การเดินทางเพื่อเผยแพร่เสียงแห่งรากเหง้าของเรา
เมื่อเดินทางมาถึงตำบลวันเซิน หลายคนต่างประหลาดใจที่ได้ยินเสียงอ่านบทเรียนภาษาไตดังมาจากห้องเรียนพิเศษของโรงเรียนมัธยมวันเซิน นี่คือห้องเรียนที่สอนโดยคุณครูดวง ถิ เบ็น เอง ซึ่งความรักในภาษาแม่ถูกปลูกฝังจากใจของคุณครูสู่จิตใจของนักเรียนรุ่นเยาว์
คุณเบนเกิดและเติบโตในหมู่บ้านกา ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่มีประชากรชาวไตจำนวนมาก ตั้งแต่ยังเด็ก เธอได้รับการปลูกฝังคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนเผ่าอย่างลึกซึ้ง เธอตระหนักว่าทุกบทเพลง ทุกทำนอง ทุกนิทานพื้นบ้านของชาวไตนั้นแฝงไปด้วยประสบการณ์ชีวิต ความรู้ด้านแรงงาน ทักษะการดูแลสุขภาพ และแนวคิดอันลึกซึ้งเกี่ยวกับความรักต่อเพื่อนมนุษย์ บ้านเกิด และประเทศชาติ
ด้วยความฝันที่จะเป็นครู เธอต้องเดินทางเกือบสิบกิโลเมตรเพื่อไปเรียนที่โรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมืองประจำอำเภอ ในปี 2544 เธอสอบผ่านการสอบเข้าภาควิชาประวัติศาสตร์ศึกษาที่วิทยาลัยงอเกียตู จังหวัดบักเกียง (ปัจจุบันคือวิทยาลัยบักเกียง) หลังจากจบการศึกษา เธอได้กลับไปสอนที่โรงเรียนมัธยมอันลัก ในอดีตอำเภอซอนดง ในปี 2554 คุณเบ็นได้ย้ายไปสอนที่โรงเรียนมัธยมวันซอน
นางเบนรู้สึกกังวลอย่างยิ่งว่าเสียงของชนเผ่าของเธอจะค่อยๆ จางหายไป
ในฐานะสมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นางเบ็นมีความกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของภาษาแม่ของเธอมาโดยตลอด เธอสังเกตเห็นว่านักเรียนส่วนใหญ่ แม้แต่คนหนุ่มสาวและวัยกลางคน ก็ไม่ได้ใช้ภาษาไตในการสื่อสารในชีวิตประจำวันอีกต่อไป ด้วยความกังวลนี้ เธอจึงปรารถนาที่จะสอนภาษาไตให้แก่เด็กๆ เพื่อให้ภาษาของบรรพบุรุษของเธอได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาต่อไป
คุณเบนเริ่มจากงานง่ายๆ เธอจดคำศัพท์ที่รู้จักอย่างตั้งใจ และเรียนรู้เพิ่มเติมผ่านการพูดคุยกับญาติๆ สิ่งที่น่าทึ่งคือ ตั้งแต่ครอบครัวของพ่อแม่เธอไปจนถึงครอบครัวของสามี ทุกคนเป็นชาวเตย์และพูดภาษาเตย์เสมอ ด้วยเหตุนี้ ความรู้ด้านภาษาท้องถิ่นของเธอจึงพัฒนาขึ้นทุกวัน ซึ่งเป็นเรื่องที่หาได้ยากในสังคมสมัยใหม่ ที่หลายครอบครัวรุ่นใหม่ไม่ได้สืบทอดประเพณีนี้อีกต่อไป
ด้วยความปรารถนาที่จะเผยแพร่ความรักในภาษาประจำชาติของตน นางเบนจึงเริ่มสอนภาษาเตย์ให้กับญาติๆ ของเธอ หลังจากนั้นไม่นาน เด็กๆ ก็สามารถพูดคุยภาษาเตย์ได้อย่างคล่องแคล่ว เมื่อเห็นเช่นนี้ หลายครอบครัวในหมู่บ้านจึงส่งลูกหลานมาเรียนภาษาเตย์เช่นกัน
ชั้นเรียนภาษาไตฟรีของเธอกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ดึงดูดคนหนุ่มสาวที่หลงใหลในวัฒนธรรมดั้งเดิม ในบ้านหลังเล็ก ๆ ของเธอในหมู่บ้านเพ ตำบลวันซอน เป็นเวลากว่าห้าปีแล้วที่เธอรักษาประเพณีดั้งเดิมไว้ โดยสวมใส่ชุดพื้นเมืองเสมอเมื่อสอนภาษาไตให้กับเด็กเล็ก ๆ
