สัญญาณจากความเงียบ

แยกเดาเกี๊ยะ (อำเภอท้องเญด) ภาพถ่าย: “Nguyen Ngoc Cuong”

ศูนย์บัญชาการ C3 ตั้งอยู่ทางฝั่งนี้ของอุโมงค์ตาไล กำลังหุงข้าวและรอคำสั่ง เวลาผ่านไปกว่าสิบโมงกลางคืนแล้ว ไม่มีใครนอนหลับได้ ยังคงรอคำสั่งออกเดินทางอย่างใจจดใจจ่อ ยิ่งไปกว่านั้น หน่วยของเราอยู่ห่างจากแนวหน้าเพียงไม่กี่กิโลเมตร ห่างจากแนวการยิงเพียงเล็กน้อย เราได้ยินเสียงปืนใหญ่จากตั๊กจุง เกียเกียม และดิงห์กวนอย่างชัดเจน ระหว่างการยิงปืนใหญ่ เราได้ยินเสียงกีตาร์ มีหมวดไหนพกกีตาร์มาด้วยหรือเปล่า? มีคนกำลังร้องเพลง "บ้านเกิดของทหาร" ของซวนโอ๋นห์ – "ที่นั่น มีทุ่งนาอาบแสงแดดสีทอง ป่าไผ่ แม่น้ำ และไร่อ้อย บ้านของฉันมีน้องๆ ตาใสซื่อ แก้มแดงระเรื่อ..." มีคนอุทานอย่างตื่นเต้นว่า "ผู้บังคับกองร้อยร้องเพลงเพราะจังเลย!" เป็นตั๊กจุงที่ร้องเพลง และเขายังเล่นกีตาร์เองด้วย...

ไม่มีคำสั่งใหม่ใด ๆ จากกองพัน กองร้อยที่ 3 ยังคงนิ่งอยู่ รอคอย บรรยากาศยามค่ำคืนรอบกองไฟค่อย ๆ จางหายไป บางคนงีบหลับไป บางคนนั่งพิงเป้สะพายหลัง กอดปืนไรเฟิลไว้แน่น แล้วก็งีบหลับต่อ ทันใดนั้น พวกเขาทั้งหมดก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับสปริงที่ถูกอัดแน่น เมื่อได้ยินเสียงคำรามของกระสุนปืนใหญ่ขนาด 105 มม. ที่ดังสนั่นหวั่นไหวอยู่ข้างหู พร้อมกับเสียงอาวุธอื่น ๆ อีกมากมาย เวลา 5:37 น. ของวันที่ 17 มีนาคม 1975 การโจมตีตำบลดิงห์กวนโดยกองพลทหารราบที่ 7 ของกองทัพปลดปล่อยได้เริ่มต้นขึ้น อากาศสั่นสะเทือนด้วยเสียงปืนใหญ่จากทั้งสองฝ่าย กระสุนปืนครกขนาด 81 มม. ระเบิดห่างจากตำแหน่งของกองร้อยที่ 3 เพียงไม่กี่ร้อยเมตร ผู้บังคับกองร้อยเดินไปหาหมวดต่าง ๆ เพื่อเตือนพวกเขาว่าศัตรูกำลังยิงเพื่อสกัดกั้นการรุกคืบของเรา สหายรอคำสั่งจากกองบัญชาการส่วนหน้าอย่างใจเย็น

ไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยแล้ว! ไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยแล้ว เพื่อนร่วมชาติของข้า! นั่นคือเสียงตะโกนด้วยความยินดีของประชาชนในหมู่บ้านเดาเจย์ มันเป็นความจริงที่ยังคงทำให้พวกเรา – ทหารที่ต่อสู้ในสงคราม – ตกตะลึง ราวกับว่าเราไม่อยากเชื่อเลย

