นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ละครของหลิว กวาง หวู่ ถูกนำกลับมาแสดงใหม่ - ภาพ: วิทยุ ฮานอย
ขณะนั่งชมการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง "ฉันและพวกเรา " ซึ่งเป็นละครเปิดรายการซีรีส์ "ละครโทรทัศน์" (ออกอากาศรายเดือนทางวิทยุและโทรทัศน์ฮานอย) นางสาวหลิว คานห์ โถ น้องสาวของหลิว กวาง วู ผู้เขียนบทละคร ถึงกับหลั่งน้ำตา
เธอให้สัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์ต๋วยเตร ว่า "เมื่อก่อน คุณหวูมีนิสัยชอบยืนอยู่ข้างเวที คอยสังเกตอย่างใจจดใจจ่อว่าผู้ชมตอบรับผลงานของเขาอย่างไร" ปัจจุบันนี้ หลังจากผ่านไป 40 ปี เธอยังคงรู้สึกแบบนั้นอย่างชัดเจน
ละครเรื่อง "ฉันและเรา" ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม เพราะมันสื่อสารสิ่งที่ผู้คนต้องการจะบอกได้อย่างลึกซึ้ง ในขณะนั้น ผู้ชมจำนวนมากหลั่งน้ำตาด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งความสุข ความเศร้า ความขมขื่น แต่ไม่ใช่ความสิ้นหวังหรือความท้อแท้ ตรงกันข้าม พวกเขากลับเต็มไปด้วยศรัทธาและความหวังในสิ่งดีๆ ในชีวิต
ศิลปินแห่งชาติ ฮว่าง กุก
เข้าถึงระดับที่ลึกที่สุดของยุคสมัย
ในปี 1984 โรงละครฮานอยได้ว่าจ้างหลิว กวางหวูให้เขียนบทละครเรื่อง " ฉันและเรา" การแสดงรอบปฐมทัศน์ได้รับรางวัลเหรียญทองในเทศกาลละครปี 1985 และกลายเป็นปรากฏการณ์ทางละครเวทีแห่งทศวรรษ 1980 ด้วยการแสดงถึง 1,000 รอบทั่วทั้งภาคเหนือและภาคใต้ จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีผลงานละครเวทีใดทำลายสถิตินี้ได้
ภาพยนตร์เรื่อง " ฉันและเรา" นำเสนอเรื่องราวท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างสองฝ่าย คือ ฝ่ายอนุรักษ์นิยม (นำโดยรองผู้อำนวยการ เหงียน จิ๋น) และฝ่ายปฏิรูป (ผู้อำนวยการ ฮว่าง เวียด) เพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีการบริหารจัดการและกระบวนการผลิตของบริษัททังลอย ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวถึงประเด็นร้อนของสังคมเวียดนามในช่วงเริ่มต้นของการปฏิรูปโดยตรง
งานเขียนชิ้นนี้ยืนยันว่าไม่มีรูปแบบใดที่เป็นสากลของลัทธิรวมกลุ่ม และเป็นไปไม่ได้ที่จะยึดติดกับหลักการและวิธีการเก่าๆ ในเมื่อชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
แนวคิดเรื่อง "เรา" เกิดขึ้นจาก "ตัวตน" ของแต่ละบุคคลจำนวนมาก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องดูแลและปกป้องสิทธิและความสุขของแต่ละบุคคล
"ละครเรื่องนี้เปรียบเสมือนระเบิดที่มีพลังทำลายล้างสูง กระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งความกล้าที่จะคิด กล้าที่จะลงมือทำ และกล้าที่จะรับผิดชอบ"
