บทเพลงของนกสีฟ้า

ในที่สุด คุณเทมผู้เฒ่าก็ต้องขายสวนที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ สวนที่ดำรงอยู่มาสามชั่วอายุคน เป็นพยานรับรู้ถึงความสุขและความทุกข์ของตระกูลเจียง ตระกูลที่มีต้นกำเนิดมาจากแม่น้ำสีน้ำเงินเข้มที่ไหลผ่านหมู่บ้านราวกับริบบิ้นไหม เป็นพรพิเศษจากสวรรค์ที่ประทานให้แก่หมู่บ้านเพื่อความเจริญรุ่งเรืองมาหลายชั่วอายุคน สวนแห่งนั้นไม่ใช่แค่ที่ดิน แต่เป็นจิตวิญญาณของครอบครัวและวงศ์ตระกูลทั้งหมด เขาเคยสาบานว่าจะไม่จากไปหรือขายที่ดินที่บรรพบุรุษของเขาได้สร้างฐานะมาหลายชั่วอายุคน แต่ตอนนี้ เขาถูกบังคับให้หันหลังกลับ ทิ้งความผูกพันที่ยาวนานหลายปีไว้เบื้องหลัง เหลือเพียงบ้านหลังเล็กๆ ชั่วคราวบนที่ดินที่เหลืออยู่ เพียงพอที่จะให้ร่มเงาจากแสงแดดและฝนเท่านั้น

ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะธุรกิจของไห่และภรรยาล้มเหลว ทำให้พวกเขาต้องทยอยขายทรัพย์สินจนไม่มีอะไรเหลือให้ขาย เขาต้องเห็นเจ้าหนี้มายืนต่อแถวอยู่หน้าบ้าน ข่มขู่เขา แปลงผักที่เพิ่งปลูกและต้นพริกที่เขาดูแลอย่างดีถูกเหยียบย่ำอย่างไม่ปราณี ดูเหมือนจะเป็นอุบัติเหตุแต่จริงๆ แล้วตั้งใจทำ แม้แต่เม่ สุนัขของเขาก็ยังถูกเจ้าหนี้เตะเพราะเห่าใส่คนแปลกหน้า

ไห่และภรรยาไม่กล้าขอให้พ่อขายสวนเพื่อชำระหนี้ เพราะตั้งแต่แรกเห็น พ่อก็ได้เตือนเขาอย่างเข้มงวด พร้อมกับสาบานว่า "ต่อให้ตายก่อนจะล้มเหลว พ่อก็จะไม่ขายที่ดินของบรรพบุรุษเด็ดขาด!" แต่ตอนนี้ เมื่อเห็นลูกหลานต้องดิ้นรนกู้ยืมเงิน บ้านก็พังพินาศ เขาจึงต้องผิดคำสัญญา ในอีกสามวัน เขาจะได้รับเงินทั้งหมดจากการขายสวน วันที่ได้รับเงินมัดจำ ดวงตาของเขาแสบราวกับถูกพริกสาดใส่ วันรุ่งขึ้น สายตาพร่ามัวราวกับคนตาบอด เห็นแต่หน้าจอสีขาวเงียบๆ

พระอาทิตย์กำลังตกดิน เขานั่งเงียบๆ อยู่ริมหน้าต่าง ดวงตาปิดลงครึ่งหนึ่งราวกับนกฮูกที่เกาะอยู่บนพุ่มไม้หนามในยามเย็นของฤดูหนาว ขณะที่แสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ลับขอบฟ้าสาดส่องเป็นสีม่วงอ่อนๆ ลงบนมุมหนึ่งของสวน เขาก็รู้สึกเหนื่อยล้าอย่างที่สุด จิตใจล่องลอยอย่างไร้จุดหมาย จากนั้นค่ำคืนก็มาเยือน มืดมิดและเงียบสงัด ความมืดหดตัวกลายเป็นมวลหนาแน่น ราวกับว่าเบื้องหน้าเขาไม่มีแนวคิดเรื่องพื้นที่หรือเวลาอีกต่อไป

ถ่านในเตาขยับขึ้นลงอย่างกะทันหัน ราวกับมีคนเพิ่งเติมฟืนเพิ่มเข้าไป นับตั้งแต่เขาตัดสินใจขายสวน โดยรู้ว่าเขากำลังเสียใจ ไห่และภรรยาจึงพยายามลดการปรากฏตัวและหลีกเลี่ยงเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่เขาก็ยังคงรู้สึกถึงความห่วงใยที่เงียบงันของพวกเขาอยู่ดี เขาไม่สามารถหลับได้ จึงนอนฟังเสียงใบไม้เสียดสีกันในบ้านที่ว่างเปล่า จากนั้นก็ลุกขึ้นไปเปิดไฟ แสงไฟส่องผ่านกำแพงมุงจาก ทำให้เกิดแสงสว่างเป็นวงกว้างบนลานอิฐที่เขา และต่อมาลูกๆ ของเขา เคยวิ่งเล่นตั้งแต่เด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่