เมื่อถึงวันที่ 17 มีนาคม บริษัทของเรายังคงซุ่มรอคำสั่งอยู่ มีข่าวว่าเรายังควบคุมพื้นที่นั้นได้ไม่สมบูรณ์ หลังจากความตื่นตระหนกในตอนแรก ศัตรูก็ฟื้นตัวขึ้นมาได้ เสริมกำลังด้วยกำแพงหินและต่อต้านอย่างดุเดือด เราได้รับบาดเจ็บล้มตายบ้าง เสียงปืนค่อยๆ เบาลงและหยุดลงอย่างสิ้นเชิง คำสั่งให้เคลื่อนพลก็มาถึง ทหารขึ้นรถและมุ่งหน้าตรงไปยังดิงห์กวน เรามองออกไปทั้งสองข้างทางและเห็นพลเรือนจำนวนมากวิ่งหนีอย่างตื่นตระหนก ชาวจีนและชาวหนุ่งสวมใส่เสื้อผ้าสีสันสดใสแปลกตา ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน ต่างจากทางภาคเหนือที่ผู้คน โดยเฉพาะผู้หญิง มักสวมเพียงกางเกงสีดำและเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลหรือขาว ซึ่งถือว่าดูดี ผู้คนวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้ามราวกับขบวนแห่โคมไฟ ไม่รู้ว่ากำลังจะไปที่ไหน พวกเขาอุ้มเด็กทารกในตะกร้าและแบกของใช้ในบ้านไว้บนบ่า บางคนถึงกับอุ้มหมูหนัก 4-5 กิโลกรัมไว้ใต้แขนเหมือนอุ้มเด็กทารก บางคนหมดแรงจึงนั่งลงข้างทาง ใช้หมวกปีกกว้างบังแดดให้หมู ขณะที่ตัวเองต้องทนแดดร้อนจัด

กลุ่มกองโจรที่เดินทางมาในรถหมายเลข 67 ตะโกนผ่านลำโพงว่า “เขตนี้ได้รับการปลดปล่อยแล้ว ประชาชนจงกลับบ้าน รัฐบาลปฏิวัติจะปกป้องประชาชนและห้ามการลักทรัพย์และปล้นชิงทุกชนิดอย่างเด็ดขาด” ตอนเที่ยง เมื่อผมไปขอน้ำดื่มจากครอบครัวหนึ่ง ผมถามเจ้าของบ้านว่า:

"คุณคิดว่าทหารกองทัพปลดปล่อยน่ากลัวอย่างที่คนพูดกันหรือเปล่า?" "ไม่" เจ้าของบ้านตอบ "เราไม่กลัว พวกเขาสุภาพมาก พวกเขาไม่ข่มขู่ผู้คนเลย" จากนั้นฉันถามว่า "คุณคิดว่าเราจะได้กลับไปไซ่ง่อนปีนี้ไหม?" "ปี 68 คุณกลับมาแล้วก็จากไปอีก ปีนี้..." เขาลังเล "เชื่อฉันเถอะ ปีนี้เราจะกลับไปไซ่ง่อน" ฉันพูด

เช้าวันนั้น พวกเรากำลังเก็บอาวุธจากกองบัญชาการเขต แสงแดดแผดเผา กลิ่นยางไหม้และกลิ่นเหม็นเน่าของความตายทำให้พวกเรารู้สึกเวียนหัว เหนื่อยล้า และคลื่นไส้ ประมาณบ่ายโมง ผมกำลังเดินกับทีมสามคนผ่านบังเกอร์ใต้ดินของกองบัญชาการเขตตามทางหลวงหมายเลข 20 ทันใดนั้นเราก็ได้ยินเสียงตะโกนว่า “ผู้บัญชาการกองทัพปลดปล่อย พวกเรายอมจำนน!” ทหารจากกองพลที่ 7 เดินเข้ามาและตะโกนว่า “ยกพานท้ายปืนขึ้นก่อน แต่ละคนยกมือทั้งสองข้างขึ้นและเดินออกมา!” นายทหารและทหารจากไซ่ง่อนมากกว่าสิบคนปรากฏตัวออกมา ทุกคนหน้าซีดและดูเสียใจ คนสุดท้ายดูสงบเสงี่ยม ต่อมาผมได้รู้ว่าเขาคือร้อยเอกฉาน ผู้บัญชาการกองบัญชาการเขต ผมเห็นทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ทางทหารกำลังถ่ายทำฉากนี้อยู่

