ค้นหาแก่นแท้ใหม่สำหรับภาษาเวียดนามตะวันตก c̄i lšng (อุปรากรแบบดั้งเดิม)

เช้าวันที่ 21 พฤศจิกายน ห้องซ้อมของโรงละครเตย์โดในเมือง เกิ่นโถ กลับมาคึกคักอีกครั้งด้วยเสียงร้องของเหล่าผู้เข้าแข่งขันที่เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันรอบสุดท้ายของละครโอเปราเวียดนามโบราณ "ม็อกกวน - เหงียนตรองกวี๋น" ประจำปี 2023 หลังจากรอบรองชนะเลิศสองคืน (วันที่ 18 และ 19 พฤศจิกายน) ที่โรงละครเตย์โด คณะกรรมการตัดสินได้คัดเลือกผู้เข้าแข่งขัน 12 คนที่ได้คะแนนมากพอที่จะผ่านเข้ารอบสุดท้าย

นักแสดง เลอ ดุย แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทคัดย่อเรื่อง "ชีวิตของหนอนไหม"

ผู้ชมที่ชื่นชอบละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ในเมืองเกิ่นโถ มีโอกาสได้ชมการแสดงของนักแสดง 16 คนจากคณะละครในจังหวัดต่างๆ ในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ซึ่งรวมถึงนักแสดง 2 คนจากโรงละครไก๋หลงเวียดนาม ( ฮานอย ) และนักแสดง 1 คนจากนครโฮจิมินห์ (โรงละครเจิ่นฮูจาง) ที่แข่งขันกันแสดง 19 บทละคร

หลากหลายแนวเพลง

จากผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 43 คนที่ลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขันในปีนี้ คณะกรรมการได้คัดเลือก 19 คนเพื่อเข้าแข่งขันในรอบรองชนะเลิศ ในรอบนี้ ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนจะแสดงส่วนหนึ่งจากละครไฉ่หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) โดยมีความยาวไม่เกิน 20 นาที และสามารถเชิญศิลปินร่วมแสดงได้

จากการคัดเลือกในครั้งนี้ ผู้เข้าแข่งขันหน้าใหม่ 12 คน ได้รับคำชมอย่างสูงจากคณะกรรมการตัดสินในด้านการร้องเพลง การแสดง และเหนือสิ่งอื่นใด คือการสร้างความประทับใจผ่านการถ่ายทอดตัวละคร ซึ่งตรงตามเกณฑ์ความคิดสร้างสรรค์ของการประกวด

เมืองเกิ่นโถมีนักแสดง 4 คนเข้าร่วมแข่งขัน และทั้ง 4 คนได้ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ ได้แก่ เลอ ดุย, คิม งัน, ไห่ หลิน และ ฟอง อาน (จากโรงละครเตย์โด) พวกเขาแสดงบทบาทได้อย่างมั่นใจและยอดเยี่ยม ตามความเห็นของกรรมการ นักแสดงทั้ง 5 คนได้ศึกษาบทบาทของตนเองอย่างละเอียด เข้าใจบุคลิกของตัวละคร และรู้วิธีสร้างจุดเด่นเพื่อแสดงให้เห็นถึงน้ำเสียงและสไตล์การแสดงของตนเอง

ศิลปิน เล ดุย แสดงร่วมกับ กิมเงิน (ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "อ่อยเคียน")

นักแสดงเลอ ดุย ส่งผลงานเข้าประกวดด้วยบทละครตอนหนึ่งจากเรื่อง "ชีวิตของหนอนไหม" ซึ่งเขาถ่ายทอดเรื่องราวความทุกข์ยากของศิลปินที่ถูกบังคับให้ต้องออกจากวงการ ตัวละครประสบอุบัติเหตุ ต้องนั่งรถเข็น แต่ยังคงโหยหาการแสดง และครุ่นคิดถึงความผิดพลาดของตนเองที่เกิดจากความประมาทในชั่วขณะที่นำไปสู่อุบัติเหตุ

การแสดงของเลอ ดุยนั้นน่าประทับใจอย่างแท้จริง ถ่ายทอดความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ให้ผู้ชมได้รับรู้ การแสดงคนเดียวโดยปราศจากนักแสดงร่วมไม่ใช่จุดแข็งของเลอ ดุย แต่เขาก็เอาชนะอุปสรรคนี้ได้ด้วยความพยายามอย่างไม่ย่อท้อ ทำให้บทบาทนี้เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

นักแสดงสาว ฝุ่ง ง็อก เบย์ กับฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "ดินแดนแห่งความทรงจำ"

ในทำนองเดียวกัน ผู้ชมต่างส่งเสียงเชียร์อย่างกึกก้องให้กับนักแสดง ไห่ หลิน ในฉากที่เขาแสดงบทคัดจากเรื่อง "ความทรงจำ" (โดยผู้เขียน เลอ ดุย ฮันห์) โดยผสมผสานการเต้นรำและศิลปะการต่อสู้เข้าไปในฉากที่ผู้จัดการโรงละครยอมตายดีกว่าต้องก้มหน้าก้มตาเขียนคำชมเชยกองทัพผู้รุกราน

นักแสดงหญิง ฟอง อาน แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการที่โดดเด่นทั้งด้านการแสดงและการร้องเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาททางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม เธอแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทของ เหงียน จุง ตรุก ในฉาก "เสียงเหล็ก ณ ลานประหาร" ฟอง อาน ได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม ส่วนใหญ่เป็นเพราะการแสดงที่ลึกซึ้งและละเอียดอ่อนของเธอ ซึ่งถ่ายทอดอารมณ์ที่หลากหลายออกมาได้อย่างลงตัว

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน วัน ซอน ได้ร่วมแสดงกับนักแสดงหญิง คานห์ ฮวา ในฉากหนึ่งจากเรื่อง "แม่น้ำแดง"

นักแสดงหญิง คิม งัน ในบทบาทของ เหงียน ถิ โล ในบทคัดย่อ "ความอยุติธรรม" ได้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีที่ไม่เปลี่ยนแปลง และการปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อการกดขี่และทรราช ท่าทางที่อ่อนหวานของเธอทำให้ตัวละคร เหงียน ถิ โล เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจจากผู้ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่รู้สึกเชื่อมโยงกับตัวละคร เหงียน ตร่าย

ผู้ชมในเมืองเกิ่นโถแสดงความรักและความชื่นชมอย่างมากต่อนักแสดงสองคนจากคณะละครเกาวันเลาแห่งบักเลียว ได้แก่ นักแสดงหวงดุง (ในตอน "ชามโจ๊กแห่งความเมตตา") และนักแสดงคานห์ฮวา (ในตอน "แม่น้ำแดง")

ในการแข่งขันแสดงความสามารถครั้งนี้ สองพี่น้องเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี ทุกฉาก ตั้งแต่บทสนทนาไปจนถึงเนื้อเพลง ล้วนสมจริงมาก สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชม ด้วยไหวพริบของจี่เพียวที่รับบทโดยหวงดุง และความเกลียดชังผู้รุกรานที่นายซาวรู้สึก ซึ่งเขาได้ซ่อนตัวนักปฏิวัติจนถึงลมหายใจสุดท้ายในจังหวัดคั้ญฮวา

ผู้ชมได้มอบดอกไม้เพื่อแสดงความยินดีกับศิลปิน ไห่ หลิน หลังจากที่เขาแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทของผู้จัดการแสดงในตอน "ความทรงจำในอดีต"

นักแสดงหญิง คิม ตูเยน จากศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะอันเจียง แสดงบทบาทของดิวในบทคัดย่อ "ใบทุเรียน" ได้อย่างเป็นธรรมชาติและสมจริง เสียงหวานและน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติของเธอช่วยยกระดับความลึกซึ้งทางอารมณ์ของตัวละครได้เป็นอย่างดี

นักแสดงหงหว่องจากคณะศิลปะเบ็นเตรไฉ่หลงแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทของโฮกวีลี่ โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ของตัวละครในบทละครสั้นเรื่อง "การพิพากษา" สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชม

นักแสดงสาวเฟืองแองห์ รับบทเป็น เหงียนจุงตรุก

โรงละคร Tran Huu Trang ได้ส่งนักแสดงคือ ฝุ่ง ง็อก บาย (ในบทละครสั้นเรื่อง "ความทรงจำ") เขามีเสียงที่ทรงพลังและแสดงอารมณ์ได้ดี ทำให้เขาเหมาะสมกับบทบาทของชายชราเป็นอย่างยิ่ง บทละครสั้นเรื่องนี้ยังเข้ากับความสามารถในการแสดงของเขาได้อย่างลงตัว จนได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม

โรงละครไช่หลงของเวียดนามมีนักแสดงหญิงสองคนที่เข้าแข่งขันกัน ได้แก่ ฟองงา ("ราชินีแห่งสองกษัตริย์") และ ฮวาไม ("รูปปั้นหินรอคอยสามี") ซึ่งได้รับความเห็นใจอย่างมากจากผู้ชมที่ชื่นชอบเพลงพื้นบ้านของเวียดนามเหนือ

ผู้ที่มีความสามารถต้องการระบบสนับสนุน

ผ่านการประกวดละครไก๋หลง "ม็อกกวน - เหงียนตรองกวี๋น" ประจำปี 2023 ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนเมืองเกิ่นโถ ร่วมกับสมาคมศิลปินการแสดงแห่งเวียดนาม เมืองเกิ่นโถจะเป็นแหล่งรวมนักแสดงไก๋หลงรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ

หลังจากการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ จะมีการคัดเลือกผู้แสดงที่โดดเด่น 12 คน เพื่อเข้าแข่งขันในรอบชิงชนะเลิศในเย็นวันที่ 29 พฤศจิกายน ณ หอแสดงวัฒนธรรมเมืองเกิ่นโถ ในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเพื่อตัดสินผู้ชนะเลิศเหรียญทองและเหรียญเงิน ผู้เข้าแข่งขันจะต้องแสดงเพลงพื้นบ้านที่สุ่มเลือก และเข้าร่วมตอบคำถามเกี่ยวกับชีวิต อาชีพ และผลงานของนักเขียนบทละครผู้ล่วงลับ "ม็อก กวน - เหงียน จ่อง กวี๋น"

นักแสดงหญิง หมี่ เล (รับบทเป็น ถิ โน) และ ฮว่าง ดง (รับบทเป็น จี เฝอ) ในฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "ชามโจ๊กแห่งความเมตตา"

ระหว่างปี 2001 ถึง 2008 เมืองเกิ่นโถได้จัดการแข่งขันละครเพลง "ม็อกกวน - เหงียนจงกวน" (ละครเพลงเวียดนามดั้งเดิม) จำนวน 4 ครั้ง โดยมีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน

นอกจากรางวัล Tran Huu Trang จากนครโฮจิมินห์แล้ว ผู้ได้รับรางวัลตลอดสี่ครั้งที่ผ่านมา ได้แก่ Ho Ngoc Trinh, Giang Bich Phuong, Vo Minh Lam, Le Minh Hao, Thu Van… ซึ่งประสบความสำเร็จในด้านศิลปะมากมายจนถึงทุกวันนี้ นอกจากนี้ อดีตผู้เข้าแข่งขัน เช่น Lich Su, Hoang Khanh, Ngoc Huyen… ก็ยังคงเป็นบุคคลสำคัญในวงการละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ของลุ่มแม่น้ำโขง

ผู้เชี่ยวชาญให้ความสนใจกับการประกวดละครไก๋หลง (ละครพื้นเมืองเวียดนาม) ระดับชาติ "ม็อกกวน - เหงียนตรองกวี๋น" ซึ่งเริ่มขึ้นในปีนี้ โดยมีเป้าหมายเพื่อค้นหาผู้มีความสามารถหน้าใหม่สำหรับเวทีละครไก๋หลงในจังหวัดทางภาคใต้ หวังว่าผ่านการประกวดนี้ นักแสดงรุ่นใหม่จะได้รับความรู้เชิงลึกเพื่อเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ ในการสร้างสรรค์บทบาท

จากซ้ายไปขวา: คณะกรรมการจัดงานมอบดอกไม้ให้แก่ศิลปินในคณะกรรมการตัดสินรอบรองชนะเลิศ ได้แก่ ศิลปินแห่งชาติ จ่อง ฟุก, ผู้กำกับ เกียว มี ดุง (รองประธานสมาคมโรงละครเมืองเกิ่นโถ), ศิลปินแห่งชาติ จาง มานห์ ฮา (รองประธานสมาคมศิลปินโรงละครเวียดนาม), ศิลปินแห่งชาติ ตรุก หลิน และศิลปินดีเด่น เลอ เหงียน ดัต