ไฟดับลงแล้ว ถ่านที่อยู่ข้างเตาผิงยังคงคุกรุ่นอยู่ แสงริบหรี่ของถ่านที่กำลังลุกไหม้ส่งกลิ่นหอมแปลกๆ ของควันไม้ กลิ่นที่คุ้นเคยนั้นอยู่รอบตัวเขา แต่กลับปลุกความโหยหาอย่างลึกซึ้งในใจเขา ควันไม้และเสียงคลิกของเครื่องทอผ้าเคยกล่อมเขาในวัยเด็กที่ห่างไกล แม่ของเขานั่งอยู่ข้างเครื่องทอผ้า มือของเธอกำลังขยับกระสวยอย่างรวดเร็ว บางครั้งก็หยุดเพื่อโยกเปลให้ลูกน้อยที่กำลังหลับ ในเปลที่ทอจากผืนผ้านั้น เด็กน้อยเติบโตขึ้นมาอย่างสงบด้วยเสียงเครื่องทอผ้าของแม่และจอบของพ่อ แค่นั้นก็เพียงพอที่จะปลูกฝังความภาคภูมิใจในความเป็นมนุษย์ให้กับเด็กแล้ว ความภาคภูมิใจและความมั่นใจในงานใดๆ ในโลกที่เกี่ยวข้องกับการหาเลี้ยงชีพด้วยมือของตนเอง ยิ่งเขาคิดถึงเรื่องนี้มากเท่าไหร่ ความเศร้าโศกที่เก็บกดไว้ในใจก็ยิ่งก่อตัวขึ้นในใจเขามากขึ้นเท่านั้น จนกระทั่งแสงรอบข้างจางหายไปอย่างสิ้นเชิง

เมื่อรุ่งอรุณมาถึง ต้นไม้และหญ้าในสวนยังคงมีสีเข้มและดูง่วงนอน ที่ปลายหมู่บ้าน มีเสียงไก่ขันแผ่วเบา มิสเตอร์เธมลุกขึ้นนั่ง และเช่นเคย คว้าจอบแล้วเดินออกไปในสวน

เมื่อรุ่งอรุณมาถึง หมอกบางๆ ปกคลุมสวน ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงนกร้องแปลกๆ จากข้างนอก เสียงเพลงใสๆ แหลมสูงของมันดูเหมือนจะดังไปถึงก้อนเมฆ แต่ก็อ่อนโยนจนทำให้รู้สึกผ่อนคลาย เขาพยุงตัวเองขึ้นและก้าวออกไปข้างนอกอย่างระมัดระวัง บนกิ่งของต้นตะแบก นกสีฟ้าตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งร้องจิ๊บๆ และบินไปมาตามกิ่งก้าน บางครั้งก็หยุดเพื่อยืดคอและร้องเพลง หัวใจของเขาพองโตด้วยความยินดีเมื่อได้พบเห็นสิ่งนี้ นกตัวนั้นเกาะอยู่บนกิ่งตะแบก ซึ่งเป็นต้นตะแบกต้นเดียวที่เหลืออยู่บนที่ดินของเขา เขาคิดว่านกตัวนั้นกำลังร้องเพลงให้เขาฟัง ราวกับว่ามันรู้ถึงความทุกข์ของเขา เหมือนเพื่อนเก่าที่มาเยี่ยมเยียน ความคิดนี้ทำให้เขามีกำลังใจขึ้น เขามองขึ้นไปชื่นชมเสียงร้องจิ๊บๆ และการบินไปมาตามกิ่งก้าน บางครั้งก็หยุดเพื่อมองไปรอบๆ

"อืม... อืม... ร้องเพลงอีกหน่อยสิ เจ้านกน้อย! ฉันกำลังฟังอยู่!" เขากล่าว เคราของเขาสั่นไหวราวกับเส้นด้ายตามเสียงร้องอันไพเราะของนก

ไก่ขันเป็นสัญญาณบอกถึงรุ่งอรุณ เขาเดินเตร่ไปรอบๆ สวน ซึ่งในไม่ช้าจะถูกส่งมอบให้กับเจ้าของใหม่ มือของเขาลูบไล้ลำต้นของต้นไม้ที่บิดงอแต่ละต้นอย่างแผ่วเบา น้ำตาเอ่อล้นในดวงตาของเขา เขารู้สึกผิดต่อต้นไม้แต่ละต้น เหมือนพ่อที่ตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากจนต้องขายลูกเล็กๆ ของตน ทุกมุมของสวนเต็มไปด้วยความทรงจำของบรรพบุรุษและภรรยาผู้ล่วงลับ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ภายใต้เจ้าของใหม่ สวนแห่งนี้จะยังคงมีชีวิตอยู่เช่นเดียวกับที่เคยเป็นมาในสมัยของเขา! เขาปลอบใจตัวเองด้วยความคิดที่ว่าสักวันหนึ่งต้นไม้เหล่านี้จะเติบโตสูงใหญ่ แผ่ร่มเงาปกคลุมที่ดินที่เหลืออยู่ ให้ที่พักพิงแก่เขา และเขาจะนั่งอยู่ข้างประตูทุกวัน มองดูพวกมัน ฟังเสียงลมพัด และฝูงนกกระเต็นที่กลับมาตามฤดูกาล

เขาเชื่อว่าผืนดินก็มีจิตวิญญาณ และจิตวิญญาณของผืนดินจะยังคงอยู่ตรงนั้นเพื่อเป็นเพื่อนเขา เขาเชื่อว่าหลังจากความล้มเหลวอันเจ็บปวด ลูกชายของเขาจะสร้างใหม่จากศูนย์บนที่ดินผืนเล็กๆ ที่เขาได้อนุรักษ์ไว้อย่างยากลำบาก ไห่จะปลูกต้นขนุนและมะม่วงเพิ่มอีกสองสามต้น ขุดบ่อน้ำอีกบ่อ และสร้างบ้านหลังใหม่ที่กว้างขวาง หลานๆ ของเขาจะมาที่นี่เพื่อนอนเล่นและแกว่งไกวบนเปลญวนป่านที่เขาตั้งไว้ตรงนั้น ฟังเสียงกระซิบของสวนที่เล่าเรื่องราวต่างๆ—เรื่องราวที่เขาจำได้ขึ้นใจมาหลายชั่วอายุคน เรื่องราวที่เขาเคยเล่าให้หลานๆ ฟัง ลูกหลานของเขาจะเข้าใจว่าที่นี่คือที่ที่ปู่ย่าตายายของพวกเขาเคยอาศัยอยู่ สร้างชีวิตร่วมกัน และพบความสุข ที่ที่พวกเขาให้กำเนิดลูกหลานมากมาย ที่เติบโตขึ้น ไปไกลแสนไกล และเผชิญกับความยากลำบาก แต่ก็ยังมีสวนให้กลับมาเสมอ หลานๆ ของเขาจะวิ่งเล่นในสวน ฟังเสียงนกขับขาน เด็กๆ จะเติบโตขึ้น ตั้งใจเรียน และ…ใครจะรู้ บางทีสักวันหนึ่งพวกเขาอาจจะทำลายกำแพงเหล่านี้ลง เพื่อให้ผืนดินแห่งนี้กลับมาเป็นสวนสวยงามบริสุทธิ์เหมือนในอดีตอีกครั้ง

เช้าตรู่ ก่อนที่แสงอรุณจะสาดส่องสวน นกบลูเบิร์ดบินวนและเกาะอยู่บนกิ่งต้นตะแบก เสียงร้องอันไพเราะและชัดเจนของมันปลุกสวนทั้งสวนให้ตื่นขึ้น คุณปู่เธมนอนอยู่ตรงนั้น หลับตาลงราวกับกำลังหลับอย่างสงบ ปราศจากความกังวลและความวิตกกังวล รอยย่นบนใบหน้าของเขายังคงอยู่ แต่ตอนนี้ดูสงบราวกับว่าเขาเพิ่งไถนาเสร็จ บนกิ่งต้นตะแบก นกบลูเบิร์ดร้องและบินไปมาตามกิ่งต่างๆ บางครั้งก็หยุดฟังเสียงก่อนที่จะเงยหน้าขึ้นและปล่อยเสียงเพลงอันไพเราะสู่ท้องฟ้า เสียงเพลงของมันเปรียบเสมือนข้อความจากใจของคุณปู่เธมถึงหลานๆ ถึงชีวิตและต้นไม้อันเป็นที่รักบนผืนดินผืนสุดท้ายที่เหลืออยู่นี้

สายลมแผ่วเบาพัดผ่าน นำพาลมหายใจแห่งผืนดินและท้องฟ้าเข้ามาสู่หัวใจของเธมผู้เฒ่า ราวกับเป็นการบอกลา ในแสงแดดอ่อนๆ ยามเช้า ท่ามกลางเสียงนกร้องและกลิ่นหอมของดิน เธมผู้เฒ่าก็หลับใหลไปอย่างสงบ…

เรื่องสั้นโดย หวู ง็อก เกียว

ที่มา: https://baocantho.com.vn/tieng-hot-cua-con-chim-xanh-a205335.html