพวกเขานำกลับบ้านและผูกไว้ที่ข้อมือของลูกหลานเพื่อเป็นสิริมงคล
ในช่วงเทศกาล ชาวบ้านต่างร้องเพลงสวด ตีกลอง และตะโกนสามครั้งในตอนกลางคืน เขาบรรยายไว้ดังนี้: "มีคนคนหนึ่งตะโกนว่า 'ฮิ… ฮา ฮา ฮา…' ทั้งหมู่บ้านก็ร้องตาม 'ฮิ…' จากนั้นก็มีเสียงประทัดและแตรดังสนั่นอยู่พักหนึ่ง" ฉากนี้เกิดขึ้นซ้ำสามครั้งก่อนที่งานเลี้ยงดื่มเหล้าจะจบลง ในขณะที่การร้องเพลงยังคงดำเนินต่อไปจนถึงรุ่งเช้า
เขายังเล่าถึงธรรมเนียมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างหมู่บ้านที่บูชาเทพเจ้าองค์เดียวกัน หมู่บ้านต่างๆ จะเชิญกันไปร่วมพิธีกรรม แบ่งปันอาหารมังสวิรัติ และฟังเพลง หากมีการละเลยเรื่องการต้อนรับ ก็อาจนำไปสู่ความขัดแย้งได้ง่าย “บางครั้ง หมู่บ้านหนึ่งหรืออีกหมู่บ้านหนึ่งก็จะอิจฉาริษยากันและเริ่มต่อสู้กันจนถึงขั้นทำร้ายร่างกายกัน”
อย่างไรก็ตาม ฟาน เค บินห์ ยังกล่าวอีกว่า นี่คือการเฉลิมฉลอง "ตรุษจีน" ที่แท้จริงสำหรับชาวบ้าน ที่ทำงานหนักมาทั้งปีและตอนนี้มีเวลาพักผ่อนและสนุกสนาน "คนของเราเป็นคนประหยัด พวกเขาไม่ใช้จ่ายมากกับอาหารและค่าใช้จ่ายอื่นๆ และพวกเขามีไร่นา ข้าว และธัญพืชมากมาย แต่ไม่มีโอกาสที่จะเฉลิมฉลองร่วมกัน ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ประโยชน์จากประเพณีการบูชาเทพเจ้าและวิญญาณ คิดค้นเกมและกิจกรรมต่างๆ แต่สุดท้ายแล้วทั้งหมดก็เพื่อความสนุกสนาน" เขาเขียน
ที่มา: https://znews.vn/tet-bat-dau-tu-ram-thang-chap-post1624618.html










การแสดงความคิดเห็น (0)