คุณเบนสอนภาษาเตย์ให้กับนักเรียนของเธออย่างขยันขันแข็ง
ตั้งแต่ปีการศึกษา 2023-2024 เป็นต้นมา ภาษาเตย์ได้รับการบรรจุอย่างเป็นทางการในหลักสูตร การศึกษา ของโรงเรียนมัธยมแวนซอน ซึ่งยิ่งเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเบนและนักเรียนของเธอมากยิ่งขึ้น
นายฟาม วัน ซี ผู้อำนวยการโรงเรียน กล่าวเพิ่มเติมว่า โรงเรียนได้จัดตั้งชมรมอนุรักษ์และพัฒนาภาษาไตขึ้น โดยมีสมาชิก 30 คน ประกอบด้วยบุคลากร ครู และนักเรียน และได้มอบหมายให้นางสาวเบนเป็นผู้สอนภาษาไตแก่ชมรมนี้
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการสอน นอกเหนือจากสื่อสิ่งพิมพ์แล้ว เธอยังได้รวบรวมบทเรียนอิเล็กทรอนิกส์พร้อมภาพประกอบและ วิดีโอ อย่างพิถีพิถัน ด้วยน้ำเสียงที่น่าดึงดูด เธอได้สร้างแรงบันดาลใจและชี้นำนักเรียนให้เรียนรู้การออกเสียง การฟัง และทักษะการพูดในหัวข้อต่างๆ อย่างกระตือรือร้น ด้วยวิธีนี้ เธอไม่เพียงแต่สอนภาษาเท่านั้น แต่ยังแนะนำประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไต ซึ่งมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของผู้คนในหมู่บ้านวันซอนอีกด้วย
การอนุรักษ์และส่งเสริมความงดงามของวัฒนธรรมดั้งเดิม
นอกจากจะเป็นครูแล้ว คุณเบนยังเริ่มต้นการเดินทางที่ท้าทายในการรวบรวมและจัดทำสื่อการสอนอีกด้วย ในขั้นต้น เธอได้สร้างตำราเรียนที่เรียบง่าย เรียนรู้ได้ง่าย และจดจำได้ง่าย ครอบคลุมหัวข้อพื้นฐาน เช่น การทักทาย การนับเลข รูปแบบการเรียกขาน และการแนะนำสิ่งของในชีวิตประจำวัน
เธอสังเกตเห็นว่าภาษาของชนเผ่าไตนั้นมีความหลากหลายและไพเราะมาก แต่ยังไม่มีการรวบรวมเป็นหนังสือ เอกสารที่มีอยู่มีเพียงในความทรงจำของผู้สูงอายุ หมอผี หรือแสดงออกผ่านลวดลายบนเสื้อผ้าและพิธีกรรมดั้งเดิมเท่านั้น
ขณะนี้นักเรียนสามารถสื่อสารกับคุณครูเบนด้วยภาษาเตย์ได้อย่างง่ายดายแล้ว
ด้วยความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อ นางเบ็นเดินทางไปทั่วหมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ ที่ชาวไตอาศัยอยู่ในอำเภอซอนดง เพื่อรวบรวมข้อมูล เธอยังเดินทางไปยังลาดเขาด้านตะวันตกของเทือกเขาเจิ่นโวยเพื่อเรียนรู้ภาษาไตในจังหวัดลังเซินที่อยู่ใกล้เคียง เธอจดบันทึกข้อมูลอย่างละเอียดถี่ถ้วน ขยายคำศัพท์ของเธอในหัวข้อต่างๆ ขณะเดียวกันก็ค้นหาและรวบรวมบทกวี เพลง นิทานพื้นบ้าน พิธีกรรม และยาสมุนไพรแผนโบราณ
