สืบทอดประเพณีเพลงพื้นบ้านจากดินแดนบรรพบุรุษ

ท่วงทำนองพื้นบ้านจากบ้านเกิดของบรรพบุรุษได้ถูกสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ผ่านทางบทเพลง การเต้นรำ บทกวี หรือแม้แต่เรื่องเล่าจากคุณยายและคุณแม่ จากที่ราบถึงภูเขาสูง บทเพลงและการเต้นรำพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแต่ละท้องถิ่น ภูมิภาค และกลุ่มชาติพันธุ์ได้รับการอนุรักษ์ไว้ มีช่วงเวลาหนึ่งที่ท่วงทำนองพื้นบ้านเหล่านี้ดูเหมือนกำลังจะเลือนหายไป แต่ด้วยความรัก ความรับผิดชอบ และความทุ่มเท ช่างฝีมือและผู้รักดนตรีพื้นบ้านในจังหวัดยังคงสร้างแรงบันดาลใจและรับประกันว่ากระแสวัฒนธรรมของชาติจะถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง

สมาชิกชมรมขับร้องและเพลงพื้นบ้าน ภูโถ วน ในตำบลฟองวี ฝึกซ้อมก่อนการแสดง

ก่อนที่การร้องเพลงโซอันจะถูกบรรจุอยู่ในหลักสูตรของวัดฟองวี อำเภอกำเค มีคนในชุมชนเพียงไม่กี่คนที่รู้จักเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมนี้ ในปี 2558 บาทหลวงเหงียน วัน ฮานห์ ตัดสินใจเปิดชั้นเรียนสอนร้องเพลงโซอันให้กับชาวบ้าน และเชิญช่างฝีมือเหงียน ถิ ลิช มาเป็นครูสอนโดยตรง สำหรับชาวบ้านในตำบลฟองวี ทำนองเพลงต่างๆ เช่น หนาปติชโมยวัว ฮาเถื่อยกัจ โซอันเถื่อยกัจ โดเว... ในตอนแรกนั้นไม่คุ้นเคยเลย แต่หลังจากสอนไปได้ไม่นาน พวกเขาก็เชี่ยวชาญทั้งเนื้อร้องและการเต้นรำ

เวลาผ่านไปเกือบ 10 ปีแล้ว แต่ทำนองเพลงโบราณของซวนก็ยังคงได้รับการฝึกฝนและแสดงอย่างสม่ำเสมอโดยเยาวชนและเด็กจำนวนมากในชมรมเพลงพื้นบ้านและเพลงซวนภูโถ ตำบลฟองวี โดยใช้ประโยชน์จากวันหยุดฤดูร้อนหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ สมาชิก 45 คนของชมรมจะมารวมตัวกันที่โบสถ์หรือศูนย์วัฒนธรรมชุมชนเพื่อฝึกฝนทำนองเพลงโบราณของซวน ทุกครั้งที่เสียงกลองและฉาบดังขึ้นพร้อมกับเสียงร้องของผู้แสดง จะสร้างบรรยากาศที่คึกคักและกระตือรือร้นในการฝึกซ้อม

ถึงแม้จะเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของชมรม แต่ในช่วงสองปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เข้าร่วมชมรม ดู่เถาหลี่ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 จากโรงเรียนประถมฟองวี ได้กลายเป็นนักร้องเสียงดีที่โดดเด่นทุกครั้งที่ขึ้นแสดงบนเวที

นางเหงียน ถิ ฮวง ประธานชมรม กล่าวว่า "ในฐานะชมรมร้องเพลงพื้นบ้านซวนระดับจังหวัดแห่งแรกสำหรับชาวคาทอลิกในจังหวัด เรามีความรักในเพลงซวนเป็นพิเศษ สมาชิกชมรมส่วนใหญ่เป็นนักเรียน พวกเขาฝึกฝนเพลงซวนด้วยความมุ่งมั่นและรู้สึกถึงความรับผิดชอบในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของบรรพบุรุษของเรา นอกจากการร้องเพลงสวดในโบสถ์แล้ว ชาวบ้านในหมู่บ้านฟองวี ยังได้มาที่วัดในหมู่บ้านเพื่อชมการแสดงเพลงซวนโบราณ ความรักในมรดกนี้ได้สร้างความผูกพันที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นระหว่างชาวคาทอลิกและผู้ที่ไม่ใช่ชาวคาทอลิก"

นางดิงห์ ถิ หลาน ผู้พักอาศัยในเขต 18 ตำบลตู่หวู อำเภอแทงห์ถวี ยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กทุกวัน และสอนเพลงเหล่านั้นให้แก่หลานและเหลนของเธอ

“อ่า อ่า อ่า ที่รัก/ นอนหลับเถิดลูก/ นอนหลับเถิดลูก/ นอนหลับให้คุณยายไปปลูกข้าวในนา/ นอนหลับให้คุณยายไปเก็บเกี่ยวข้าวในนา/ นอนหลับให้คุณยายไปเก็บผลไม้ในป่ามาให้หนูกิน…” นี่คือบทเพลงกล่อมเด็กอันไพเราะในแบบอูฮาย (เพลงกล่อมเด็ก) ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน เป็นอาหารบำรุงจิตใจให้กับเด็กๆ ชาวเมืองทุกคนตั้งแต่แรกเกิดจนเติบโต แม้กระทั่งในวัย 92 ปี สายตาเริ่มพร่ามัว เดินช้า มือสั่น นางดิงห์ ถิ หลาน ในตำบลตูวู เขต 18 อำเภอแทงถุย ก็ยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กให้เหลนฟังทุกวัน

เธอกล่าวว่า “สมัยก่อนชีวิตลำบากมาก ไม่มีวิทยุ โทรทัศน์ หรือดนตรี เราใช้เพียงทำนองเพลงพื้นบ้านของชาวม้งกล่อมเด็กให้หลับ ครอบครัวของฉันสืบทอดประเพณีการร้องเพลงกล่อมเด็กนี้มาหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่รุ่นลูกของฉันไปจนถึงหลานและเหลน ฉันยังคงร้องเพลงกล่อมเด็กทุกวัน และฉันยังสอนเพลงเหล่านี้ให้ลูก หลาน และเหลนของฉันในภาษาม้งด้วย โดยหวังว่าจะอนุรักษ์เพลงกล่อมเด็กประจำเผ่าของเราไว้ให้คนรุ่นหลังได้ฟัง”

เพื่อเป็นการอนุรักษ์เพลงกล่อมเด็กของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง สมาชิก 40 คนของชมรมอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมม้งในตำบลตู่หวู่ ได้จัดกิจกรรมการสอนและการฝึกฝนมาเป็นเวลาหลายปี เพลงกล่อมเด็กแต่ละเพลงไม่เพียงแต่ช่วยให้เด็กหลับง่ายเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งแห่งความรัก ความอบอุ่น และการบำรุงเลี้ยงจิตใจ รวมถึงหล่อหลอมอุปนิสัยของพวกเขาด้วย

Ca trù เป็นศิลปะพื้นบ้านที่ได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดกันมาโดยชาวตำบลบิ่ญฟู อำเภอภูนิญ

จังหวัดฟู้โถ – ดินแดนต้นกำเนิด แหล่งรวมมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม มีเพลงพื้นบ้านที่มีลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาค ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ เพลงโซอัน – มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ควบคู่ไปกับเพลงเกอ เพลงตรองกวน เป็นต้น กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในจังหวัดนี้ยังมีเพลงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น เพลงรัง เพลงวี เพลงกล่อมเด็ก การเต้นรำตรองดู โฮดู... ของชาวม้ง เพลงซินจาของชาวเกาหลาน การเต้นรำซินเทียนของชาวดาว...

ดนตรี แต่ละประเภทมีความเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมและประเพณีของตนเอง สะท้อนให้เห็นถึงความงดงามทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชนของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในขณะเดียวกัน จังหวัดฟู้โถเป็นหนึ่งในจังหวัดในภูมิภาคนี้ที่กำลังเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน เช่น กะตรู ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ และการบูชาพระแม่เจ้าแห่งสามภพ ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ การร้องเพลงเสวียนอันไพเราะ สละสลวย และกินใจ ได้กลายเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคตอนกลางของดินแดนบรรพบุรุษของกษัตริย์หง ปัจจุบันจังหวัดมีชมรมร้องเพลงเสวียนและเพลงพื้นบ้านฟู้โถ 37 แห่ง มีสมาชิกกว่า 1,600 คน ช่วยให้การร้องเพลงเสวียนและเพลงพื้นบ้านแพร่หลายในชีวิตร่วมสมัย

เพื่อให้มั่นใจว่าบทเพลงพื้นบ้านจากป่าปาล์มและไร่ชาจะยังคงแพร่หลายและเจริญรุ่งเรืองในชุมชนต่อไปนั้น ไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบของผู้ทำงานด้านวัฒนธรรมและช่างฝีมือเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยความรับผิดชอบร่วมกันของพลเมืองทุกคนในการมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ บำรุงรักษาแก่นแท้ และปลูกฝังความรักชาติและความภาคภูมิใจในบ้านเกิดด้วย

หงหนุง

ที่มา: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm