เทศกาลเต๊ดวันนี้ - เทศกาลเต๊ดในอดีต : เทศกาลเต๊ดเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงแล้วหรือยัง?

นักศึกษาต่างชาติผู้นี้เติบโตมากับชามไก่เฝอร้อนๆ ที่หอมกรุ่นตรงทางเข้าซอยและเสียงแตรรถที่ดังสนั่นในชั่วโมงเร่งด่วน ทำให้รู้สึกสงสารตัวเองและหลั่งน้ำตากลางดินแดนแห่งพันธสัญญาอย่างนิวยอร์กในคืนส่งท้ายปีเก่า

เพราะวันหยุดเทศกาลตรุษเวียดนามได้แทรกซึมลึกเข้าไปในจิตใต้สำนึกของเด็กหญิงตัวน้อย เปรียบเสมือนสัมภาระที่ไร้น้ำหนักแต่หนักอึ้งที่เธอต้องฝังไว้ในดินแดนอันงดงามแห่งความฝันและความทะเยอทะยาน นอกจากนี้ ความปรารถนาอันยาวนานและหยั่งรากลึกที่จะกลับบ้านเกิด ได้รับอ้อมกอดและการปกป้องจากคนที่รักนั้น มีค่ามากกว่าความปรารถนาที่จะหาเลี้ยงชีพเพื่ออนาคตที่อ่อนโยนและสงบสุข

ชีวิตคือการแลกเปลี่ยน ทุกสิ่งย่อมเปลี่ยนแปลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เทศกาลตรุษจีนก็เช่นกัน กฎแห่งการเคลื่อนตัวและการเปลี่ยนแปลงก็เช่นกัน นักศึกษาต่างชาติหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาแม่ทั้งน้ำตาในคืนส่งท้ายปีเก่าว่า " แม่ หนูคิดถึงแม่ หนูคิดถึงบ้าน และหนูคิดถึงเทศกาลตรุษจีน "

“ ฉันคิดถึงสีสันของเทศกาลเต๊ด ” สีแดงสด สีแดงที่ซึมซาบเข้าสู่จิตสำนึกของฉันทุกคืนที่ฉันนอนไม่หลับ ซองเงินสีแดงนำโชค ประโยคขนานสีแดง กระถางดอกคริสต์มาสของคุณยาย ชุดอ๋าวหญ่ายของแม่ที่สวมในเช้าวันแรกของปีใหม่ หรือกระดาษที่ฉันขอไปเขียนพู่กันที่วัดวรรณกรรมตอนเด็กๆ สีเหลืองและสีชมพูก็แข่งกันเบียดเสียดหัวใจฉัน บานสะพรั่งเป็นดอกแอปริคอต กิ่งพีชอวดสีสันสดใส สีสันของเทศกาลเต๊ดคือสีแห่งความอบอุ่นและความสมบูรณ์ สีแห่งความสมบูรณ์และความสุขที่ล้นเหลือ สีของการรวมญาติและความรักที่ยั่งยืน สีของเทศกาลเต๊ดคืบคลานเข้ามาในภาพความทรงจำของฉันราวกับสีที่ห่างไกลแต่คุ้นเคย ฉันปรารถนาที่จะดื่มด่ำไปกับสีสันของเทศกาลเต๊ด

“ ฉันคิดถึงกลิ่นเทศกาลเต๊ด ” เมื่อกลิ่นเทศกาลเต๊ดแทรกซึมเข้ามาในอารมณ์ของฉัน มันกระตุ้นและปลุกความทรงจำอันอบอุ่นและเปี่ยมสุขให้กลับมาอีกครั้ง เมื่อกลิ่นเทศกาลเต๊ดปลุกความรู้สึกเรียบง่ายที่ฉันลืมเลือนไปท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต คลื่นความทรงจำยังคงซัดสาดเข้ามาในชีวิตสมัยใหม่ แต่ที่นี่ไม่มีเทศกาลเต๊ด ฉันคิดถึงการกินบั๋นจงเป็นของว่างทุกบ่าย กินปอเปี๊ยะทอดครึ่งจานคนเดียวตอนกลางคืน กินข้าวกับซุปหน่อไม้แล้วซดให้หมด แม่รู้ว่าฉันขี้เกียจกินไก่ต้ม ท่านก็เลยปอกเปลือกให้ อาหารของครอบครัวเรามักจะมีกลิ่นของอาหารอยู่เสมอ แต่เฉพาะเทศกาลเต๊ดเท่านั้นที่รสชาติและความหมายที่แท้จริงจะยังคงอยู่

“ คิดถึงเสียงเทศกาลเต๊ด ” บ้านข้างบ้านเปิดเพลง Happy New Year ของ ABBA ตั้งแต่คืนส่งท้ายปีเก่าจนถึงวันส่งท้ายปีเก่า เสียงร้องคาราโอเกะดังก้องไปทั่วบ้าน เสียงอวยพรปีใหม่และคำอวยพรปีใหม่ก้องไปทั่วซอย เสียงหัวเราะของทุกคนในครอบครัวขณะชมเทศกาลเต๋ากวน และเสียงหัวเราะของเด็กๆ เมื่อได้พบปะญาติพี่น้องที่รักอีกครั้งในปีใหม่ เสียงนั้นเหมือนเสียงดอกไม้ไฟที่ดังก้องกังวาน เหมือนเสียงเจื้อยแจ้วของคำอวยพรปีใหม่ แต่ก็เป็นเสียงหัวเราะที่สดใสร่าเริงเช่นกัน

คิดถึงแม่จังเลยค่ะ ว่าแต่เทศกาลเต๊ดหายไปไหนแล้วคะแม่ ปีที่แล้วตอนที่ฉันกลับมา ครั้งแรกที่กลับบ้านพร้อมงานที่ทำเงินได้จริง ๆ รู้สึกว่าเทศกาลเต๊ดยากมาก! 3-4 เดือนก่อนเทศกาลเต๊ด ผู้คนเริ่มคิดถึงการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ด ขั้นตอนที่ซับซ้อนอย่างการเตรียมเงินใหม่เพื่อนำโชค ซื้อของตกแต่ง ไปจนถึงงานที่ไม่มีชื่อเรียกอย่างการสระผมก่อนวันส่งท้ายปีเก่า ว่าจะใส่ชุดอะไรไปอวยพรเทศกาลเต๊ด ล้างจานหลังงานเลี้ยง ทันใดนั้น เทศกาลเต๊ดก็กลายเป็นวันที่หม่นหมองตามรอยเท้าของผู้ใหญ่ เทศกาลเต๊ดมีแต่สีแดง มีแต่กลิ่นหอม มีแต่ความตื่นเต้นในสายตาของเด็กๆ เท่านั้นหรือ?

ไม่นะ ลูกเอ๋ย เทศกาลเต๊ดยังอยู่ตรงนี้ เต๊ดอยู่ในสายตาของเด็กๆ และเต๊ดอยู่ในสายตาของคนที่คิดถึงบ้าน ผู้คนต่างยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ด เพราะพวกเขารักเต๊ด พวกเขาพิถีพิถัน และ "ทุกการเริ่มต้นล้วนยากลำบาก" ความยากลำบากในการเตรียมตัวคือความสมบูรณ์ของปีใหม่ที่สงบสุขและราบรื่น เทศกาลเต๊ดคือตัวคุณ มันคือแม่ของคุณ มันคือครอบครัวของเรา มันคือญาติพี่น้องของเรา และมันคือประเทศของเราที่กำลังส่งเสียงร้องต้อนรับการเริ่มต้นใหม่ ต้อนรับโชคลาภที่จะโอบกอดเราอย่างอ่อนโยนไปตลอดทั้งปี เทศกาลเต๊ดยังอยู่ตรงนี้ หัวใจและความคิดของเราเป็นผู้ตัดสินว่าเทศกาลเต๊ดยังสนุกอยู่หรือไม่ น่าเสียดายที่จิตวิญญาณของคุณมีรอยร้าว เพราะคุณคิดว่าเทศกาลเต๊ดไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป แต่ก็โชคดีเช่นกันที่เมื่อคุณรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันแสดงให้เห็นว่าคุณรักเทศกาลเต๊ดมากและปรารถนาความสุขของการเริ่มต้นที่จะกลับมา เทศกาลเต๊ดโอบกอดครอบครัวของคุณและทุกคนที่รอคอยเทศกาลเต๊ด รักเทศกาลเต๊ดนะ ลูกเอ๋ย

เทศกาลเต๊ดวันนี้หรือเทศกาลเต๊ดเมื่อก่อน เทศกาลเต๊ดก็ไม่เปลี่ยนแปลงเลย

ฟาม ลินห์ ญี

Thinh Quang Ward เขตดงดา ฮานอย

แหล่งที่มา