เหงียน วัน ฮ็อก เกิดและเติบโตในชนบทชานเมืองของอดีตอำเภอฟูเซียน ปัจจุบันคือตำบลไดเซียน ( ฮานอย ) วัยเด็กของเขาผูกพันกับบ้านเก่า ถนนโบราณ วัดในหมู่บ้าน ต้นไม้เก่าแก่ และวิถีชีวิตที่เรียบง่ายและซื่อสัตย์ สถานที่เหล่านี้กลายเป็นแหล่งแรงบันดาลใจในการเขียนของเขา ช่วยให้เขาขยายมุมมองเกี่ยวกับฮานอยโดยรวมจากความทรงจำส่วนตัว ในงานเขียนของเขา เหงียน วัน ฮ็อก มักจะสร้างภาพเก่าๆ เหล่านั้นขึ้นมาใหม่ด้วยอารมณ์ที่สงบเงียบ สิ่งเหล่านี้คือประเพณีทางวัฒนธรรมที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ ความงามที่ค่อยๆ จางหายไปในจังหวะชีวิตที่เร่งรีบ สำหรับเขา การเขียนเกี่ยวกับฮานอยไม่ใช่แค่การสังเกตปัจจุบัน แต่ยังเป็นการสร้างความทรงจำขึ้นมาใหม่ ภาพของชนบทและเมืองจึงอยู่เคียงข้างกันเสมอ ทั้งจริงและหลอกหลอน ทั้งคุ้นเคยและยังคงทำให้ผู้เขียนครุ่นคิดอยู่เสมอ
![]() |
| นักเขียนและนักข่าว เหงียน วัน ฮ็อก ยืนอยู่ข้างต้นไม้เก่าแก่ในบ้านเกิดของเขา ภาพถ่ายโดยเจ้าของภาพ |
ในมุมมองของเหงียน วัน ฮ็อก ฮานอยเป็นทั้งความทรงจำ สถานที่อยู่อาศัย และสถานที่ที่ควรค่าแก่การอยู่อาศัย อีกทั้งยังเป็นวัตถุแห่งการไตร่ตรองถึงสภาพความเป็นอยู่ของมนุษย์ท่ามกลางกระแสการพัฒนาเมือง หน้าหนังสือ "ฮานอย: ผืนแผ่นดินแห่งความทรงจำอันกว้างใหญ่" เผยให้เห็นถึงความรู้สึกเสียใจ แม้กระทั่งความเศร้าโศกต่อการเสื่อมถอยของค่านิยมทางวัฒนธรรมที่เคยหล่อหลอมเอกลักษณ์ของฮานอย เมืองเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่ความทรงจำนั้นเปราะบาง และผู้เขียนมักวางตัวเองอยู่ในตำแหน่งของผู้ที่ต้องรักษาความทรงจำเหล่านั้นไว้ อย่างน้อยก็ผ่านทางการเขียน
กระบวนการสร้างสรรค์ของเหงียน วัน ฮ็อก ไม่เคยง่ายเลย ผลงานบางชิ้นต้องใช้เวลาอยู่กับเรื่องราวหรือหัวข้อนั้น ๆ เป็นเวลาหลายปี บทความหลายตอนเรื่อง "เมื่อหมู่บ้านกลายเป็นเมือง" เป็นผลมาจากการสังเกตการเปลี่ยนแปลงในชนบทของฮานอยอย่างต่อเนื่องและพิถีพิถัน เขาติดตามชื่อสถานที่และหมู่บ้าน การหายไปของบ่อน้ำและทะเลสาบ มลพิษของแม่น้ำ และจากนั้นก็ตั้งคำถามเกี่ยวกับความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อพื้นที่อยู่อาศัยของตนเอง ในกรณีนี้ วรรณกรรมไม่เพียงแต่แสดงออกถึงอารมณ์เท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นรูปแบบของการเรียกร้องอย่างเงียบ ๆ อีกด้วย
เหงียน วัน ฮ็อก ไม่สามารถซ่อนความโหยหาอดีตได้ แต่เขาก็ไม่ได้หันหลังให้กับปัจจุบันเช่นกัน เขาฟังเสียงจากท้องถนน ต้นไม้ ตรอกซอย หลังคาบ้าน การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล แม้กระทั่งช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ ที่ธรรมดาที่สุด ในขณะเดียวกัน เขาก็เชื่อว่าฮานอยสมควรได้รับความกตัญญู เมืองนี้โอบอุ้มชีวิตและความฝันมากมาย และทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่มีหน้าที่รับผิดชอบที่จะตอบแทนความกตัญญูนั้นด้วยการใช้ชีวิตอย่างงดงาม ใช้ชีวิตอย่างมีสติ และร่วมมือกันเพื่ออนุรักษ์มันไว้
ในงานเขียนเกี่ยวกับธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม และระบบนิเวศ เหงียน วัน ฮ็อก ได้ส่งสารที่ชัดเจนเกี่ยวกับการอนุรักษ์อย่างสม่ำเสมอ เขาเชื่อว่าการรักฮานอยไม่จำเป็นต้องประกาศอย่างเอิกเอิก เพียงแค่แต่ละคนปฏิบัติตามบรรทัดฐานของเมือง รักษาสิ่งแวดล้อม และหวงแหนคุณค่าที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ พวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อเมืองแล้ว สำหรับเขา ความรักนี้เงียบสงบและยั่งยืน เช่นเดียวกับที่เขาเขียนเกี่ยวกับฮานอยมาตลอดหลายปี
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เมื่อมองฮานอยจากมุมมองของนักเขียนที่อาศัย สังเกต และใคร่ครวญถึงเมืองนี้มานานพอ เหงียน วัน ฮ็อก จึงเลือกที่จะสื่อสารข้อความที่เรียบง่าย แต่ละคนในฮานอยล้วนเป็นตัวแทนของฮานอย ไม่ว่าเมืองนี้จะสวยงามหรือน่าเกลียด สงบสุขหรือวุ่นวาย ล้วนถูกหล่อหลอมส่วนหนึ่งด้วยวิถีชีวิตของแต่ละคน และในกรณีนี้ วรรณกรรมจึงกลายเป็นเครื่องเตือนใจที่อ่อนโยนแต่ต่อเนื่องถึงความรับผิดชอบต่อสถานที่ที่ตนผูกพันอยู่
ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thenh-thang-trong-mien-ky-uc-ha-noi-1017928











