‘ฉันและเรา’ 40 ปีแห่งความสดใหม่

‘Me and Us’ โดยผู้แต่ง Luu Quang Vu ยังคงร้อนแรงและสดใหม่แม้จะผ่านไปแล้ว 40 ปี โดยเปิดเผยเรื่องราวในสมัยนั้น

นี่เป็นครั้งที่สามที่ละครของ Luu Quang Vu ถูกนำมาแสดงใหม่ - ภาพ: วิทยุ ฮานอย

บนที่นั่งผู้ชมรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง " I and Us" ซึ่ง เป็นการเปิดรายการซีรีส์ทางทีวี (ออกอากาศทุกเดือนทางวิทยุและโทรทัศน์ฮานอย) นางสาว Luu Khanh Tho น้องสาวของนักเขียนบทละคร Luu Quang Vu ร้องไห้

เธอเล่าให้ Tuoi Tre ฟัง ว่า “เมื่อก่อนนี้ คุณ Vu มักจะยืนข้างเวทีแล้วคอยดูผู้ชมรับงานของเขาอย่างประหม่า” ปัจจุบันนี้ หลังจากผ่านไป 40 ปี เธอรู้สึกได้ถึงความรู้สึกนั้นอย่างชัดเจน

ละครเรื่อง Me and Us ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นเพราะถ่ายทอดสิ่งที่ผู้ชมต้องการสื่อออกมา ในเวลานั้น ผู้ชมจำนวนมากร้องไห้ มีความสุข เศร้า และถึงขั้นขมขื่น แต่ก็ไม่ถึงกับสิ้นหวังหรือสิ้นหวัง แต่เปี่ยมไปด้วยศรัทธาในสิ่งดีๆ ในชีวิต

ศิลปินชาวบ้าน ฮวง กุก

สัมผัสชั้นที่ลึกที่สุดของยุค

ในปี 1984 โรงละครฮานอยได้มอบหมายให้ Luu Quang Vu เขียนบทละคร เรื่อง Me and Us ผลงานเรื่องแรกได้รับรางวัลเหรียญทองจากเทศกาลละครในปี 1985 และกลายเป็นปรากฏการณ์ทางละครในช่วงทศวรรษ 1980 โดยมีการแสดงทั้งหมด 1,000 รอบจากเหนือจรดใต้ จนถึงทุกวันนี้ ยังไม่มีผลงานละครเรื่องใดทำลายสถิติได้

เรื่องราวเกิดขึ้นท่ามกลางบริบทของการต่อสู้อันดุเดือดระหว่างสองพลังอนุรักษ์นิยม (เป็นตัวแทนโดยรองผู้อำนวยการเหงียนจินห์) และนักปฏิรูป (ผู้อำนวยการฮวง เวียด) เพื่อเปลี่ยนแปลงองค์กรและวิธีการผลิตขององค์กร Thang Loi โดย I and We ได้กล่าวถึงปัญหาเร่งด่วนของสังคมชาวเวียดนามโดยตรงในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการปรับปรุงใหม่

งานนี้ยืนยันว่าไม่สามารถมีสังคมนิยมทั่วไปได้ และหลักการและวิธีการเก่าๆ ไม่สามารถคงอยู่ได้ตลอดไปแม้จะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของชีวิต

“เรา” เกิดขึ้นจาก “ฉัน” ที่เฉพาะเจาะจงหลายๆ อย่าง ดังนั้นเราจึงต้องใส่ใจดูแลสิทธิและความสุขของแต่ละคน

"การแสดงเปรียบเสมือนระเบิดที่ทรงพลังซึ่งส่งเสริมให้เกิดการเคลื่อนไหวทางนวัตกรรม ปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งการกล้าคิด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ"

Luu Quang Vu ศาสดาแห่งยุคนั้น เป็นผู้พูดแทนจิตใจอันแรงกล้าของผู้คนที่อาศัยอยู่ในช่วงประวัติศาสตร์อันพิเศษนั้น” Hoang Cuc ผู้รับบทเป็น Thanh ในเวอร์ชันปี 1985 กล่าว

ฮวงกุกกล่าวว่าละครเรื่องนี้ถูกสร้างมาเพื่อนักแสดงในสมัยนั้นโดยเฉพาะ นอกจากฮวงกุกแล้ว ยังมีนักแสดงคนอื่นๆ เช่น ตรัน วัน, ฮวง ดุง, มินห์ ตรัง, กว๊อก ตวน, มินห์ วุง, ฮอง เซิน, ตรัน ดึ๊ก... ละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมมากจนศิลปินพา ตอย วา จุง ทา ออกทัวร์ไปตามจังหวัดต่างๆ โดยเฉพาะในนครโฮจิมินห์ บางครั้งก็จะมีการแสดงมากถึง 2-3 รอบต่อวัน

ฮวง กุก ไม่เคยลืมยุคทอง เมื่อศิลปินอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งศิลปะที่แท้จริง แค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีหรือพูดสองสามบรรทัดก็ทำให้ผู้ชมปรบมือดังๆ แล้ว

เธอกล่าวว่า “Luu Quang Vu กล้าที่จะมีชีวิต กล้าที่จะเขียนบทสนทนาที่ทำให้หลั่งน้ำตา พรรณนาถึงธรรมชาติของสังคมในยุคนั้น สร้างความรู้สึก “ ฉันและเรา ” ขึ้นในความทรงจำของวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนามในยุคนั้น

ละครเรื่อง Me and Us ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นเพราะถ่ายทอดสิ่งที่ผู้ชมต้องการสื่อออกมา ในเวลานั้น ผู้ชมจำนวนมากต่างร้องไห้ รู้สึกมีความสุขและเศร้า แม้กระทั่งขมขื่น แต่ก็ไม่ถึงกับสิ้นหวังหรือสิ้นหวัง แต่กลับเปี่ยมไปด้วยศรัทธาในสิ่งดีๆ ในชีวิต

ศิลปิน ฮวง กุก

ละครเรื่อง Me and Us (1985) สร้างปรากฏการณ์ฮิตถล่มทลายในวงการละครเวทีด้วยจำนวนการแสดงกว่า 1,000 รอบในอดีต - เก็บภาพไว้

พบกับ ฉันและพวกเรา

หลังจากผ่านไป 40 ปี ละครสุดคลาสสิกกลับมาอีกครั้งพร้อมรูปโฉมใหม่ โดยมีความยาวเพียง 90 นาที เพื่อให้พอดีกับเวลาออกอากาศทางทีวี

ในงานแถลงข่าวเปิดตัวละครเวทีโทรทัศน์ชุดใหม่ นายเหงียน คิม เคียม ผู้อำนวยการสถานี และศิลปิน ตรัง เฮียว กล่าวว่าพวกเขาไม่มีความทะเยอทะยานที่จะสร้างละครเวทีเรื่องนี้ขึ้นมาใหม่หรือสร้างปรากฏการณ์ครั้งยิ่งใหญ่

“สิ่งที่ศิลปินต้องการคือการถ่ายทอดคุณค่าทางศิลปะ ข้อความ และอุดมคติของผลงานออกมาได้อย่างเต็มที่” จุง ฮิว กล่าว การแสดงครั้งนี้มีศิลปินที่มีพรสวรรค์มากที่สุดของโรงละครฮานอยในปัจจุบัน ได้แก่ เตี๊ยน ล็อก ทันห์ เฮือง หง็อก กวีญ เทียน ตุง ดึ๊ก กวาง เดียม กวีญ...

เตี๊ยน ล็อก ผู้รับบทเป็น ฮวง เวียด ตัวแทนกลุ่มปฏิรูป เกิดเมื่อปี 1986 เตี๊ยน ล็อก ไม่มีโอกาสได้ชมเวอร์ชั่นแรก เนื่องจากเขายังเด็ก

เมื่อรับบทเป็นฮวงเวียด เขาต้องนำตัวเองเข้าไปอยู่ในบรรยากาศยุคนั้นเพื่อแปลงร่างเป็นคนที่มีความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วม สร้างสรรค์ และมีส่วนสนับสนุน

การผลิตครั้งที่สามกำกับโดยศิลปินประชาชน Trung Hieu พร้อมด้วยนักแสดงหลายคนจากโรงละครฮานอย - ภาพ: วิทยุฮานอย

เขากล่าวว่า “ผลงานของ Luu Quang Vu ทั้งหมดนั้นดี ตัวละครของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ เต็มไปด้วยความขัดแย้งภายใน และต้องการจะสื่ออะไรมากกว่าโครงเรื่องของบทละคร”

“จะเห็นได้ว่าศิลปินรุ่นใหม่ได้ทุ่มเททั้งชีวิตและความตายเพื่อบทบาทของพวกเขา” Hoang Cuc กล่าวแสดงความคิดเห็น

เธอบอกว่า "ไม่จำเป็นต้องต่อสัญญาเพราะบทน่าสนใจมาก ยังสดใหม่แม้จะผ่านไป 40 ปีแล้ว" เธอยกตัวอย่างบทบาทของ Thanh ที่เธอเคยเล่นในอดีต ตราบใดที่นักแสดงมีความจริงใจ บริสุทธิ์ และเสียสละ นั่นก็เพียงพอแล้ว Thanh Huong (Thanh) ทำได้

สำหรับเธอ นักแสดงรุ่นใหม่มักจะเป็นคนหนุ่มสาว สวย สดใสบนเวที และ "เหมาะกับบทบาท"

นายเหงียน คิม เคียม กล่าวว่าในช่วงมัธยมปลาย พ่อของเขาเคยพาเขาไปดูละครเรื่อง “I and Us” ที่โรงละคร August ( ไฮฟอง ) เขา “ตกใจ” เมื่อได้ยินประโยคที่ว่า “เราไม่สามารถใช้เสถียรภาพเป็นข้ออ้างในการป้องกันสิ่งใหม่ๆ ได้” “ต้องมีใครสักคนรับผิดชอบ! ใครคือส่วนรวม? ใครคือผู้รับผิดชอบในที่สุด?”...

เตี๊ยน ล็อก (ซ้าย) และทันห์ เฮือง ในเวอร์ชันใหม่ของ Me and Us - ภาพ: Hanoi Radio

เขาเขียนวันที่ลงบนหน้าปกหนังสือเรื่อง Dingo Wild Dog ทันที เมื่อมีแนวคิดที่จะทำละครทีวีเรื่องหนึ่งขึ้นมา ทางสถานีวิทยุฮานอยจึงได้เลือกละครเรื่อง Luu Quang Vu โดยให้ Me and Us เป็นฉากเปิดเรื่อง ละครเรื่อง The 9th Oath (ร่วมกับโรงละครเยาวชน) จะเป็นบทละครเรื่องต่อไป

“หลิว กวาง วู เป็นศาสดาแห่งยุคสมัยของเราในภาษาของเวที นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา เขาได้เขียนผลงานที่สดใหม่ สมจริง และเต็มไปด้วยลางสังหรณ์” เขากล่าว

บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุว่าทำไมทุกครั้งที่เราเพลิดเพลินไปกับผลงานของ Luu Quang Vu เราก็ตระหนักว่าเราไม่ได้บริสุทธิ์ในความเป็นจริงอันยิ่งใหญ่ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลานั้น

ถั่ว

ที่มา: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm