จุดประกาย "เปลวไฟ" แห่งละครเวทีแบบดั้งเดิมในหัวใจของคนรุ่นใหม่

จะทำอย่างไรให้ละครเพลงตวง (โอเปร่าคลาสสิกของเวียดนาม) ยังคงได้รับความนิยมในหมู่คนรุ่นใหม่ได้อย่างยั่งยืน?

งิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม (Tuồng) นั้นงดงาม น่าดึงดูด น่าสนใจ และมีสีสัน แต่ทำไมจึงมีเวทีสำหรับการแสดงศิลปะแขนงนี้น้อยมาก และทำไมคนหนุ่มสาวจำนวนมากจึงไม่รู้จักคุณค่าของมัน? ฉันได้ค้นหาคำตอบและได้ข้อสรุปที่คล้ายคลึงกัน: มันไม่ใช่ความเฉยเมย แต่เป็นเพราะขาดการประชาสัมพันธ์ที่เข้มแข็ง เรายังไม่ได้ทำมากพอที่จะส่งเสริมงิ้ว และการแสดงยังคงได้รับการอุดหนุน โดยใช้รูปแบบเก่าๆ และปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด สิ่งนี้ขัดขวางไม่ให้ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้เข้าถึงคนหนุ่มสาวได้

นักแสดง Tran Tuan Hiep จากโรงละครอุปรากรเวียดนามกล่าวว่า “คนรุ่นใหม่ยังไม่เคยได้สัมผัสกับอุปรากรแบบดั้งเดิม ไม่เคยศึกษาอย่างลึกซึ้ง และรู้จักมันผ่านเรื่องเล่าจากรุ่นก่อนๆ เท่านั้น พวกเขาคิดว่าอุปรากรแบบดั้งเดิมนั้นดูยากและเข้าใจยาก ซึ่งเป็นความเข้าใจทั่วไป เมื่อคนรุ่นใหม่มาชมอุปรากรแบบดั้งเดิมและดูการแสดง พวกเขาก็จะอุทานว่า ‘อุปรากรแบบดั้งเดิมสวยงามมาก วิเศษมาก! แต่ทำไมคนรุ่นใหม่ถึงไม่สนใจมันมานาน!’ ศิลปะแขนงนี้ไม่ได้ดูยาก แต่เป็นเพราะความไม่ใส่ใจจากทั้งสองฝ่าย นอกจากนี้ คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันมีรูปแบบความบันเทิงให้เลือกมากมาย ผมหวังว่าคนรุ่นใหม่จะเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะดั้งเดิมของเวียดนาม เพราะผมรู้ว่าพวกเขามีความรักชาติและรักคุณค่าทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษ คนรุ่นใหม่คือทูตในการเผยแพร่วัฒนธรรมของชาติ”

ศิลปิน ดานห์ ไทย ยอมรับว่า "งิ้วเวียดนามดั้งเดิม (ตวง) ยังไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากนัก เป็นศิลปะการแสดงที่ไม่ค่อยได้แสดงบ่อยนัก หากคุณศึกษาอย่างละเอียดและชมงิ้ว คุณจะเห็นความงดงามและหลงรักมัน"

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตง ซวน ตง เชื่อว่าไม่มีอุปสรรคใดๆ แต่เป็นเพราะคนหนุ่มสาวไม่ค่อยมีโอกาสได้เข้าถึงและให้ความสนใจกับศิลปะเหล่านี้ หากคนหนุ่มสาวสนใจ พวกเขาก็จะหลงรักศิลปะดั้งเดิมเหล่านี้ ซึ่งค่อยๆ กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งในปัจจุบัน

มีกลุ่มเยาวชนหลายกลุ่มที่กำลังทำงานอย่างแข็งขันเพื่อเผยแพร่ละครเพลงตวง (ละครโอเปร่าคลาสสิกของเวียดนาม) ให้กับคนรุ่น Z เช่น กลุ่มตวงซักของนักเรียนมัธยมปลาย หรือกลุ่มตวงตี้ของนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยไดนาม กลุ่มเหล่านี้ต่างหวังว่าโครงการของพวกเขาจะพัฒนาไปอย่างยั่งยืนในระยะยาว และไม่แสวงหาผลกำไร เพื่อนำโอกาสที่มากขึ้นมาสู่เยาวชนในการเข้าถึงละครเพลงตวง

ความคิดเห็นจากกลุ่มต่างๆ ชี้ให้เห็นว่า เพื่อให้ละครเพลงตวง (ละครโอเปร่าคลาสสิกของเวียดนาม) ยังคงได้รับความนิยมในหมู่เยาวชนอย่างยั่งยืน จำเป็นต้องเปลี่ยนแนวทางให้เข้าถึงง่ายและสอดคล้องกับวิถีชีวิตสมัยใหม่มากขึ้น การบูรณาการศิลปะละครเพลงตวงเข้ากับสภาพแวดล้อม ทางการศึกษา การผสมผสานกับเทคโนโลยีดิจิทัล การสร้างแพลตฟอร์มสร้างสรรค์ และการสนับสนุนให้เยาวชนมีส่วนร่วมในการแสดงและการวิจัย จะช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมได้

ในขณะเดียวกัน การสร้างความตระหนักรู้ถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและการส่งเสริมความภาคภูมิใจในชาติเป็นปัจจัยสำคัญในการป้องกันการเสื่อมถอยของศิลปะตวงเมื่อเวลาผ่านไป กิจกรรมเชิงปฏิบัติ เช่น การจัดเวิร์คช็อปวาดหน้ากาก การจัดนิทรรศการ การสนทนาระหว่างศิลปินกับคนรุ่นใหม่ และการแสดงตัวอย่าง จะช่วยให้เยาวชน โดยเฉพาะเด็ก ๆ ได้สัมผัสและซาบซึ้งในคุณค่าของศิลปะดั้งเดิมอย่างลึกซึ้ง

ฮา จิ มานห์ นักเรียนมัธยมปลายที่เข้าร่วมโครงการตวงซัก แสดงความกังวลเกี่ยวกับการขาดการเชื่อมโยงระหว่างศิลปะดั้งเดิมกับคนรุ่นใหม่ว่า “ถ้าคนรุ่นใหม่ไม่ใส่ใจ ตวงซักก็จะกลายเป็นมรดกที่ถูกลืมเลือนไปได้ง่ายๆ ไม่มีการสืบทอดหรือพัฒนาต่อไป ศิลปะตวงซักจะค่อยๆ สูญเสียความมีชีวิตชีวา เวทีการแสดงจะเล็กลง จำนวนผู้ฝึกฝนจะลดลง จนเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์โดยสิ้นเชิง นี่ไม่เพียงแต่จะทำให้คนรุ่นหลังสูญเสียส่วนสำคัญของวัฒนธรรมประจำชาติเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขาขาดการเชื่อมโยงกับรากเหง้าของศิลปะดั้งเดิมอีกด้วย”

นอกจากนี้ มานห์ยังกล่าวว่า กลุ่มตวงซักดึงดูดคนหนุ่มสาวด้วยการฟื้นฟูศิลปะตวงดั้งเดิมผ่านกิจกรรมเชิงโต้ตอบ เช่น เวิร์คช็อปการวาดภาพหน้ากาก และนิทรรศการจัดแสดงเครื่องแต่งกาย หน้ากาก และคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ โครงการนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้คนหนุ่มสาวเข้าถึงศิลปะได้โดยตรง แต่ยังจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นและความภาคภูมิใจในมรดกของชาติอีกด้วย ด้วยเหตุนี้ ตวงจึงกลายเป็นส่วนสำคัญและมีความหมายในชีวิตสมัยใหม่ของคนหนุ่มสาว

ความพยายามในการเผยแพร่ศิลปะการแสดงตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) สู่สาธารณชน

ท่ามกลางการแพร่หลายของความบันเทิงรูปแบบใหม่ ละครโอเปราคลาสสิกของเวียดนาม (Tuong) กำลังค่อยๆ ถูกดึงออกจากชีวิตประจำวันและเริ่มไม่เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมรุ่นใหม่ ด้วยเหตุนี้ ศิลปิน โรงละคร และกลุ่มผู้สร้างสรรค์ผลงานจำนวนมากจึงพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะอนุรักษ์ศิลปะแห่งละครโอเปรานี้ไว้

ศิลปินรุ่นใหม่จำนวนมากเลือกที่จะอุทิศตนให้กับละครตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) ในระยะยาว แม้ว่าจะมีโอกาสทางอาชีพที่จำกัดก็ตาม ตัวอย่างเช่น นักแสดงหญิง Thanh Phuong จากโรงละครตวงเวียดนาม ได้รับงานเสริมเป็นดีเจเพื่อ "รักษาเปลวไฟ" ของศิลปะตวงให้คงอยู่ แสดงให้เห็นถึงความเพียรพยายามและความสามารถในการปรับตัวของนักแสดงรุ่นใหม่

นอกจากนี้ ยังมีโครงการการศึกษาด้านการละครในโรงเรียนที่ดำเนินการผ่านการแลกเปลี่ยนระหว่างโรงละครอุปรากรเวียดนามกับนักเรียน และที่สำคัญ ศิลปะอุปรากรดั้งเดิมได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลผ่านโครงการ "Theatre Epic" รวมถึงการทดลองผสมผสานอุปรากรดั้งเดิมกับ ดนตรี อิเล็กทรอนิกส์และการเต้นรำร่วมสมัย เช่น "Facing the Infinite"

ทู อู๋เยน หัวหน้ากลุ่มละครเพลงต้วงจี เชื่อว่า หากเข้าใจและปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างเหมาะสม ละครเพลงต้วงจีจะไม่มีวันล้าสมัย “ประเพณีและสื่อต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน ประเพณีมีองค์ประกอบแบบดั้งเดิม สื่อมีองค์ประกอบสมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม หากมองให้ลึกซึ้งกว่านั้น ทั้งสองอย่างล้วนมีต้นกำเนิดมาจากสิ่งเดียวกัน นั่นคือความปรารถนาที่จะเผยแพร่สิ่งที่มีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครเพลงต้วงจี ซึ่งเป็นรูปแบบละครเพลงแบบดั้งเดิม การที่มันได้มาพบกับสื่อต่างๆ ได้เปิดโอกาสใหม่ๆ ช่วยให้ละครเพลงต้วงจีเชื่อมโยงกับยุคสมัยใหม่ได้” ทู อู๋เยน กล่าว

ตวง (ละครโอเปราคลาสสิกของเวียดนาม) มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมการเล่าเรื่องและสุนทรียภาพแบบตะวันออก โดยใช้แบบแผนและรูปแบบการแสดงเป็นเกณฑ์พื้นฐาน ละครตวงมักเน้นเรื่องราวเกี่ยวกับความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์และความรักชาติ ความกล้าหาญและคุณธรรม และความรักในครอบครัว อย่างไรก็ตาม ด้วยลักษณะเฉพาะของการเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ซึ่งอาจค่อนข้างน่าเบื่อ ทำให้ละครตวงประสบปัญหาในการแข่งขันกับความบันเทิงรูปแบบอื่น

ดังนั้น ด้วยการเผยแพร่ข่าวสารผ่านสื่อต่างๆ ที่ส่งเสริมคุณค่าของตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) บนแพลตฟอร์มอย่าง TikTok และ YouTube ทำให้ตวงได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ ผลงานสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่ เช่น ละครเวทีเรื่อง "ซอนเฮา - เหนือภูเขา" "แดนแห่งความว่างเปล่า" และ "เผชิญหน้ากับความไม่มีที่สิ้นสุด" รวมถึงโครงการภาพยนตร์และนิทรรศการศิลปะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตวง ล้วนทำให้ตวงแบบดั้งเดิมใกล้ชิดกับชีวิตสมัยใหม่มากขึ้น

เยน ลินห์ หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของโรงละครตวงเวียดนาม กล่าวว่า "สื่อไม่ได้ลดทอนคุณค่าของประเพณีดั้งเดิม แต่กลับทำหน้าที่เป็นเพื่อนคู่คิด เปิดประตูให้ศิลปะตวงยังคงดำรงอยู่ท่ามกลางกระแสวัฒนธรรมของยุคสมัย และเหนือสิ่งอื่นใด คือเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างขึ้นในยุคดิจิทัล"

หลังจากชมการแสดงตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) แล้ว คุณธัญ ตัม ได้กล่าวว่า “ในฐานะนักศึกษาเอกวรรณคดีศึกษา ฉันได้ศึกษาเกี่ยวกับตวงและได้เรียนรู้ว่าในอดีต ศิลปะรูปแบบนี้มีไว้สำหรับชนชั้นสูงเท่านั้น หลายคนคิดว่านั่นทำให้ตวงเข้าถึงได้ยาก แต่สำหรับฉันแล้ว นี่ไม่ใช่สิ่งกีดขวาง เมื่อฉันได้ชมการแสดงสด ฉันไม่เพียงแต่ชื่นชมความงดงามของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติเท่านั้น แต่ยังสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงพรสวรรค์ ความมุ่งมั่น และความทุ่มเทของศิลปิน ฉันหวังว่าตวงจะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้น โดยเฉพาะในหมู่คนหนุ่มสาว”

ปัจจุบัน นอกจากการไปชมละครเวทีแล้ว เยาวชนยังสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับตวง (ละครโอเปราคลาสสิกของเวียดนาม) ผ่านทาง YouTube หรือแม้กระทั่งตำราเรียน เนื่องจากละครตวงบางเรื่องได้ถูกบรรจุอยู่ในหลักสูตรวรรณกรรมปัจจุบันแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะครูในอนาคต ฉันหวังว่าจะมีโอกาสนำละครตวงมาใกล้ชิดกับนักเรียนมากขึ้น โดยให้พวกเขาได้สวมบทบาทเป็นตัวละคร เพื่อให้เข้าใจและซาบซึ้งในจิตวิญญาณของศิลปะดั้งเดิมนี้อย่างแท้จริง”

ง็อก ถุย กล่าวว่า “ฉันชวนเพื่อนกลุ่มหนึ่งไปดู ตอนแรกพวกเขาก็ถามว่า ‘ทำไมถึงดูละครรำตวงตอนอายุเท่านี้ มีแต่ปู่ย่าตายายเท่านั้นที่ดู’ แต่พอได้ดูแล้ว ทุกคนก็ประหลาดใจและชื่นชอบมาก บางทีอคติในตอนแรกอาจทำให้คนหนุ่มสาวหลายคนคิดว่าละครรำตวงเป็นสิ่งที่เกินเอื้อม แต่ฉันเชื่อว่าด้วยวิธีการที่ถูกต้องและการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ละครรำตวงสามารถเข้าถึงผู้ชมรุ่นใหม่ได้มากมาย และฉันพร้อมที่จะเป็นคนที่เผยแพร่ความรักในละครรำตวงไปสู่ทุกคน ฉันหวังว่าจะมีคนหนุ่มสาวสนใจมากขึ้น เพื่อให้ศิลปะแขนงนี้ได้มีที่ทางที่สมควรได้รับในชีวิตทางวัฒนธรรมสมัยใหม่”

ฮัน ถิ ลอย นักศึกษาคณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัย ฮานอย เมโทรโพลิแทน กล่าวว่า “ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยคิดว่าละครฝาย (ละครโอเปราคลาสสิกของเวียดนาม) เป็นศิลปะที่เหมาะกับฉันเลย ฉันคิดเสมอว่าละครฝายเป็นศิลปะสำหรับคนรุ่นเก่า แต่หลังจากได้ชมการแสดงเป็นครั้งแรก ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้แตกต่างจากความเป็นจริงมาก ทุกอย่างน่าประทับใจมาก ตั้งแต่การแสดงไปจนถึงเครื่องแต่งกายของนักแสดง”

ตวน ง็อก

ที่มา: https://baophapluat.vn/thap-ngon-lua-tuong-trong-long-gioi-tre-post553301.html