หลังจากทำการวิจัยมาเป็นเวลานาน เธอได้รวบรวมตำราเรียนเกี่ยวกับการสอนภาษาไท ตั้งแต่ระดับพื้นฐานจนถึงระดับสูงได้สำเร็จ ซึ่งประกอบด้วยความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม และพิธีกรรมของชาวไท ตำราเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าสำหรับนักเรียนเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นฐานสำหรับนักวิจัยในการศึกษาวัฒนธรรมและภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ไทอีกด้วย
นอกจากการสอนและการเรียบเรียงแล้ว คุณเบ็นยังเป็นบุคคลสำคัญในวงการศิลปะ โดยมีบทบาทสำคัญในชมรมร้องเพลงเธนของหมู่บ้าน เธอมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ และมีส่วนช่วยให้ชมรมประสบความสำเร็จในการคว้ารางวัลระดับสูงมากมายจากการประกวดร้องเพลงเธนและการเล่นดนตรีดานติงในกลุ่มจังหวัดภูเขาทางภาคเหนือ
ด้วยผลงานอันโดดเด่นของครูดวง ถิ เบ็น เธอได้รับการยกย่องจากทุกระดับของรัฐบาลเป็นอย่างมาก ในปี 2023 และ 2024 เธอได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและประธานคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิจังหวัดตามลำดับ สำหรับความสำเร็จอันยอดเยี่ยมในการส่งเสริมแบบอย่างที่ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในจังหวัดบักเกียง (ปัจจุบันคือจังหวัดบักนิญ)
ด้วยความรักอย่างลึกซึ้งต่อภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเธอ นางเบนได้จุดประกายความหลงใหลในหัวใจของนักเรียนหลายรุ่นในเขตที่ราบสูง
หัวข้อและโครงการริเริ่มของเธอยังถูกนำไปประยุกต์ใช้ในการสอนด้วย เช่น "การวิจัย การแนะนำ และการรวบรวมสื่อการเรียนรู้ภาษาไทเพื่อใช้ในการสอนหลักสูตรการศึกษาท้องถิ่นสำหรับนักเรียนโรงเรียนมัธยมแวนซอน" "การวิจัยและการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านไทในซอนดง" และ "ลักษณะทางวัฒนธรรมพื้นเมืองบางประการของชาวไทในตำบลแวนซอน"
ในปี 2024 นางสาวเบ็นได้รับการคัดเลือกจากคณะกรรมการกิจการชาติพันธุ์ประจำจังหวัด (ปัจจุบันคือกรมชาติพันธุ์และศาสนา) ให้เป็นสมาชิกสภาแปลภาษาไทในจังหวัดบักเกียง โดยมีส่วนร่วมในการวิจัย อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมของชุมชนชาติพันธุ์ในจังหวัด
ด้วยความรักอย่างลึกซึ้งต่อภาษาและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเธอ คุณเบ็นได้จุดประกายความหลงใหลในหัวใจของนักเรียนรุ่นต่อรุ่นในเขตที่ราบสูง เธอไม่เพียงแต่ถ่ายทอดความรู้ แต่ยังปลูกฝังความภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขาด้วย งานของเธอมีส่วนช่วยอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการท่องเที่ยวชุมชนและสร้างวัฒนธรรมเวียดนามที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของชาติ
ที่มา: https://phunuvietnam.vn/thap-lua-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-20250818214738786.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)