"หลิว กวาง หวู ผู้เป็นเหมือนศาสดาแห่งยุคสมัย ได้ถ่ายทอดความรู้สึกที่มาจากใจจริงของผู้คนในยุคประวัติศาสตร์นั้น" ฮว่าง คุก (ผู้รับบทเป็นแทงในละครปี 1985) กล่าว
ฮว่าง กุก เล่าว่า ละครเรื่องนี้ดูเหมือนจะถูกสร้างมาเพื่อนักแสดงในยุคนั้นโดยเฉพาะ นอกจากฮว่าง กุก แล้ว ยังมี ตรัน วัน, ฮว่าง ดุง, มินห์ ตรัง, กว็อก โต๋าน, มินห์ หว่อง, ฮง ซอน, ตรัน ดึ๊ก... ละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมมาก จนนักแสดงนำละครเรื่อง " ฉันและพวกเรา" ไปแสดงตามจังหวัดต่างๆ โดยเฉพาะในนครโฮจิมินห์ บางครั้งมีการแสดงถึง 2-3 รอบต่อวัน
ฮวางกุกไม่มีวันลืมยุคทองนั้นได้เลย ยุคที่ศิลปินใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งศิลปะอย่างแท้จริง เพียงแค่ก้าวขึ้นเวทีหรือพูดเพียงไม่กี่ประโยคก็จะได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชม
เธอกล่าวว่า "หลิว กวาง หวู กล้าที่จะมีชีวิตอยู่ กล้าที่จะเขียนบทสนทนาที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งภายใน เผยให้เห็นแก่นแท้ของสังคมในยุคนั้น ซึ่งก่อให้เกิด ' ฉันและเรา' ที่เข้าไปอยู่ในความทรงจำทางวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนามในช่วงเวลาหนึ่ง"
ละครเรื่อง "ฉันและเรา" ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม เพราะมันสื่อสารสิ่งที่ผู้คนต้องการจะบอกได้อย่างลึกซึ้ง ในขณะนั้น ผู้ชมจำนวนมากร้องไห้ รู้สึกถึงความสุข ความเศร้า และแม้กระทั่งความขมขื่นขณะรับชม แต่ไม่ใช่ความสิ้นหวังหรือความท้อแท้ ตรงกันข้าม พวกเขากลับเต็มไปด้วยศรัทธาและความรักต่อสิ่งดีๆ ในชีวิต
ศิลปิน Hoang Cuc
ละครเรื่อง "Me and Us" (1985) กลายเป็นละครเวทีที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยมีการแสดงไปกว่า 1,000 รอบในอดีต - ภาพจากหอจดหมายเหตุ
พบ กัน อีกครั้ง
หลังจาก 40 ปี ละครคลาสสิกเรื่องนี้กลับมาอีกครั้งในรูปแบบใหม่ ความยาวเพียง 90 นาที เพื่อให้เหมาะกับเวลาออกอากาศทางโทรทัศน์
ในงานแถลงข่าวประกาศเปิดตัวรายการละครโทรทัศน์ชุดใหม่ นายเหงียน คิม เคียม ผู้อำนวยการใหญ่ของสถานี และศิลปินจุง เฮือ กล่าวว่า พวกเขาไม่มีความทะเยอทะยานที่จะปรับปรุงหรือสร้างเวอร์ชันใหม่ของละครเวทีเรื่องดังเรื่องนี้แต่อย่างใด
"สิ่งที่ศิลปินต้องการคือการถ่ายทอดคุณค่าทางศิลปะ ข้อความ และแนวคิดของผลงานอย่างเต็มที่" จุง ฮิ้ว กล่าว การแสดงครั้งนี้มีศิลปินมากฝีมือที่สุดของโรงละครฮานอยในปัจจุบันมาร่วมแสดง ได้แก่ เทียน ล็อก, ทันห์ ฮวง, ง็อก กวิญ, เทียน ตุง, ดึ๊ก กวาง, เดียม กวิญ...
เทียนล็อก ผู้รับบทหวงเวียด ตัวแทนฝ่ายปฏิรูป เกิดในปี 1986 เทียนล็อกไม่มีโอกาสได้ดูเวอร์ชั่นแรกเพราะตอนนั้นเขายังเด็กเกินไป
เมื่อรับบทเป็นหวงเวียด เขาต้องดื่มด่ำกับบรรยากาศของยุคนั้นอย่างเต็มที่ เพื่อถ่ายทอดบุคลิกของบุคคลที่มีความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วม สร้างสรรค์สิ่งใหม่ และสร้างความเปลี่ยนแปลง
การแสดงชุดที่สาม ซึ่งกำกับโดยศิลปินแห่งชาติ จุง เฮือ มีนักแสดงจากโรงละครฮานอยหลายคนร่วมแสดง - ภาพ: วิทยุฮานอย
เขากล่าวว่า "ผลงานทั้งหมดของหลิว กวางหวูนั้นยอดเยี่ยม ตัวละครของเขามีอารมณ์ความรู้สึกที่เต็มเปี่ยม เต็มไปด้วยความวุ่นวายภายใน และต้องการสื่อสารอะไรมากมายเกินกว่าที่บทละครจะถ่ายทอดได้"
"เห็นได้ชัดว่านักแสดงรุ่นใหม่เหล่านี้ทุ่มเทอย่างมากและอุทิศตนให้กับบทบาทของตนอย่างเต็มที่" ฮวาง กุก กล่าว
เธอกล่าวว่า "ไม่จำเป็นต้องสร้างใหม่ เพราะบทภาพยนตร์นั้นน่าดึงดูดใจอยู่แล้ว มันยังคงสดใหม่แม้ผ่านมา 40 ปีแล้ว" เธอยกตัวอย่างบทบาทของเธอในฐานะ Thanh เมื่อหลายปีก่อน โดยกล่าวว่าสิ่งที่นักแสดงต้องการก็คือความจริงใจ ความไร้เดียงสา และการเสียสละ Thanh Hương (ผู้รับบท Thanh) ทำได้สำเร็จ
สำหรับเธอแล้ว นักแสดงรุ่นใหม่นั้นอายุน้อย สวย มีเสน่ห์บนเวที และ "เหมาะสมกับบทบาทของพวกเขาอย่างสมบูรณ์แบบ"
นายเหงียน คิม เคียม เล่าว่า ในช่วงที่เขายังเรียนอยู่มัธยมปลาย พ่อของเขาพาเขาไปชมละครเรื่อง "ฉันและพวกเรา" ที่โรงละครทังตัม ( ไฮฟอง ) เขา "ตกใจ" เมื่อได้ยินบทพูดเช่น "เราไม่สามารถใช้ความมั่นคงมาปิดกั้นนวัตกรรมได้" "ต้องมีคนรับผิดชอบ! ใครคือกลุ่มคน? ใครคือผู้รับผิดชอบในท้ายที่สุด?"...
เทียนล็อก (ซ้าย) และ ทันห์ ฮวง ในเวอร์ชั่นใหม่ของ "ฉันและพวกเรา" - ภาพ: วิทยุฮานอย
เขารีบเขียนวันที่ลงบนปกหนังสือ "Wild Dingo" ทันที เมื่อเกิดแนวคิดเกี่ยวกับรายการโทรทัศน์ชุด "Television Stage" ขึ้น สถานีโทรทัศน์ฮานอยได้เลือกบทละครของหลิว กวาง วู โดยให้ " ฉันและเรา " เป็นการแสดงเปิดเรื่อง ตามด้วยละครเรื่อง "คำสาบานครั้งที่เก้า" (ร่วมกับโรงละครเยาวชน)
เขากล่าวว่า "หลิว กวางหวู่ คือผู้พยากรณ์แห่งยุคสมัยของเราผ่านภาษาแห่งละคร ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา เขาได้สร้างสรรค์ผลงานที่สมจริงและเปี่ยมด้วยวิสัยทัศน์"
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทุกครั้งที่ใครคนหนึ่งชื่นชมผลงานของหลิว กวางหวู่ เขาจะตระหนักว่าตนเองไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์ในความเป็นจริงอันกว้างใหญ่และเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลานั้น
ถั่วเซ็นจูรี
ที่มา: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)