สืบสานประเพณีเพลงพื้นบ้านของดินแดนบรรพบุรุษ

เพลงพื้นบ้านในบ้านเกิดของบรรพบุรุษได้รับการสืบทอดมาหลายชั่วอายุคน ผ่านบทเพลง บทเพลงเต้นรำ บทกวี หรือเพียงเรื่องเล่าจากคุณยายและคุณแม่ เพลงพื้นบ้านและบทเพลงเต้นรำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแต่ละท้องถิ่น ภูมิภาค และกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ตั้งแต่ที่ราบไปจนถึงที่ราบสูง ครั้งหนึ่งเพลงพื้นบ้านดูเหมือนจะสูญหายและถูกลืมเลือน แต่ด้วยความรัก ความรับผิดชอบ และความกระตือรือร้น ช่างฝีมือและผู้รักเพลงพื้นบ้านในจังหวัดนี้ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นหลัง เพื่อสืบสานวัฒนธรรมของชาติให้คงอยู่ต่อไป

สมาชิกชมรมร้องเพลง Xoan และชมรมเพลงพื้นบ้าน Phu Tho ของชุมชน Phuong Vi ฝึกซ้อมก่อนการแสดง

ก่อนที่จะมีการสอนร้องเพลงโซอานที่ตำบลฟวงวี เขตกามเค่อ ชาวบ้านในตำบลนี้ไม่ค่อยรู้จักเพลงพื้นบ้านที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ในปี พ.ศ. 2558 บาทหลวงเหงียน วัน ฮันห์ ได้ตัดสินใจเปิดชั้นเรียนร้องเพลงโซอานสำหรับชาวตำบล และได้เชิญศิลปินเหงียน ถิ ลิช มาสอนโดยตรง สำหรับชาวตำบลฟวงวี ทำนองเพลงต่างๆ เช่น หนัปตุก คิป ชัว คิว วัว, ห่าโถย จาจ, ซวน โถย จาจ, โด ฮู... ในตอนแรกค่อนข้างแปลก แต่หลังจากเรียนรู้ได้ไม่นาน พวกเขาก็เชี่ยวชาญทั้งเนื้อร้องและลีลาการเต้น

เกือบ 10 ปีผ่านไป ท่วงทำนองเพลงโซอันโบราณยังคงได้รับการฝึกฝนและบรรเลงอย่างสม่ำเสมอโดยเยาวชนและเด็กๆ จำนวนมากในชมรมร้องเพลงโซอันและชมรมเพลงพื้นบ้านฟูเถาในตำบลฟวงวี สมาชิกชมรม 45 คนจะถือโอกาสในช่วงฤดูร้อนหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ รวมตัวกันที่โบสถ์และอาคารวัฒนธรรมของพื้นที่เพื่อฝึกฝนท่วงทำนองเพลงโซอันโบราณ ทุกครั้งที่เสียงกลองและเสียงปรบมือดังขึ้น และเสียงร้องของนักแสดงจะสร้างบรรยากาศการฝึกซ้อมที่มีชีวิตชีวา

แม้ว่าเธอจะเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของชมรม แต่ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่เข้าร่วมชมรม Du Thao Ly นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ที่โรงเรียนประถมศึกษา Phuong Vi ก็ได้กลายมาเป็นนักร้องที่โดดเด่นทุกครั้งที่เธอแสดงบนเวที

คุณเหงียน ถิ เฮือง ประธานชมรมฯ กล่าวว่า “ในฐานะชมรมเพลงชาวคาทอลิกระดับจังหวัดและชมรมเพลงพื้นบ้านแห่งแรกของจังหวัด เรามีความรักต่อชาวชาวคาทอลิกเป็นพิเศษ สมาชิกชมรมส่วนใหญ่เป็นเด็กวัยเรียนที่ฝึกฝนเพลงชาว ...

นางดิงห์ ทิ ลาน ในเขต 18 ตำบลตู่หวู่ อำเภอถั่นถวี ยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กและสอนเพลงกล่อมเด็กให้หลานๆ และเหลนๆ ของเธอฟังทุกวัน

