ดาวเด่นแห่งเวียดนาม: บุคคลสำคัญผู้ทรงคุณวุฒิทางวิชาการ

ในส่วนของการเขียนหนังสือ เลอ กวี ดอน ได้กล่าวไว้ในคำนำของหนังสือ Van Dai Loai Ngu ว่า เมื่ออ่านหนังสือ เขามักจะจดบันทึกคำพูด เรื่องราว ฯลฯ จากนั้นก็เพิ่มเติมความคิดเห็นและความรู้ของตนเองลงไป เพื่อแสดงความคิดเห็น สะสมมาเรื่อย ๆ จนกลายเป็นหนังสือเล่มหนึ่ง

"วรรณกรรมเป็นรากฐานที่สำคัญยิ่งของชีวิตคนเรา"

หนังสือ Mẫn Hiên thuyết loại ที่เขียนเกี่ยวกับ Lê Quý Đôn มีข้อความไม่กี่บรรทัดที่ระบุว่า "เขามีสติปัญญาและวิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยม แต่งผลงานมากมาย และมีความรู้ลึกซึ้ง" ตั้งแต่ยังเด็ก Lê Quý Đôn ก็แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิด "เมื่อเขาอายุเจ็ดขวบ เขาถูกเรียกว่าอัจฉริยะ เพื่อนของพ่อเขาตั้งปริศนาว่า 'สี่ตา' เขาตอบว่า 'สามแม่น้ำ' เพื่อนของพ่อเขาสังเกตอย่างตั้งใจและกล่าวว่า 'ลายมือของเด็กคนนี้สามารถเดินทางไปทั่วโลกได้'" (บันทึก ขนบธรรมเนียมและประเพณี )

การจัดหมวดหมู่ภาษาตามแบบ Cloud Terrace ฉบับปี 1972

ภาพถ่าย: TRAN DINH BA

ความรู้ที่เขาสะสมมาตลอดเวลา ด้วยความทรงจำและจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ด้วยตนเองที่ไม่ย่อท้อ ทำให้เขามีชื่อเสียงในฐานะชายผู้ไม่เคยละทิ้งหนังสือ บันทึกเหตุการณ์ "การปลีกวิเวกและการใช้ชีวิต" เล่าถึงเหตุการณ์หนึ่งที่ขณะเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลและพักอยู่ที่บ้านของชาวบ้าน เลอ กวี ดง ได้ยืมหนังสือมาอ่าน ไม่เพียงแต่จะอ่านเท่านั้น เขายังอ่านสัญญาของเจ้าของบ้านด้วย "ข้าราชบริพาร (จักรพรรดิ) ถามว่า 'ทำไมท่านจึงทำเช่นนั้น?' เขาตอบว่า 'ทุกคนต่างมีธุระของตนเองต้องจัดการ จะปล่อยให้เวลาเสียไปเปล่าประโยชน์ได้อย่างไร?'" ทัศนคติของเขาที่เห็นคุณค่าของเวลาและไม่ปล่อยให้มันผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์นั้นเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมอย่างแท้จริง

ในด้านวรรณกรรม หนังสือ "เค้าโครงประวัติศาสตร์วรรณกรรมเวียดนาม - วรรณกรรมอักษรนอม" ของ Thanh Lãng ระบุว่า ในสาขาวรรณกรรมภาษาจีน "Lê Quý Đôn เป็นนักวิชาการที่ใช้ปากกาเขียนในทุกสื่อเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่ว่าจะเป็นการโต้แย้ง การวิจัย ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ บทกวี... และทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้มากมายเกินจินตนาการ" ด้วยความสามารถเช่นนี้ "นักวิชาการชั้นนำสามคน " ได้กล่าวถึงระหว่างภารกิจทางการทูตของเขาในประเทศจีนว่า "เขาได้รับความเคารพจากทั้งจีนและข้าราชการในราชสำนักเกาหลีผ่านงานวรรณกรรมของเขา" ในมุมมองของ Lê Quý Đôn ดังที่แสดงออกใน "Vân Đài Loại Ngữ " เขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของ "วรรณกรรมในฐานะรากฐานอันยิ่งใหญ่ของการสร้างตนเอง การดำเนินงานอันยิ่งใหญ่ในกิจการทางโลก" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบทกวี การเขียนบทกวีต้องอาศัยองค์ประกอบสามประการ ได้แก่ อารมณ์ ฉาก และเหตุการณ์

ในบรรดาผลงานของเขา บทกวีชุด Quế Đường มี บทกวีเกือบ 500 บทที่น่าอ่านและคู่ควรกับการประเมินความสามารถทางกวีของเขาดังที่กล่าวมาข้างต้น แม้แต่ในนั้นก็มีบทกวีที่เขาเขียนเมื่ออายุเพียง 10 ขวบ เช่น "Giang Thượng Lâu" และบทกวีอย่าง "Lầu Sách," "Chùa Hương Hải," และ "Núi Lạn Kha " ซึ่ง Lê Quý Đôn แต่งขึ้นเมื่ออายุมากกว่า 10 ขวบเล็กน้อย ซึ่งนักแปลได้แสดงความคิดเห็นว่ามี "น้ำเสียงและแนวคิดทางกวีที่เติบโตเต็มที่เหมือนผู้ใหญ่" ในคำนำของหนังสือรวมบทกวีเล่มนี้ ฟาน ฮุย ชู เขียนไว้ว่า "ความมหัศจรรย์ในบทกวีของเขานั้น เปรียบเสมือนเสียงนกร้องในฤดูใบไม้ผลิ การเบ่งบานของดอกไม้ในเวลาที่เหมาะสม ท่วงทำนองไพเราะ รูปแบบสง่างาม และสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่สามารถสร้างขึ้นได้ด้วยการแกะสลักอย่างประณีต"

ผลงาน "Phủ biên tap lục" โดย Lê Quý Don แปลและพิมพ์ในปี พ.ศ. 2507

ภาพถ่าย: TRAN DINH BA

การศึกษาแบบรวม

เมื่ออายุ 58 ปี เลอ กวี๋ดง ผู้ซึ่งอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็ก ศึกษาตำราคลาสสิกอย่างขยันขันแข็ง และมีชื่อเสียงจากการสอบราชการเมื่ออายุ 27 ปี ผลงานมากมายของเขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเขียนที่ยอดเยี่ยมและความรู้ที่ลึกซึ้ง ทำให้เขาได้รับการยกย่องอย่างสูงจากคนร่วมสมัยและคนรุ่นหลัง "Tam Khôi Bị Lục " (บันทึกของนักวิชาการชั้นนำ) กล่าวว่า "เขาประพันธ์ผลงานที่ยืนยงเช่น: Thư Nghĩa (หนังสือแห่งความหมาย), Dịch Thuyết (คำอธิบายการแปล), Quần Thư Khếo Biến (คอลเลกชันหนังสือ), Kiến Văn Lục (บันทึกความรู้และวรรณกรรม), Phủ Biên Tạp Lục (บันทึกเบ็ดเตล็ดของเขตชายแดน), Vân Đài Loay Ngữ (สุนทรพจน์คลาสสิกของ Vân Đài), Liên Châu Thi Tếp (คอลเลกชันบทกวีจาก Liên Châu), Quốc Sử Tục Biên (ความต่อเนื่องของประวัติศาสตร์ชาติ) Toàn Viết Thi Tếp (รวบรวมบทกวีภาษาเวียดนามทั้งหมด), Đi Viết Thông Sử (ประวัติศาสตร์ทั่วไปของ Đấ Viết), Âm Chất Văn Chủ (ประวัติศาสตร์ความประพฤติที่มีคุณธรรม), Thánh Mô Hiền Pham Lục (บันทึกบุคคลที่มีคุณธรรมและเป็นแบบอย่าง)

ในงานศึกษา อารยธรรมเวียดนาม ศาสตราจารย์เหงียน วัน ฮุยเยน ได้ยกย่องเลอ กวี ดอน อย่างสูง โดยถือว่าเขาเป็น "นักปราชญ์ขงจื๊อที่รอบรู้ที่สุดในราชวงศ์เลอ" และ "นักเขียนวรรณกรรมจีน-เวียดนามที่สมบูรณ์แบบที่สุด" เขายังได้ยกหลักฐานมาสนับสนุนข้อกล่าวอ้างนี้ โดยระบุว่า "เขาเขียนอย่างกว้างขวางในทุกสาขาวิชา และผลงานของเขาก่อให้เกิดขุมทรัพย์เอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามและวรรณกรรมจีน- เวียดนาม ในด้านประวัติศาสตร์ เขาได้ทิ้งผลงานไว้ มากมาย เช่น ไดเวียดทองซู, ฟูเบียนตัปลุก, บัคซูทองลุก และ เกียนวันเตียวลุก ในด้านกวีนิพนธ์ มี เกว่ดวงถีตัปและโตอันเวียดถีลุก และในด้านบทความวรรณกรรมและปรัชญา มี วันไดโลไองู, ทูกิงเดียนเงีย, กวนทูเขาเบียน, อัมฉัตวันชู และ ดานทัน ลุก"

รูปปั้นของบุคคลผู้มีชื่อเสียงอย่างเลอ กวี ดอน ตั้งอยู่ในบริเวณโรงเรียนมัธยมเลอ กวี ดอน เขตซวนฮวา นครโฮจิมินห์ พร้อมกับคำคมอันโด่งดังของเขาที่ว่า "ปราศจากความรู้ ย่อมไม่มีความเจริญรุ่งเรือง"

ภาพถ่าย: TRAN DINH BA

การพิจารณาผลงานบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับนักวิชาการชื่อดังแห่งเดียนฮาพิสูจน์ให้เห็นถึงคำยกย่องที่ท่านได้รับ หนังสือ "ภูเบียนตัปลุก" ซึ่งเขียนเกี่ยวกับดังตรองเมื่อครั้งดำรงตำแหน่งรองผู้ว่าราชการและที่ปรึกษาทางทหารในเถียนฮวาในปีบิ่ญถัน (1776) ช่วยให้เราเห็นภาพประวัติศาสตร์ ขนบธรรมเนียม ระบบ การเมือง และเศรษฐกิจของภาคใต้ในยุคของราชวงศ์เหงียนด้วยข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง จนถึงทุกวันนี้ หนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นเอกสารสำคัญสำหรับการศึกษาและทำความเข้าใจดังตรองในศตวรรษที่ 18 ส่วน "วันไดโลไองู" ซึ่งเคียมไตรเจี้ยนดานห์ลัม ผู้เขียนคำนำของหนังสือเล่มนี้ถือว่าเป็นผลงานที่ประณีตที่สุดของเลอกวีดอน โดยแบ่งหัวข้อต่างๆ อย่างชัดเจน ทั้งดาราศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วรรณคดี และโบราณวัตถุ แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับสวรรค์ โลก และมนุษยชาติ...

“ความรู้ของเขากว้างขวางรอบด้าน เขาอ่านหนังสือมากมาย และด้วยพรสวรรค์ด้านวรรณกรรม ทำให้เขาสอบได้คะแนนสูงสุด เขามีความรู้มากมายและความเชี่ยวชาญด้านการเขียนที่หาใครเทียบได้ยาก เขารวบรวมและคัดลอกหนังสือทุกเล่มในวรรณคดีคลาสสิกทั้งห้า ปรัชญา และประวัติศาสตร์ ข้อโต้แย้งและงานเขียนของเขามีมากมายเหลือเฟือ แท้จริงแล้ว เขาเป็นนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในยุคสมัยของเขา” คำชมเชยอย่างเคารพของฟาน ฮุย ชู ในคำนำของ หนังสือรวมบทกวีเกว๋ดืองนั้น ไม่ได้เป็นการกล่าวเกินจริงอย่างแน่นอน (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-sung-sung-bac-danh-nho-185251211205844584.htm