'เบอร์รี่' ใน 'เรือนเพาะชำ' เวียดนาม-ญี่ปุ่น

การเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีหวอวันถุงและภริยา (27-30 พฤศจิกายน) ถือเป็นก้าวสำคัญในปีแห่งการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต (พ.ศ. 2516-2566) และในขณะเดียวกันก็เป็นการเปิดบทใหม่โดยยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไปสู่ระดับการพัฒนาที่สูงขึ้น

มีคำกล่าวที่ว่า “มิตรภาพคือช่วงเวลาที่ดอกไม้เบ่งบาน และเวลาคือช่วงเวลาที่ผลิบาน” ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นตลอด 50 ปีที่ผ่านมาน่าจะเพียงพอที่จะทำให้ “มิตรภาพ” นั้นเบ่งบาน ออกผล และเติบโตเต็มที่ นำพาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศสู่ช่วงเวลาที่งดงามที่สุด ดุจแสงอรุณรุ่งในแดนอาทิตย์อุทัย

สำหรับความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น ปี 2566 ไม่สามารถวัดผลได้ด้วยเวลาเพียง 12 เดือน แต่สามารถวัดได้ด้วยเหตุการณ์ต่างๆ ที่ดำเนินไปอย่างไม่หยุดยั้งในทุกด้านของความสัมพันธ์ เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตของทั้งสองประเทศ

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân cùng Hoàng Thái tử Nhật Bản và Công nương. (Nguồn: TTXVN)

ประธานาธิบดี หวอวันเทืองและภริยากับมกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่น (ที่มา: VNA)

โชคชะตาอันน่าอัศจรรย์

ในการต้อนรับมกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงแห่งญี่ปุ่นในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ยืนยันว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศอยู่ในขั้นพัฒนาที่ดีที่สุดเป็นประวัติการณ์ และมีรากฐานที่มั่นคงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่ระดับใหม่ในอนาคตอันใกล้นี้

การเดินทางอันงดงามนั้นไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เมื่อมองย้อนกลับไป ความสัมพันธ์ใดๆ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือตั้งใจ หากจริงใจมากพอ ก็จะสามารถเอาชนะอุปสรรคและความยากลำบากทั้งปวงและคงอยู่ตลอดไป! ความสัมพันธ์ “บังเอิญ” ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นก็เป็นเรื่องราวเช่นนั้น

ในศตวรรษที่ 8 ณ ดินแดนกงหลน (ปัจจุบันคือกงเดา) เอกอัครราชทูตเฮงุริ ฮิโรนาริ ได้เดินทางท่องเที่ยวและบังเอิญไปเหยียบเกาะแห่งหนึ่งนอกชายฝั่งทางใต้ และถือเป็นหนึ่งในชาวญี่ปุ่นกลุ่มแรกที่เดินทางมาเวียดนาม ท่าเรือการค้าไฟโฟ-ฮอยอัน ซึ่งในขณะนั้นเป็นท่าเรือบน "เส้นทางสายไหมทางทะเล" ที่เชื่อมระหว่างตะวันออกและตะวันตก ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่คุ้นเคยและสำคัญของเหล่าพ่อค้าชาวญี่ปุ่น เรือสินค้าญี่ปุ่นที่คึกคักจากญี่ปุ่นมีบทบาทสำคัญ ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้ในการสร้างย่านการค้าที่คึกคักที่สุดในเวียดนามในขณะนั้น

เช่นเดียวกันนั้น ความสัมพันธ์พิเศษระหว่างชาวเวียดนามและญี่ปุ่นก็ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและก้าวไปสู่อนาคตผ่านการพิสูจน์ของกาลเวลา

50 ปีอาจไม่ใช่ช่วงเวลาที่ยาวนานนักในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์แลกเปลี่ยนเกือบ 1,300 ปีระหว่างสองประเทศ แต่นับเป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาความร่วมมือฉันมิตรระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว โดดเด่น และครอบคลุม ตลอดห้าทศวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ทั้งจากมิตรประเทศ พันธมิตร และต่อมาเป็นหุ้นส่วนสำคัญยิ่งของกันและกัน ต่างมีผลประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์ร่วมกันหลายประการ และมีความเข้าใจร่วมกันในเรื่องการพัฒนาที่ยั่งยืน

การเดินทางดังกล่าวสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในแต่ละขั้นตอนที่ทั้งสองประเทศดำเนินการเพื่อยกระดับความสัมพันธ์: จากหุ้นส่วนระยะยาวที่มั่นคงและเชื่อถือได้ (ในปี 2545) ไปสู่หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์เพื่อ สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในเอเชีย (ในปี 2549) จากนั้นเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชีย (ในปี 2552) และล่าสุดเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชีย (ในปี 2557)

ในปัจจุบัน ท่ามกลางสถานการณ์โลกและภูมิภาคที่ “เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา” เอเชีย-แปซิฟิกถือเป็นกลไกขับเคลื่อนการเติบโตของเศรษฐกิจโลก แต่ก็ต้องเผชิญกับความเสี่ยงและความท้าทายมากมาย ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นยังคง “ไม่สะดุด” ความสัมพันธ์ทวิภาคีนี้ถือเป็นสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญ โดยส่งเสริมความร่วมมือในทุกด้านอย่างครอบคลุมและครอบคลุม สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นอีกครั้ง

เพื่อนที่จริงใจ

กล่าวได้อย่างมั่นใจว่าในทุกย่างก้าวของการพัฒนาของเวียดนามตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา มี “เพื่อน” เสมอ นั่นคือญี่ปุ่น กาลเวลาคือเครื่องชี้วัดความจริงใจและความไว้วางใจที่ทั้งสองประเทศมีต่อกัน และไม่จำเป็นต้องตั้งคำถามถึงวลีมากมายที่ปรากฏในเส้นทางความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศว่า “ครั้งแรก” หรือ “หายาก”

ญี่ปุ่นเป็นประเทศแรกในกลุ่ม G7 ที่กลับมาให้ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ODA) และในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ญี่ปุ่นเป็นผู้ให้ ODA รายใหญ่ที่สุดแก่เวียดนามมาโดยตลอด โดยช่วยสร้างโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นสะพานและถนนที่ตั้งชื่อตามมิตรภาพระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม ทอดยาวข้ามผืนแผ่นดินรูปตัว S

ญี่ปุ่นเป็นประเทศ G7 แรกที่เชิญเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเยือนญี่ปุ่น (เลขาธิการพรรค นง ดึ๊ก แม็ง ในปี พ.ศ. 2552) และยังเป็นประเทศ G7 แรกที่รับรองสถานะเศรษฐกิจตลาดของเวียดนาม ญี่ปุ่นเป็นประเทศ G7 แรกที่สถาปนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์กับเวียดนาม และยังเป็นประเทศ G7 แรกที่เชิญผู้นำเวียดนามเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G7 ครั้งที่ขยายวงกว้างขึ้น (พ.ศ. 2559 และ พ.ศ. 2565) ซึ่งมีส่วนช่วยยกระดับสถานะและเสียงของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ

แทบไม่มีประเทศใดที่มีความสัมพันธ์ระดับท้องถิ่นกับเวียดนามเกือบ 100 คู่เหมือนญี่ปุ่น ชุมชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่นซึ่งมีประชากรมากกว่า 500,000 คน ได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นชุมชนชาวต่างชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสองในญี่ปุ่น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวเวียดนามและชาวญี่ปุ่นทุกคนต่างพร้อมที่จะแบ่งปันและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ดังจะเห็นได้จากภาพของชาวเวียดนามที่ยืนต่อแถวหน้าสถานทูตญี่ปุ่นประจำกรุงฮานอยและสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นประจำนครโฮจิมินห์ เพื่อบริจาคเงินช่วยเหลือชาวญี่ปุ่นให้ผ่านพ้นความยากลำบากหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิในปี พ.ศ. 2554 ชาวเวียดนามยินดีแบ่งปันหน้ากากอนามัยอันล้ำค่าและหายากให้กับชาวญี่ปุ่นท่ามกลางการระบาดของโควิด-19...

ในระดับพหุภาคี ทั้งสองประเทศประสานงานกันอย่างแข็งขันในฐานะสมาชิกของข้อตกลงการค้าเสรียุคใหม่ เช่น CPTPP, RCEP... ในเวทีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เช่น อาเซียน เอเปค สหประชาชาติ... ทั้งสองประเทศมักร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด สนับสนุนซึ่งกันและกัน และร่วมมือกันแก้ไขปัญหาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคที่เป็นข้อกังวลร่วมกัน

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Phu nhân rời Hà Nội, lên đường tham dự APEC 2023 tại Hoa Kỳ.

ประธานาธิบดีหวอวันเทืองและภริยา (ภาพ: QT)

ร่วมก้าวสู่อนาคต

ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 นายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะ ได้เน้นย้ำถึงศักยภาพความร่วมมือระหว่างสองประเทศที่ไร้ขีดจำกัด ดังที่นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ได้กล่าวไว้ในการประชุมธุรกิจเวียดนาม-ญี่ปุ่นเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาว่า "เราได้ร่วมมือ แบ่งปัน มุ่งมั่น พยายาม และประสบความสำเร็จ ดังนั้นเราจะยังคงส่งเสริมความร่วมมือ แบ่งปัน มุ่งมั่น พยายาม และประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้นภายใต้เงื่อนไขใหม่ๆ" เห็นได้ชัดว่า ด้วยรากฐานอันล้ำค่าในปัจจุบัน ทั้งสองประเทศยังคงร่วมแรงร่วมใจกันสร้างเรื่องราวความสำเร็จและบทใหม่ของความร่วมมือ

ในช่วงเวลาข้างหน้านี้ นอกเหนือจากการสานต่อความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นผ่านการติดต่อ การแลกเปลี่ยน และการโต้ตอบที่เพิ่มมากขึ้นในทุกระดับแล้ว ทั้งสองประเทศยังจะส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจให้สอดคล้องกับบทบาทเสาหลักในความสัมพันธ์ทวิภาคีอีกด้วย

ผ่านการแลกเปลี่ยนนี้ เวียดนามเรียกร้องให้นักลงทุนญี่ปุ่นเพิ่มการลงทุนในเวียดนามในสาขาอุตสาหกรรมสนับสนุน ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ รถยนต์ไฟฟ้า ฯลฯ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม การวิจัยและพัฒนา เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจหมุนเวียน เศรษฐกิจฐานความรู้ การผลิตเซมิคอนดักเตอร์ พลังงานใหม่ (เช่น ไฮโดรเจน) พลังงานหมุนเวียน และนิคมอุตสาหกรรมเชิงนิเวศที่เกี่ยวข้องกับเมืองอัจฉริยะ อุตสาหกรรมและสาขาเหล่านี้ล้วนเป็นอุตสาหกรรมและสาขาที่ญี่ปุ่นมีประสบการณ์และจุดแข็ง ขณะที่เวียดนามมีความต้องการและมีศักยภาพ

ด้วยจิตวิญญาณแห่ง “ผลประโยชน์ที่สอดประสานและแบ่งปันความเสี่ยง” รัฐบาลเวียดนามจะคอยเคียงข้าง รับฟัง สนับสนุน และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อนักลงทุนต่างชาติโดยทั่วไปและนักลงทุนญี่ปุ่นโดยเฉพาะ เพื่อให้เกิดการลงทุนที่ประสบความสำเร็จ ยั่งยืน และยาวนานในเวียดนาม

เมื่อหวนคิดถึงมิตรภาพ เพื่อนที่ดีเปรียบเสมือนใบโคลเวอร์สี่แฉก หายากแต่โชคดี บางทีความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นก็อาจเคยผ่านมาและกำลังดำเนินไปด้วยดีเช่นกัน ด้วยความจริงใจ ความไว้วางใจ และความพยายามในการบ่มเพาะ มิตรภาพระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นจึงก่อเกิดผลอันสุกงอม สร้างความมั่นใจให้กับผู้ที่บ่มเพาะว่า "ผลผลิตอุดมสมบูรณ์"

เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ยามาดะ ทาคิโอะ กล่าวว่า “ในปี พ.ศ. 2566 ญี่ปุ่นและเวียดนามจะเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในทุกด้าน ทั้งการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ผมเชื่อมั่นว่าการเยือนญี่ปุ่นของประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้ จะมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเป็นหนึ่งในไฮไลท์ที่โดดเด่นที่สุดของปีแห่งการเยือนครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการมองย้อนกลับไปถึงความก้าวหน้าของความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เวียดนามที่ผ่านมาเท่านั้น การเยือนครั้งนี้ยังสะท้อนให้เห็นว่าความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังเป็นความสัมพันธ์ที่สามารถร่วมกันสร้างสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและทั่วโลก”

แหล่งที่มา