“อา อา อา โอะ/ ไปนอนซะที่รัก/ ไปนอนซะที่รัก/ ไปนอนซะให้คุณยายได้ไปปลูกข้าว/ ไปนอนซะให้คุณยายได้ไปเก็บเกี่ยวข้าว/ ไปนอนซะให้คุณยายได้เข้าป่าเก็บผลไม้มาให้หนูกิน...” นี่คือเพลงกล่อมเด็กแสนไพเราะในทำนองเพลงอูเฮย (รูเอม) ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน กลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเด็กเมืองทุกคน ตั้งแต่ร้องไห้ตั้งแต่เกิดจนเติบโต แม้ว่าเธอจะอายุ 92 ปีแล้ว แต่ดวงตาของเธอยังคงพร่ามัว ขาของเธอเชื่องช้า มือของเธอสั่น แต่คุณนายดิญห์ ทิ ลาน ในเขต 18 ตำบลตูหวู่ อำเภอแถ่งถวี ยังคงร้องเพลงกล่อมเหลนของเธอทุกวัน

เขากล่าวว่า “ในอดีต ชีวิตยากลำบาก ไม่มีวิทยุ โทรทัศน์ ดนตรี มีเพียงเพลงพื้นบ้านของชาวม้งกล่อมเด็กให้หลับ ครอบครัวของผมยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กให้เด็ก ๆ ฟังมาหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่รุ่นลูกรุ่นหลาน ผมยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กทุกวัน ผมยังสอนเพลงเหล่านี้เป็นภาษาม้งให้ลูก ๆ หลาน ๆ และเหลน ๆ ของผม ด้วยความหวังที่จะอนุรักษ์เพลงกล่อมเด็กของชาติไว้ให้คนรุ่นหลัง”

เพื่ออนุรักษ์เพลงกล่อมเด็กของชาวเผ่าม้ง สมาชิกชมรมอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมม้งในตำบลตูหวู่จำนวน 40 คน ได้ร่วมกันสอนและฝึกฝนเพลงกล่อมเด็กเหล่านี้มาเป็นเวลาหลายปี เพลงกล่อมเด็กแต่ละเพลงไม่เพียงแต่ช่วยให้เด็กๆ หลับง่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นเสมือนแหล่งบ่มเพาะความรัก ความอบอุ่นทางจิตใจ และหล่อหลอมบุคลิกภาพของเด็กๆ อีกด้วย

กั๊กจื๊อ เป็นศิลปะพื้นบ้านที่ได้รับการอนุรักษ์และปฏิบัติโดยชาวตำบลบิ่ญฟู อำเภอฟูนิญ

ฟู้โถว - ดินแดนต้นกำเนิดอันทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมายที่เชื่อมโยงกับชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม มีเพลงพื้นบ้านที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะของภูมิภาค เพลงเด่นคือเพลงโซอาน ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นอกจากเพลงเกว (Gheo) และเพลงจ่องกวน (Trong Quan) แล้ว ชนกลุ่มน้อยในจังหวัดนี้ยังมีเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย เช่น เพลงราง (Rang) เพลงวี (Vi) เพลงกล่อมเด็ก (Lullaby) เพลงกลอง (Drum Dance) เพลงโห่ดู่ (Ho Du) ของชาวเมือง (Mouong) เพลงซิญจา (Sinh Cà) ของชาวกาวหลาน (Cao Lan) และเพลงซิญเตียน (Sinh Tien) ของชาวเต๋า (Dao)

ดนตรี แต่ละประเภทมีพิธีกรรมและประเพณีเฉพาะของตนเอง สะท้อนถึงความงามทางวัฒนธรรมและชุมชนของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ขณะเดียวกัน ฝูเถาะยังเป็นหนึ่งในจังหวัดและเมืองที่กำลังเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน กาก๊วยถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติอันเป็นตัวแทนของการบูชาพระแม่แห่งสามภพของชาวเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ท่วงทำนองเพลงซวนอันไพเราะ ไพเราะ อ่อนหวาน และลึกซึ้ง ได้กลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของพื้นที่ตอนกลางของดินแดนกษัตริย์หุ่ง ปัจจุบัน ทั่วทั้งจังหวัดมีชมรมร้องเพลงซวนและเพลงพื้นบ้านฝูเถาะ 37 แห่ง ดึงดูดสมาชิกมากกว่า 1,600 คน ช่วยให้การร้องเพลงซวนและเพลงพื้นบ้านแพร่หลายมากขึ้นในชีวิตสมัยใหม่

การที่จะทำให้เพลงพื้นบ้านในบ้านเกิดของป่าปาล์มและเนินชาแพร่หลายมากขึ้น การสร้างความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนในชุมชนไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบของคนงานและช่างฝีมือทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยความรับผิดชอบของพลเมืองแต่ละคนในการมีส่วนร่วมในการสร้างพลังการแผ่ขยาย บ่มเพาะแหล่งที่มา ปลูกฝังความรักในบ้านเกิดและความภาคภูมิใจในชาติ

ฮ่อง นุง

ที่มา: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm