ข้อมูลแก้ไข

พอร์ทัลการต่างประเทศของ Vietnam.vn ชี้แจงการแปลชื่อบริษัทที่ไม่ถูกต้องในบทความข่าว "คนงานจำนวนมากในบริษัท Toyoda (豊田合成株式会社) เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลที่ต้องสงสัยว่าเป็นโรคอาหารเป็นพิษ"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในรายงานข่าว "พนักงานบริษัทโตโยดะหลายคนเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากสงสัยว่าอาหารเป็นพิษ" ที่ตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์ดานตรีเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2568 และนำมาเผยแพร่ซ้ำในเว็บไซต์ข่าวสารต่างประเทศ Vietnam.vn นั้น เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของ Vietnam.vn ใช้ Google Translate ส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดในการแปล โดยชื่อบริษัทโตโยดะ (豊田合成株式会社) ถูกแปลผิดเป็นบริษัทโตโยต้า สึโช เวียดนาม

ข้อผิดพลาดนี้เกิดจากความผิดพลาดทางเทคนิคในการประมวลผลภาษาของบริการแปลภาษาอัตโนมัติของ Google ซึ่งส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์และชื่อเสียงของบริษัท โตโยต้า สึโช เวียดนาม

Vietnam.vn ขออภัยต่อบริษัท โตโยต้า สึโช เวียดนาม และผู้อ่านทุกท่านสำหรับข้อผิดพลาดนี้

คณะบรรณาธิการของ Vietnam.vn