คิดถึง 'Days in Paris'

เมืองหลวงปารีส (ฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองแห่งแสงสว่างและเมืองแห่งแฟชั่น ในผลงานใหม่ของนักเขียนเหงียน ฮว่าย นาม (สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม) ไม่ได้ปรากฏพร้อมกับผลงานทางสถาปัตยกรรมโบราณหรือสถานีรถไฟที่พลุกพล่าน แต่เป็นเพียงสถานที่สำหรับความทรงจำอันน่าคิดถึงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ...

ความรักของมนุษย์ในต่างแดน

ด้วยประสบการณ์ทางการแพทย์อันยอดเยี่ยม เหงียน ฮว่าย นาม แพทย์และนักเขียนจึงมีโอกาสได้ไปศึกษาต่อที่ฝรั่งเศส โชคเข้าข้างเขาจนเพื่อนๆ แซวเขาว่า "ถูกลอตเตอรี่ 3 ครั้ง ฝึกฝนอีก 4 ครั้งถึงจะถูก" สนามบินชาร์ลส์ เดอ โกล ต้อนรับนักเขียนผู้นี้สู่ฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก ท่ามกลางฤดูหนาวที่หนาวเหน็บและลมแรง ท้องฟ้ามืดครึ้ม "ฝนปรอยๆ ประกอบกับลมหนาวช่วงปลายฤดูหนาวดูหม่นหมองเหลือเกิน" เขาคิดว่ามันคงจะน่าเศร้า แต่ในช่วงเวลาที่ต้องลี้ภัย ความรักจากผู้คนในต่างแดนมักช่วยให้เขาได้รับความอบอุ่นและบรรเทาความหนาวเย็นได้เสมอ

หนังสือ Days in Paris (จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน) โดยนักเขียน Nguyen Hoai Nam

ภาพ: Q.TRAN

ผู้เขียนกล่าวว่า “เมื่อผมมาถึงปารีส ผมได้รับการตอบรับเป็นลูกศิษย์โดยศาสตราจารย์ฌอง มิเชล คอร์เมียร์ บุคคลสำคัญในวงการศัลยกรรมหลอดเลือดของยุโรปผู้ซึ่งรักเวียดนามมาก” เขายังโชคดีที่ได้พบกับศาสตราจารย์ปิแอร์ เดซูตเตอร์ และนางปาร์เตเนย์ ซึ่งความจริงใจของท่านทำให้ผู้เขียนรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง เรื่องราวของ "คุณนายปาร์เตนีย์ผู้อบอุ่น" ก็ถูกเขียนขึ้นอย่างซาบซึ้งกินใจโดยผู้เขียนเช่นกัน: "คุณนายปาร์เตนีย์เรียกพยาบาลมาเอาของของฉันไปและพาฉันไปดูห้องพักในบริเวณหอพักนักศึกษา ที่พักนั้นค่อนข้างดี ตั้งอยู่บนยอดเขา ล้อมรอบด้วยต้นไม้ที่ไร้ใบ เอนกายรับลมหนาวของปลายฤดูหนาว เพื่อนพยาบาลของฉันเล่าให้ฟังว่าเช้านี้อุณหภูมิประมาณ 4 องศาเซลเซียส หนาวแต่ไม่มีหิมะ สำหรับฉันแล้ว อพาร์ตเมนต์ในโรงพยาบาลนั้นเหนือจินตนาการ มีห้องนอนพร้อมเครื่องทำความร้อน ห้องครัวพร้อมบริการอาหาร และห้องนั่งเล่น ค่าเช่าเดือนละ 2,000 ฟรังก์ แต่โรงพยาบาลและผู้อำนวยการปาร์เตนีย์ไม่รับเงินแม้แต่เพนนีเดียว ต่อมาเมื่อภรรยามาอยู่กับฉัน ฉันก็ไปทำงานและขอจ่ายค่าเช่าครึ่งหนึ่ง แต่เธอไม่ยอม ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถตอบแทนบุญคุณนี้ได้เมื่อไหร่"

และในปารีสโบราณ ไม่เพียงแต่ความรักอันอบอุ่นของชาวท้องถิ่นเท่านั้น ในดินแดนต่างแดนอันห่างไกล ดร.นัมยังได้พบกับชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากที่รักบ้านเกิดของตนและแบ่งปันทั้งเรื่องดีและเรื่องร้ายกับเขาเสมอ เช่น มิเชล ตรัน วัน เควียน ลุงข่าน ดร.มิเชล ตรัน... โดยเฉพาะมื้อกลางวันวันเสาร์อันแสนอร่อยที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์ของชาวเวียดนามโพ้นทะเลทำให้เขาประทับใจไม่รู้ลืม

" ชิ้นส่วนที่สั่นไหวในข้อความแห่งความทรงจำ"

นักวิจารณ์ Le Thieu Nhon แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือ Days in Paris ว่า "มีแพทย์หลายคนที่ได้ไปศึกษาต่อที่ฝรั่งเศส แต่กลับมีคนไม่มากนักที่ "ได้ไปปารีส" เหมือน Nguyen Hoai Nam เพราะโดยเนื้อแท้แล้ว ดร. Nam มีหัวใจศิลปินที่เปี่ยมไปด้วยพลังที่จะเชื่อมโยงอย่างแนบแน่นกับพื้นที่อยู่อาศัยที่เขาโชคดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นหลายส่วนสั้นๆ เหมือนเศษเสี้ยวของความทรงจำที่ปะปนกัน ผู้เขียนเผชิญหน้ากับปารีส รู้สึกถึงความคิดถึงดินแดนหนึ่ง จากนั้นเผชิญหน้ากับตัวเองเพื่อคิดถึงเพื่อนสนิทหลายคน การอ่าน Days in Paris อย่างช้าๆ จะช่วยให้เข้าใจความจริงได้ไม่ยากว่า ความมั่งคั่งทางวัตถุบางครั้งก็ไม่ได้มีค่าเท่ากับความมั่งคั่งทางจิตวิญญาณ หากผู้คนรู้จักคิดและเชื่อใจกัน"

Wandering Days in Paris กับนักเขียน Nguyen Hoai Nam นอกจากเรื่องราวที่แปลกใหม่และน่าสนใจมากมายผ่านมุมมองหลายแง่มุมของเขาแล้ว ผู้อ่านที่รักการสำรวจ โลก ยังสามารถสัมผัสประสบการณ์การเดินทางผ่านใจกลางฝรั่งเศสที่เต็มไปด้วยบทกวีผ่านงานวรรณกรรมอันอ่อนโยนได้อีกด้วย

ในปารีส สิ่งที่ดีที่สุดคือการเดินบนทางเท้าที่ปูด้วยหินธรรมชาติในช่วงบ่ายต้นฤดูหนาวหรือต้นฤดูใบไม้ร่วง ท่ามกลางอากาศเย็นสบายที่ปะทะกับสายลมอ่อนๆ ถนนที่มุ่งสู่ยอดเขาจากสถานีรถไฟใต้ดิน Gage นั้นงดงามมาก ด้วยทางเท้าหินเรียบที่ทนทานต่อกาลเวลา บ้านสไตล์ฝรั่งเศสคลาสสิกที่ซ่อนตัวอยู่อย่างเงียบสงบหลังต้นเมเปิลที่เปลี่ยนเป็นสีแดงสดทุกครั้งที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง (การเดินไปตามถนน)

ผู้เขียน Nguyen Hoai Nam ยังได้อุทิศหน้ากระดาษหลายหน้าให้กับการเขียนเกี่ยวกับ อาหาร ฝรั่งเศสที่ "อร่อยจนไม่อาจต้านทานได้" เกี่ยวกับเมือง Cannes ซึ่งเป็นเมืองหลวงของศิลปะแขนงที่เจ็ด... และเมื่อเราจากกัน มีเพียงความทรงจำของความคิดถึงเท่านั้นที่หลงเหลืออยู่

"ลาก่อนปารีสอันงดงาม จมูกของผมแสบร้อน น้ำตาไหลอาบแก้ม ภรรยาของผมก็ร้องไห้เช่นกัน เราร้องไห้ให้กับความทรงจำอันแสนหวานในช่วงเวลาที่ห่างไกลจากบ้าน ร้องไห้ให้กับน้ำใจของเพื่อนๆ เครื่องบินขึ้น ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง ฝนตกอยู่ข้างนอก เบื้องล่างคือเมืองปารีสทั้งเมืองที่ส่องประกายเจิดจ้าในมุมหนึ่งของท้องฟ้า..." นักเขียนเหงียน ฮวย นาม หลั่งน้ำตาอย่างซาบซึ้ง

ที่มา: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm