ความคิดถึงวันเวลาในปารีส

ปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศส หรือที่รู้จักกันในนามเมืองแห่งแสงไฟและเมืองหลวงแห่งแฟชั่น ในผลงานชิ้นใหม่ของนักเขียน เหงียน ฮว่าย นาม (สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม) นั้น ไม่ได้ถูกพรรณนาด้วยสถาปัตยกรรมโบราณหรือสถานีรถไฟใต้ดินที่พลุกพล่าน แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงฉากหลังสำหรับความทรงจำอันแสนคิดถึงที่เต็มไปด้วยอารมณ์หลากหลาย...

มนุษยชาติในต่างแดน

ด้วยพื้นฐานการศึกษาทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยม แพทย์และนักเขียน เหงียน ฮว่าย นาม จึงมีโอกาสได้ไปศึกษาต่อที่ประเทศฝรั่งเศส โชคของเขานั้นดีมากจนเพื่อนๆ หลายคนแซวเขาว่า "ผมถูกลอตเตอรี่สามครั้งในสามชาติ และต้องบำเพ็ญเพียรถึงสี่ชาติถึงจะได้แบบนี้" สนามบินชาร์ลส์ เดอ โกล ต้อนรับนักเขียนท่านนี้เป็นครั้งแรกในฝรั่งเศสในช่วงฤดูหนาวที่หนาวเย็นและมีลมแรง ท้องฟ้ามืดครึ้ม: "ฝนปรอยปรายเบาๆ พร้อมกับลมหนาวของปลายฤดูหนาว มันดูหดหู่จริงๆ" หลายคนอาจคิดว่ามันคงเศร้ามาก แต่ในช่วงเวลาที่เขาต้องลี้ภัย ความอบอุ่นจากน้ำใจของมนุษย์ในต่างแดนแห่งนี้ ช่วยให้เขาพบความสงบและสบายใจท่ามกลางความหนาวเย็นยะเยือก

หนังสือ "วันเวลาในปารีส" (จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม) โดยนักเขียน เหงียน ฮว่าย นาม

ภาพถ่าย: Q.TRAN

ผู้เขียนเล่าว่า: "เมื่อเดินทางมาถึงปารีส ผมได้รับการตอบรับเข้าเป็นนักศึกษาของศาสตราจารย์ฌอง มิเชล คอร์มิเยร์ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในวงการศัลยกรรมหลอดเลือดของยุโรป และชื่นชมเวียดนามเป็นอย่างมาก" เขายังโชคดีที่ได้พบกับศาสตราจารย์ปิแอร์ เดซูตเตอร์ และคุณนายปาร์เตเนย์ ซึ่งความใจดีอย่างแท้จริงของทั้งสองท่านทำให้ผู้เขียนประทับใจ เรื่องราวของ "คุณนายปาร์เตเนย์ผู้ใจดี" ก็ถูกเขียนขึ้นอย่างซาบซึ้งใจโดยผู้เขียนเช่นกัน: "คุณนายปาร์เตเนย์เรียกพยาบาลให้นำสิ่งของของฉันมาให้ และพาฉันไปดูห้องพักของฉันในหอพักผู้ฝึกงาน สถานที่นั้นสวยงามมาก ตั้งอยู่บนยอดเขา ล้อมรอบด้วยต้นไม้ที่ไร้ใบซึ่งพลิ้วไหวไปตามลมหนาวของปลายฤดูหนาว พยาบาลบอกฉันว่าอุณหภูมิเช้านี้ประมาณ 4 องศาเซลเซียส หนาว แต่ไม่มีหิมะ ห้องพักในโรงพยาบาลที่ฉันได้รับนั้นเกินความคาดหมาย มีห้องนอนที่มีเครื่องทำความร้อน ห้องครัวพร้อมพื้นที่รับประทานอาหาร และห้องนั่งเล่น ค่าเช่าเดือนละ 2,000 ฟรังก์ แต่โรงพยาบาลและผู้อำนวยการปาร์เตเนย์ไม่คิดค่าใช้จ่ายแม้แต่เซ็นต์เดียว ต่อมาเมื่อภรรยาของฉันมาอยู่ด้วย ฉันเริ่มทำงานและขอจ่ายค่าเช่าครึ่งหนึ่ง แต่เธอก็ยังปฏิเสธ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถตอบแทนความกรุณานี้ได้เมื่อไหร่"

