เทศกาลเต๊ตวันนี้ - เทศกาลเต๊ตในอดีต : เทศกาลเต๊ตเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหรือยัง?

นักศึกษาต่างชาติเติบโตมากับชามก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋นที่หอมกรุ่นหน้าปากซอยและเสียงแตรรถที่ดังสนั่นในชั่วโมงเร่งด่วน จึงทำให้รู้สึกสงสารตัวเองและหลั่งน้ำตาในดินแดนแห่งพันธสัญญาอย่างนิวยอร์กในคืนส่งท้ายปีเก่า

เพราะวันปีใหม่ของชาวเวียดนามได้แทรกซึมลึกเข้าไปในจิตใต้สำนึกของเด็กหญิงตัวน้อย เสมือนสัมภาระที่ไร้น้ำหนักแต่หนักอึ้งที่เธอต้องฝังไว้ในดินแดนแห่งความฝันและความทะเยอทะยานอันแสนวิเศษ นอกจากนี้ ความปรารถนาอันเก่าแก่ที่หยั่งรากลึกที่จะกลับบ้าน ได้รับการโอบกอดและปกป้องจากคนที่รักนั้นเป็นสิ่งที่หรูหรายิ่งกว่าความปรารถนาที่จะหาเลี้ยงชีพเพื่ออนาคตที่อ่อนโยนและสงบสุข

ชีวิตคือการแลกเปลี่ยน ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมต้องเปลี่ยนแปลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เทศกาลตรุษจีนก็เช่นกัน กฎแห่งการเคลื่อนตัวและการเปลี่ยนแปลงก็เช่นกัน นักศึกษาต่างชาติหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วโทรหาแม่ด้วยน้ำตาในคืนส่งท้ายปีเก่า " แม่ หนูคิดถึงแม่ หนูคิดถึงบ้าน และหนูคิดถึงเทศกาลตรุษจีน "

“ ฉันคิดถึงสีสันของเทศกาลตรุษจีน ” สีแดงสดใส สีแดงที่ซึมซาบเข้าสู่จิตสำนึกของฉันทุกคืนที่ฉันนอนไม่หลับ ซองเงินสีแดงนำโชค ประโยคขนานสีแดง กระถางดอกคริสต์มาสของยาย ชุดอ๊าวหย่ายของแม่ที่แม่สวมในเช้าวันแรกของปีใหม่ หรือกระดาษที่ฉันขอไปเขียนอักษรที่วัดวรรณกรรมตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก สีเหลืองและสีชมพูก็แข่งขันกันเข้ามาเบียดเบียนหัวใจของฉัน บานเป็นดอกแอปริคอต กิ่งพีชอวดสีสันสดใสของมัน สีสันของเทศกาลตรุษจีนเป็นสีแห่งความอบอุ่นและความสมบูรณ์ สีสันแห่งความสมบูรณ์และความสุขที่ล้นเหลือ สีสันแห่งการกลับมาพบกันอีกครั้งของครอบครัวและความรักที่มีต่อกันตลอดชีวิต สีสันของเทศกาลตรุษจีนคืบคลานเข้ามาในภาพความทรงจำของฉันราวกับเป็นสีที่คุ้นเคยแต่ห่างไกล ฉันปรารถนาที่จะดื่มด่ำไปกับสีสันของเทศกาลตรุษจีน

“ ฉันคิดถึงกลิ่นของเทศกาลเต๊ด ” เมื่อกลิ่นของเทศกาลเต๊ดแทรกซึมเข้าสู่ความรู้สึกของฉัน มันกระตุ้นและปลุกความทรงจำอันอบอุ่นและสนุกสนานให้ตื่นขึ้น เมื่อกลิ่นของเทศกาลเต๊ดปลุกความรู้สึกเรียบง่ายที่ฉันลืมเลือนไปในความวุ่นวายของชีวิต คลื่นแห่งความทรงจำยังคงผลักดันและพุ่งเข้ามาในชีวิตที่ทันสมัยแต่ไม่มีเทศกาลเต๊ดที่นี่ ฉันคิดถึงการกินบั๋นจุงเป็นอาหารว่างทุกบ่าย กินปอเปี๊ยะทอดครึ่งจานคนเดียวตอนกลางคืน กินข้าวกับซุปหน่อไม้และซดจนหมด แม่ของฉันรู้ว่าฉันขี้เกียจกินไก่ต้ม เธอจึงปอกเปลือกให้ฉัน อาหารของครอบครัวเรามักจะมีกลิ่นของอาหาร แต่เฉพาะเทศกาลเต๊ดเท่านั้นที่อาหารจะมีรสชาติและความหมายที่แท้จริง

“ ฉันคิดถึงเสียงของเทศกาลตรุษจีน ” บ้านของเพื่อนบ้านเปิดเพลง Happy New Year ของ ABBA ตั้งแต่วันส่งท้ายปีเก่าจนถึงวันส่งท้ายปีเก่า เสียงร้องคาราโอเกะก้องไปทั่วบ้าน คำอวยพรปีใหม่และคำอวยพรปีใหม่ดังไปทั่วซอย เสียงหัวเราะของทั้งครอบครัวขณะชมเทศกาลเต๋ากวน และเสียงหัวเราะของเด็กๆ เมื่อพวกเขาได้พบกับญาติพี่น้องที่รักอีกครั้งในปีใหม่ เสียงนั้นเหมือนเสียงดอกไม้ไฟที่ดังก้องกังวาน เหมือนกับเสียงเจี๊ยวจ๊าวของคำอวยพรปีใหม่ แต่ก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะอันแสนสุข

คิดถึงแม่จังเลย แต่เทศกาลเต๊ดหายไปไหนแล้วแม่ ปีที่แล้วฉันกลับมา ครั้งแรกที่กลับบ้านด้วยตำแหน่งที่ทำเงินได้จริง ฉันพบว่าเทศกาลเต๊ดยากมาก! 3-4 เดือนก่อนเทศกาลเต๊ด ผู้คนเริ่มคิดถึงการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ด ขั้นตอนที่ซับซ้อน เช่น การเตรียมเงินใหม่เพื่อนำโชค การซื้อของเพื่อตกแต่ง ไปจนถึงงานที่ไม่มีชื่อ เช่น สระผมก่อนวันส่งท้ายปีเก่า การใส่เสื้อผ้าแบบไหนเพื่ออวยพรปีใหม่ การล้างจานหลังรับประทานอาหาร ทันใดนั้น เทศกาลเต๊ดก็กลายเป็นวันที่หม่นหมองตามรอยเท้าของผู้ใหญ่ เทศกาลเต๊ดมีแต่สีแดง มีแต่กลิ่นหอม มีแต่ความน่าตื่นเต้นในสายตาของเด็กๆ เท่านั้นหรือ

ไม่นะลูก แม่ยังอยู่ แม่ยังอยู่ แม่ ยังอยู่ แม่ยังอยู่ แม่ยังอยู่ แม่ยังอยู่ แม่เป็นคนกำหนดว่าวันตรุษจีนจะสนุกหรือไม่ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่จิตใจของเราแตกสลายเพราะคิดว่าวันตรุษจีนไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว แต่ก็โชคดีที่เมื่อคุณอารมณ์เสียเกี่ยวกับเรื่องนั้น แสดงว่าคุณรักวันตรุษจีนและโหยหาความสุขในการเริ่มต้นใหม่ วันตรุษจีนโอบกอดครอบครัวและทุกคนที่รอคอยวันตรุษจีน รักวันตรุษจีน ลูกของฉัน

เทศกาลตรุษจีนวันนี้หรือเทศกาลตรุษจีนเมื่อก่อน เทศกาลตรุษจีนไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย

ฟาม ลินห์ นิ

Thinh Quang Ward เขตดงดา ฮานอย

แหล่งที่มา