นายเหงียน มินห์ ตวน ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมืองเกิ่นโถ กล่าวว่า นี่เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะที่สำคัญเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของการก่อตั้งเมืองเกิ่นโถในฐานะเมืองภายใต้การปกครองส่วนกลาง และยังเป็นการรำลึกถึงครบรอบ 70 ปีแห่งการเสียชีวิตของนักเขียนบทละครชื่อดัง เหงียน จ่อง กวี๋น เหงียน จ่อง กวี๋น เกิดที่เมืองท็อตน็อต จังหวัดเกิ่นโถ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ผู้ก่อตั้งศิลปะการแสดงละครแบบจีนที่เรียกว่า ตวง และผู้ประพันธ์เพลงคลาสสิกเวียดนามหลายชิ้น เช่น ซางซูหลิว, ค็อกฮว่างเทียน, อูหลิวอูซาง...

นักแสดงหญิงฮวาไม ในฉาก "รูปปั้นหินรอคอยสามี"

“เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้กำกับการแสดงที่สอนการร้องเพลงให้กับศิลปินไช่หลงชื่อดังหลายท่าน เช่น นามเจา, ฟุงฮา, นามฟี, บาวาน... ซึ่งถือเป็นบิดาผู้ก่อตั้งวงการละครเวที ปัจจุบันคนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้จากเขาเพื่อพัฒนาความรู้ความเข้าใจในการประกอบวิชาชีพด้วยความซื่อสัตย์สุจริต” ตรองฟุก ศิลปินแห่งชาติและกรรมการตัดสินกล่าว

ในครั้งนี้ เมืองเกิ่นโถมุ่งมั่นที่จะยกระดับความเป็นมืออาชีพ แต่เพื่อให้ได้รับการยอมรับในระดับชาติ จำเป็นต้องปรับปรุงด้านการจัดการให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จะต้องมีบทละครเรื่อง "ม็อกกวน - เหงียนตรองกวี๋น" หลายฉบับให้เหล่านักแสดงได้ใช้แข่งขันในรอบสุดท้าย

หากการแข่งขันจบลงเพียงแค่การคัดเลือกหรือแต่งเพลงเกี่ยวกับ "ม็อกกวน - เหงียนตรองกวี๋น" สำหรับผู้เข้ารอบสุดท้าย ก็จะเป็นเรื่องยากที่จะสร้างผลกระทบได้ตามที่ต้องการ

เนื่องจากบทละครหลายเรื่องของเขาสามารถนำไปใช้ฝึกฝนและแข่งขันได้สำหรับผู้เข้าแข่งขัน

นักแสดง Nguyen Hung Vuong จากคณะ Ben Tre รับบทเป็น Ho Quy Ly

โดยรวมแล้ว คุณภาพของการแสดงรอบรองชนะเลิศทั้งสองคืนนั้นไม่โดดเด่นนัก ผู้เข้าแข่งขันบางคนรีบเร่งในการแสดง ทำให้การแสดงดูไม่เป็นมืออาชีพ บางจังหวัดส่งผู้เข้าแข่งขันแต่กลับไปมือเปล่า เช่น จังหวัดลองอัน จังหวัดกาเมา (หวงตรัม) และจังหวัดเฮาเกียง

ผู้ชมคาดหวังว่าเวทีนี้จะเป็นแหล่งบ่มเพาะนักแสดงที่ได้รับรางวัลให้มีความผูกพันใกล้ชิดกับเมืองเกิ่นโถ หลังจากได้รับรางวัลแล้ว พวกเขาจะกลับมารวมตัวกันในแต่ละจังหวัดและเมืองทุกๆ ไตรมาส ตามแบบอย่างโครงการศิลปะ "เก้าสายน้ำแห่งการพบปะ" เพื่อนำความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ มาสู่เวทีและสร้างผลกระทบในวงกว้าง ส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของชาติให้สูงส่งและงดงามยิ่งขึ้น

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/tim-hat-nhan-moi-cua-cai-luong-mien-tay-20231121123632232.htm