ข้อมูลการแก้ไข

พอร์ทัลกิจการต่างประเทศ Vietnam.vn แก้ไขการแปลชื่อบริษัทที่ไม่ถูกต้องในข่าว "คนงานจำนวนมากของบริษัท Toyoda (豊合成株式会社) เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากต้องสงสัยว่าอาหารเป็นพิษ"

โดยเฉพาะในข่าว "พนักงานบริษัท Toyoda จำนวนมากถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเนื่องจากสงสัยว่าอาหารเป็นพิษ" ที่เผยแพร่โดยหนังสือพิมพ์ Dan Tri เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2568 และโพสต์ซ้ำบน Foreign Affairs Portal Vietnam.vn เนื่องจากเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของ Vietnam.vn ใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติของ Google จึงเกิดข้อผิดพลาดในการแปลชื่อบริษัท Toyoda (豊田合成株式会社) ผิดพลาดเป็นบริษัท Toyota Tsusho Vietnam

ข้อผิดพลาดนี้เกิดจากข้อผิดพลาดทางเทคนิคในการประมวลผลภาษาของบริการแปลภาษาอัตโนมัติของ Google ซึ่งส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์และชื่อเสียงของบริษัท Toyota Tsusho Vietnam

Vietnam.vn ต้องขออภัยบริษัท Toyota Tsusho Vietnam และผู้อ่านของเราสำหรับข้อผิดพลาดนี้

คณะบรรณาธิการ Vietnam.vn