เครื่องแต่งกายของผู้อยู่อาศัยในทับทิมไฟ

ไม่มีบันทึกใด ๆ เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายดั้งเดิมของผู้อพยพกลุ่มแรกที่มาถึงพื้นที่ฮัวลู-วีแทง ผู้อพยพเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากรัฐราชจา อานเจียง เกิ่นโถ และวิงห์ลอง ดังนั้นรูปแบบการแต่งกายของพวกเขาจึงมีความคล้ายคลึงกับผู้คนในภาคใต้ของเวียดนามหลายประการ

"เอ้โอ้บา" เป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของชาวเมืองฮวาหลู-วิแทง ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

จากข้อมูลในหนังสือภูมิศาสตร์ เมืองเกิ่นโถ ระบุว่า "...ราวศตวรรษที่ 19 ผู้หญิงในแถบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงตอนใต้สวมใส่ชุดอ่าวไดเป็นประจำ แม้กระทั่งขณะทำงานหนัก..." ชุดอ่าวไดเป็นเครื่องแต่งกายสำหรับทั้งชายและหญิง ในช่วงแรกของการถมทะเล ชาวบ้านในหมู่บ้านฮวาหลู-วีแทงน่าจะสวมใส่ชุดอ่าวไดเช่นกัน นี่คือชุดอ่าวไดแบบเก่าที่เรียบร้อย มีชายกระโปรงสองข้างเท่ากัน ยาวถึงเข่า คลุมกางเกงทรง "ตัดขวาง" หรือ "ทรงใบไม้"

ชุดเอ๊าว๋ไดนั้นเดิมทีจะผูกด้วยปมผ้าตรงกลาง มักไม่มีกระเป๋า และมีสีดำ ต่อมาชุดเอ๊าว๋ไดได้พัฒนาไปเป็นชุดที่ประณีตและตัดเย็บอย่างดีมากขึ้น โดยสวมคู่กับผ้าคลุมศีรษะ กลายเป็นเครื่องแต่งกายในพิธีการของข้าราชการระดับจังหวัด อำเภอ และหมู่บ้าน หรือเจ้าของที่ดิน เมื่อเข้าร่วมงานเทศกาล งานเลี้ยง หรือต้อนรับแขกสำคัญ ผู้สูงอายุและบุคคลสำคัญมักสวมเอ๊าว๋ไดสองชั้น คือ เอ๊าว๋ไดสีขาวด้านในและเอ๊าว๋ไดผ้าไหมสีดำด้านนอก

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เครื่องแต่งกายของผู้คนในเวียดนามใต้ โดยเฉพาะในจังหวัด เฮาเกียง มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ การเกิดขึ้นและการแพร่หลายอย่างรวดเร็วของ "เอ้วบาบา" (เสื้อแบบดั้งเดิมของเวียดนาม) บางทีผู้คนในหมู่บ้านฮัวลู-วีแทงก็อาจได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงนี้เช่นกัน "เอ้วบาบา" มีลักษณะแขนยาว ชายเสื้อสั้น ไม่มีปก และมีกระดุมแป๊กเรียงลงมาตรงกลาง กางเกงเป็นทรงบานและผูกที่เอว ผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ชาวเขมรก็รับเอาสไตล์ "เอ้วบาบา" มาใช้เช่นกัน พร้อมกับผ้าพันคอแบบลายตารางของพวกเขา

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ทั้งชายและหญิงนิยมสวมใส่ชุด "บาบา" แบบดั้งเดิมของเวียดนามและผ้าพันคอแบบลายตารางรอบคอสำหรับการทำกิจกรรมประจำวันและการทำงาน นอกจากนี้ พวกเขายังเพิ่มหมวกทรงกรวยเพื่อป้องกันแสงแดดและฝน ชุด "บาบา" ค่อยๆ กลายเป็นเครื่องแต่งกายที่สง่างามของคนร่ำรวยในเมือง รวมถึงเจ้าของที่ดินและข้าราชการในหมู่บ้าน ชุดนี้ประกอบด้วยชุดสีขาวล้วน สวมใส่กับรองเท้าไม้หรือรองเท้าแบบตะวันตก หมวกทรงกรวย (หรือหมวกสักหลาด) และไม้เท้า

โดยทั่วไปแล้ว ชาวบ้านในจังหวัดราคเกีย-อูมินห์เถือง (รวมถึงฮัวลูและวีแทง) ต่างก็ใช้ชุด "บาบา" เป็นเครื่องแต่งกายหลัก ดังที่หนังสือ "เกียนเกียง: ดินแดนและผู้คน" ระบุไว้ว่า "เมื่อไปเยือนภูมิภาคอูมินห์เถืองในช่วงก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เราจะเห็นชุด 'บาบา' สีดำเป็นเครื่องแต่งกายหลักของผู้คนจากทั้งสามกลุ่มชาติพันธุ์..."

ความนิยมของเสื้อเอี๊ยมแบบดั้งเดิมของเวียดนามใต้ (áo bà ba) ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะกลุ่มกรรมกรเท่านั้น แต่แพร่หลายไปทั่ว พ่อค้าแม่ค้าในตลาด พ่อค้าแม่ค้าบนเรือ และคนงานหรือคนรับใช้ในบ้านต่างก็สวมใส่ นักเรียนในโรงเรียนประจำจังหวัดและอำเภอก็สวมใส่เสื้อเอี๊ยมสีขาวเช่นกัน เสื้อเอี๊ยมเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมและศิลปะมาอย่างยาวนาน

ในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ เมื่อผ้าขาดแคลน คนยากจนต้องเย็บกระสอบ ใบปาล์ม และวัสดุอื่นๆ มาสวมใส่ ผู้ชายต้องการเพียงกางเกงขาสั้นเท่านั้น ในช่วงการต่อต้านฝรั่งเศสและสงครามกับอเมริกา เสื้อ "เอ้โอ่บาบา" สีดำ (เสื้อแบบดั้งเดิมของเวียดนาม) กลายเป็นเครื่องแบบต่อสู้มาตรฐาน ภาพของทหาร นักรบกองโจร หรือผู้ส่งสารหญิงที่ถือปืนไรเฟิล สวมผ้าพันคอแบบลายตารางรอบคอและหมวกทรงกรวย กลายเป็นภาพที่คุ้นเคยของประชาชน ในเขตเมือง เสื้อ "เอ้โอ่บาบา" ได้รับการพัฒนาและปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นเรื่อยๆ จนได้รับความนิยมอย่างมาก

ในส่วนของเครื่องแต่งกายของชาวฮัวนั้น มีลักษณะคล้ายคลึงกับชาวกิง โดยสวมใส่เสื้อเชิ้ตติดกระดุมเป็นประจำทุกวัน (เรียกว่า เสื้อ "xá xẩu") ในวันหยุดเทศกาลและงานแต่งงาน ผู้หญิงจะสวมชุดยาวแบบเซี่ยงไฮ้หรือฮ่องกง (เรียกว่า ชุดกี่เพ้า) ส่วนชาวเขมรก็แต่งกายคล้ายกับชาวกิง โดยปกติจะสวมชุด "ba ba" และผ้าพันคอแบบลายตารางในงานเทศกาล และในวันตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) พวกเขาจะสวมชุดพื้นเมือง เช่น ซัมปอตและซารอง คลุมด้วยผ้าพันคอสีขาวที่ไหล่

นับตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 21 เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวกิง ชาวเขมร และชาวจีนได้ค่อยๆ เลือนหายไป เหลือเพียงในงานเทศกาลและการเฉลิมฉลองเท่านั้นที่เรายังคงได้เห็นเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมบ้าง แต่ถึงกระนั้นก็ถูกปรับเปลี่ยนให้ทันสมัยและเหมาะสมกับโอกาสแล้ว

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 กระแส "การรับเอาวัฒนธรรมตะวันตก" ได้เกิดขึ้นในหมู่ชนชั้นสูงทางตอนใต้ของเวียดนาม ในช่วงเวลานั้น บริเวณจังหวัดฮวาลู-วีแทง ได้เห็นการเกิดขึ้นของชนชั้นที่ร่ำรวยและมีอำนาจ รวมถึงเจ้าของที่ดินและข้าราชการในหมู่บ้าน บางคนเคยศึกษาในฝรั่งเศสและนำวิถีชีวิตใหม่ๆ เข้ามามากมาย รวมถึงเครื่องแต่งกาย โดยที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือชุด "เสื้อเชิ้ตและกางเกง" ที่ทำจากผ้าที่นำเข้าจากต่างประเทศราคาแพง ค่อยๆ เครื่องแต่งกายสไตล์ตะวันตกก็ครอบงำพื้นที่ในเมือง วงการค้า และสำนักงานราชการเกือบทั้งหมด

อย่างไรก็ตาม ในพิธีการให้เกียรติเจ้าของที่ดิน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยังคงรักษาธรรมเนียมดั้งเดิมในการสวมเสื้อคลุมยาวและผ้าคลุมศีรษะ ในช่วงที่รัฐบาลกำลังก่อสร้างพื้นที่ตรู่เม่และจัดตั้งจังหวัดเจื่องเถียน ทหารและข้าราชการจากไซง่อนและจังหวัดอื่นๆ ต่างหลั่งไหลเข้ามาในวิถันมากขึ้นเรื่อยๆ ในตอนแรกผู้คนต่างประหลาดใจ แต่ต่อมาก็คุ้นเคยกับเครื่องแบบทหารหรือชุดสูทแบบตะวันตก (ที่ใส่ไว้ในกางเกง) ที่ข้าราชการ ครู และแม้แต่คนขับรถและคนขับเรือสวมใส่ อย่างไรก็ตาม ข้าราชการหญิงสวมเสื้อคลุมยาวที่ทันสมัยไปทำงาน

โรงเรียนมัธยมวิแทงก่อตั้งขึ้น (ประมาณปี 1961-1962) และนักเรียนต้องสวมเครื่องแบบ: เด็กผู้ชายสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงขายาวสีน้ำเงิน เด็กผู้หญิงสวมชุดอ่าวไดสีขาว (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กระแสการสวมเสื้อเชิ้ตและกางเกงขายาวก็ได้รับความนิยมอย่างมาก ที่น่าสังเกตคือ แม้จะมีการรับเอากระแส "ความเป็นตะวันตก" เข้ามา แต่ชุดอ่าวไดและชุดอ่าวบาบา (เสื้อประจำชาติเวียดนาม) ก็ได้รับการดัดแปลงและปรับปรุงให้ทันสมัยในหลายรูปแบบในช่วงเวลานั้น จนได้รับความนิยมในหมู่ผู้หญิง

ในช่วงก่อนการปลดปล่อยในปี 1975 พื้นที่เมืองหลวงของจังหวัดจวงเทียน (วีแทง) มีประชากรมากกว่า 50,000 คน รวมทั้งข้าราชการและทหาร ดังนั้นท้องถนนจึงเต็มไปด้วยเครื่องแบบทหาร เครื่องแบบข้าราชการ และเครื่องแบบนักเรียน ระหว่างปี 1970 ถึง 1975 กระแสแฟชั่นตะวันตกได้เข้ามาในวีแทงตามหลังความนิยมของรถจักรยานยนต์ญี่ปุ่น (ฮอนด้า)

นับตั้งแต่ยุคปฏิรูป การพัฒนาอุตสาหกรรม และความทันสมัย ​​ควบคู่ไปกับกระบวนการขยายตัวของเมือง เยาวชนในวิถันจึงแต่งกายตามแฟชั่นมากขึ้น โดยสวมใส่กางเกงยีนส์ เสื้อยืด หรือกระโปรงและเดรส ในขณะที่ในอดีต เจ้าสาวมักสวมชุดอ่าวได (ชุดแต่งงานแบบดั้งเดิมของเวียดนาม) ที่เรียบร้อยและเข้าชุดกันในงานแต่งงาน แต่ปัจจุบันพวกเธอกำลังเปลี่ยนมาสวมเดรสมากขึ้น ชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมจะสวมใส่เฉพาะในงานพิธีบูชาบรรพบุรุษเท่านั้น

รูปแบบการแต่งกายระหว่างเขตเมืองและชนบทไม่ได้แตกต่างกันมากนักอีกต่อไปแล้ว ในชีวิตประจำวันครอบครัวหรือเมื่อออกไปข้างนอก ผู้หญิงมักสวมใส่ "เสื้อแฟชั่น" หรือ "ชุด" ซึ่งเป็นรูปแบบต่างๆ ของเสื้อหรือเสื้อเชิ้ตแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 21 เป็นต้นมา ในหน่วยงานราชการ องค์กร และธุรกิจต่างๆ การแต่งกายแบบทางการ เช่น ชุดสูท ชุดเดรส หรือเสื้อเชิ้ตแขนยาวหรือแขนสั้นและกางเกงขายาว ได้ปรากฏขึ้น ในบางแห่ง การสวมใส่ชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ได้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในช่วงต้นสัปดาห์ หรือเมื่อเข้าร่วมงานกิจกรรม งานเฉลิมฉลอง และเทศกาลต่างๆ

รสชาติสดชื่น

ที่มา: https://www.baohaugiang.com.vn/chinh-polit/trang-phuc-cu-dan-hoa-luu-vi-thanh-xua-134559.html