ถนนหลวงหมายเลข 20 ช่วงจากเดาเจย์ถึงดิงห์กวน-ฟองลัมทั้งหมดได้รับการปลดปล่อยแล้ว เราขึ้นรถไปกับกองพลที่ 7 เพื่อโจมตี ลำดง หน่วยลาดตระเวนนำทางเราไปตามทางลัด เป็นถนนลาดยาง ซึ่งเป็นถนนที่ชาวบ้านใช้ขนส่งไม้ เราไปถึงดาโอไอ ลำธารขนาดใหญ่แต่ไม่ลึกมากนัก ที่นั่นมีหญิงสาวชนกลุ่มน้อยหลายคนกำลังอาบน้ำเปลือยกาย เมื่อเห็นทหาร พวกเธอก็ทำเป็นไม่สนใจราวกับไม่มีอะไรผิดปกติ ทหารหนุ่มเหล่านั้นรู้สึกเขินอายเล็กน้อย ต่อมาเราได้เรียนรู้ว่านี่คือวัฒนธรรมของชาวบ้าน และเราต้องเคารพมัน

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พวกเราพร้อมด้วยกองพลที่ 7 เข้ายึดครองตำบลลำดงได้สำเร็จ หลังจากสู้รบกันหนึ่งเดือน พวกเราก็มาถึงเมืองบาวล็อก ซึ่งมีอากาศเย็นสบาย อาหารประกอบด้วยผักใบเขียวหลากหลายชนิด คลังเสบียงจัดหาเนื้อกระป๋องที่เก็บมาจากโกดังของตำบล ทหารได้ฟื้นฟูพละกำลังขึ้นมาบ้าง กองกำลังไซ่ง่อนที่นี่แตกพ่ายเมื่อได้ยินเสียงคำรามของรถถังกองทัพปลดปล่อย ในคืนวันที่ 18 เมษายน ในเมืองบาวล็อก พวกเราได้เห็นประธานาธิบดีเถียวปรากฏตัวทางโทรทัศน์ ท่านกล่าวอำลาเพื่อนร่วมชาติ พร้อมประณามชาวอเมริกันที่ทอดทิ้งกองทัพเวียดนามใต้ ท่านกล่าวและบางครั้งก็ร้องไห้ว่า " พวกท่านเรียกร้องให้พวกเราปราบเวียดกง แต่พวกท่านเองกลับพ่ายแพ้... "

จากรายงานของวิทยุ ฮานอย และบีบีซี เราได้ทราบว่าการสู้รบที่ซวนล็อกนั้นดุเดือดมาก แต่เนื่องจากกองกำลังของเรากดดันจากหลายทิศทาง ในคืนวันที่ 20 ถึง 21 เมษายน โดยอาศัยฝนและความมืด กองกำลังไซ่ง่อนในซวนล็อกจึงล่าถอยไปตามทางหลวงหมายเลข 2 มุ่งหน้าไปยังหวุงเตา รวมทั้งพลเอกเลมินห์ดาวด้วย ตามรายงาน กองกำลังของเราจับกุมได้เพียงผู้ว่าราชการจังหวัด พันเอก และทหารอีกจำนวนหนึ่งเท่านั้น เมืองซวนล็อก จังหวัดลองคานห์ ถูกปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ เปิดเส้นทางให้กองทัพของเรารุกคืบไปยังไซ่ง่อนได้

กองร้อยได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพลอย่างรวดเร็วไปยังลองคั้ญ แต่ต้องตั้งค่ายที่ทางแยกเดาเจย์ ผู้บังคับกองร้อยจุงถูกย้ายไปอยู่กองร้อยอื่น ผู้บังคับกองร้อยที่ 3 คือจ่าสิบเอกฟุกจากฮานอย เขามักจะแจกข้าวสารให้ชาวบ้าน และชาวบ้านก็จะให้กล้วยและมะละกอแก่ทหารเป็นการตอบแทน ปรากฏว่าพวกเราได้รับ "พร" จริงๆ แล้ว ตอนที่เราอยู่ที่ดิงห์กวน เฟืองลัม และต่อมาที่เดาเจย์ ชาวบ้านไม่สามารถขนส่งกล้วยไปขายที่ไซง่อนได้ เพราะถนนถูกปิดกั้นเนื่องจากการสู้รบ ชาวบ้านถึงกับพูดว่า "กินกล้วยสดๆ ไปเลยก็ได้ ถ้าเก็บไว้นานเกินไปมันจะเน่าเสีย เสียดายแย่"

ทุกวันเราจะเปิดวิทยุเพื่อติดตามความคืบหน้าของกองทัพที่กำลังรุกคืบไปยังไซ่ง่อน เมื่อเรารวบรวมอาวุธและกระสุนที่ตรังบอม ผมก็เข้าใจว่าเส้นทางสู่ไซ่ง่อนใกล้เข้ามาแล้ว หน่วยที่อยู่ข้างหลังเราก็เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นเช่นเดียวกับเรา: "เร็วเข้า เร็วเข้ากว่าเดิม กล้าหาญกว่าเดิม กล้าหาญกว่าเดิม..."

ประมาณ 11:00 น. ของวันที่ 30 เมษายน บรรยากาศเงียบสงัดอย่างน่าขนลุก สัญญาณอะไรกันนี่...จากความเงียบสงัดของสนามรบ? จ่าพัท จากฮาเตย์ เปิดวิทยุสื่อสาร 3 ย่านความถี่ของเขา สัญญาณอ่อนมาก ได้ยินเพียงเสียงอู้อี้เหมือนคนสำลัก จากนั้นทันใดนั้น เราก็ได้ยินเสียง แม้จะขาดๆ หายๆ ว่า " ข้าพเจ้า พลเอกดวง วัน มินห์ ประธานาธิบดีแห่งรัฐบาลไซ่ง่อน ขอสั่งทหารทุกนาย...ให้วางอาวุธ...อยู่กับที่และรอให้กองทัพปลดปล่อยมาถึงเพื่อส่งมอบ... "

อันที่จริง ต่อมามินห์ต้องประกาศยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อกองทัพปลดปล่อยทางวิทยุในไซง่อน

พัทและต้วนกระโดดโลดเต้นพลางกอดวิทยุไว้แน่น น้วนเปิดวิทยุเทปที่เขาพกติดตัวอยู่เสมอ แล้วเปิดเพลงโบเลโรว่า “ ที่รัก ฉันไม่ชินกับการใช้ชีวิตในเมืองอีกต่อไปแล้ว เรานั่งรถไฟกลับบ้านเกิดกันเถอะ เราจะมีความสุขกว่าที่นั่น… ”

ที่สี่แยกเดาเจย์ ท้องฟ้าสูงโปร่ง ปราศจากเมฆแม้แต่ก้อนเดียว ไม่มีเครื่องบิน ไม่มีเสียงปืนใหญ่ บรรยากาศสงบเงียบราวกับว่าสงครามไม่เคยเกิดขึ้น เราต่างรู้สึกปีติยินดีอย่างบอกไม่ถูก เมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา เรารู้สึกเหมือนได้หลงเข้าไปในอีก โลก หนึ่ง...

บันทึกความทรงจำของเลอ ดัง คัง

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/tin-hieu-tu-su-im-lang-9b65ccf/