และในปารีสอันเก่าแก่ นอกจากการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคนท้องถิ่นแล้ว ในดินแดนต่างแดนอันห่างไกลแห่งนี้ ดร.นามยังได้พบกับชาวเวียดนามพลัดถิ่นจำนวนมากที่รักบ้านเกิดอย่างสุดซึ้งและมักแบ่งปันความสุขและความทุกข์กับเขาเสมอ เช่น มิเชล ตรัน วัน กวี๋น ลุงข. ดร.มิเชล ตรัน... โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารกลางวันวันเสาร์แสนอร่อยที่เต็มไปด้วยรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของชีวิตชาวเวียดนามในต่างแดน เป็นสิ่งที่เขาจะไม่มีวันลืม

" การแทงชิ้นส่วนท่ามกลางความทรงจำที่ปะปนกัน"

นักวิจารณ์ เลอ เถียว ญอน แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือ "วันเวลาในปารีส " ว่า "แพทย์หลายคนมีโอกาสได้ไปศึกษาต่อที่ฝรั่งเศส แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ได้พบ 'ปารีส' อย่างแท้จริงเหมือนกับ เหงียน ฮว่าย นาม เพราะคุณหมอนามมีหัวใจที่รักศิลปะอยู่แล้ว ทำให้เขาสามารถมีปฏิสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับพื้นที่ที่เขาโชคดีได้เป็นส่วนหนึ่ง หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นหลายส่วนสั้นๆ เหมือนชิ้นส่วนที่สุ่มมาท่ามกลางความทรงจำที่ปะปนกัน ผู้เขียนเผชิญหน้ากับปารีสด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อดินแดนแห่งนั้น จากนั้นเขาก็เผชิญหน้ากับตัวเองด้วยความโหยหาเพื่อนสนิทหลายคน การอ่าน 'วันเวลาในปารีส ' อย่างสบายๆ และช้าๆ จะทำให้ตระหนักถึงความจริงที่ว่า ความร่ำรวยทางวัตถุนั้นมักมีค่าไม่มากเท่าความร่ำรวยทางจิตวิญญาณ หากผู้คนรู้จักคิดและไว้วางใจซึ่งกันและกัน"

การท่องเที่ยว ไปในปารีส กับนักเขียน เหงียน ฮว่าย นาม นอกจากเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์และน่าสนใจมากมายที่เล่าจากมุมมองอันเศร้าสร้อยของเขาแล้ว ผู้อ่านที่ชื่นชอบการสำรวจ โลก ยังจะได้สัมผัสกับการเดินทางผ่านใจกลางฝรั่งเศสอันแสนโรแมนติกผ่านงานเขียนอันอ่อนโยนของเขาอีกด้วย

“ในปารีส สิ่งที่ฉันชื่นชอบมากที่สุดคือการเดินเล่นไปตามทางเท้าที่ปูด้วยหินธรรมชาติในช่วงบ่ายต้นฤดูหนาวหรือต้นฤดูใบไม้ร่วง ความเย็นสดชื่นผสานกับสายลมเบาๆ ถนนที่ทอดยาวขึ้นเนินจากสถานีรถไฟใต้ดินเกจนั้นงดงาม ด้วยทางเท้าที่ปูด้วยหินกรวดเรียบเนียนและบ้านสไตล์ฝรั่งเศสคลาสสิกที่ตั้งอยู่อย่างเงียบสงบหลังต้นเมเปิลหลายแถวซึ่งใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงเข้มตามฤดูกาลที่เปลี่ยนไป” (การเดินเล่นไปตามท้องถนน)

ผู้เขียน เหงียน ฮว่าย นาม ยังอุทิศหลายหน้าให้กับการเขียนถึง อาหาร ฝรั่งเศสที่ "อร่อยจนยากจะต้านทาน" เกี่ยวกับเมืองคานส์ เมืองหลวงแห่งศิลปะภาพยนตร์... และเมื่อถึงคราวต้องจากลา สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความทรงจำที่ปะปนกันไปด้วยความโหยหาและความคิดถึง

“ลาก่อน ปารีสอันงดงาม จมูกผมแสบร้อน น้ำตาไหลอาบแก้ม ภรรยาผมก็ร้องไห้ เราต่างร้องไห้ให้กับความทรงจำอันแสนหวานในช่วงเวลาที่อยู่ห่างไกลบ้าน และให้กับความมีน้ำใจของเพื่อนๆ ขณะที่เครื่องบินกำลังทะยานขึ้น ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง ข้างนอกฝนตก และเบื้องล่าง เมืองปารีสทั้งเมืองส่องประกายเจิดจ้าตัดกับท้องฟ้า…” นักเขียน เหงียน ฮว่าย นาม กล่าวพลางน้ำตาคลอเบ้า

ที่มา: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm