ความขัดแย้งรอบหนังดังเรื่อง Napoleon

นโปเลียน โบนาปาร์ต (รับบทโดย วาคีน ฟีนิกซ์) เป็นอัจฉริยะ ทางการทหารผ่านศึก ของริดลีย์ สก็อตต์ และยังเป็นนักฝันผู้โดดเดี่ยวและอ่อนแอต่อหน้าภรรยาของเขา โจเซฟีน (วาเนสซา เคอร์บี้)

ฉากจากภาพยนตร์เรื่องนโปเลียน

นโปเลียน ทำให้ผู้ชมติดหนึบบนจอเงินนานกว่าสองชั่วโมงครึ่ง เพื่อติดตามทุกเรื่องราวในชีวิตของจักรพรรดิผู้ปราดเปรื่องที่สุดของฝรั่งเศส ด้วยอารมณ์หลากหลายที่ผสมผสานระหว่างความรุ่งโรจน์และความอัปยศอดสู ความริษยาและการให้อภัย ความถูกครอบงำและการถูกละทิ้ง... อธิบายว่าทำไมผู้นำเผด็จการชาวฝรั่งเศสผู้นี้จึงก้าวร้าวแต่กลับถ่อมตน ความไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการแต่งงานหรือการทหาร คือลักษณะเด่นของนโปเลียน ทำให้ทุกอย่างทั้งตลกขบขันและน่าสมเพช

ก่อนจะสิ้นพระชนม์ในวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2364 นโปเลียน โบนาปาร์ตได้ทิ้งคำเพียง 3 คำที่สรุปชีวิตทั้งหมดของเขาไว้: ฝรั่งเศส - กองทัพ - โจเซฟีน

เกิดการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงเมื่อภาพยนตร์เข้าฉาย

ผู้กำกับ ริดลีย์ สก็อตต์ เคยโต้เถียงอย่างดุเดือดกับนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสเกี่ยวกับการตัดสินใจให้ตัวละครพูดด้วยสำเนียงอเมริกันในภาพยนตร์ ไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส

ผู้กำกับ ริดลีย์ สก็อตต์ (ซ้าย) และ วาคีน ฟีนิกซ์ บนกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Napoleon

นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสเชื่อว่า นโปเลียน เริ่มต้นด้วยความผิดพลาด: นโปเลียน โบนาปาร์ตได้เห็นการตัดศีรษะของมารี อ็องตัวเนตต์ ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์มาก่อน

ฌอง ตูลาร์ด นักประวัติศาสตร์วัย 90 ปี ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับนโปเลียน โบนาปาร์ต หลายสิบเล่ม กล่าวว่า "ผมชื่นชมริดลีย์ สก็อตต์ แต่ในฐานะศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ ผมแนะนำให้คุณอย่าดูหนังเรื่องนี้" ตูลาร์ดยังชี้ให้เห็นด้วยว่านโปเลียนไม่เคยพกดาบในยุทธการที่วอเตอร์ลู

นักประวัติศาสตร์อีกท่านหนึ่งคือ ปาทริซ เกนิฟฟีย์ ได้เขียนผิดพลาดเพิ่มเติมในนิตยสาร Le Point ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นภาพผู้นำเผด็จการที่เข้าร่วมในเหตุการณ์ตัดศีรษะพระนางมารี อองตัวเนตต์ ขณะที่นโปเลียนกำลังนำทัพในยุทธการที่ตูลง ซึ่งอยู่ห่างจากปารีส 700 กิโลเมตร เขายังกล่าวอ้างว่าการยิงพีระมิดในภาพยนตร์โดยนโปเลียนเป็นเรื่องแต่งขึ้น

นักประวัติศาสตร์การทหาร แดน สโนว์ ยังได้ระบุถึงความไม่ถูกต้องในการผลิตละคร เรื่อง Napoleon ซึ่ง ใช้งบประมาณ 200 ล้านเหรียญสหรัฐใน The Guardian โดยกล่าวว่า "นโปเลียนไม่ได้ยิงพีระมิดในอียิปต์หรือเห็นพระนางมารี อ็องตัวเนตต์ถูกตัดศีรษะ"

Romain Marsily นักข่าวผู้สอนด้านการสื่อสารที่ Sciences Po Paris เขียนในหนังสือ Le Figaro ว่า "Ridley Scott ดูหมิ่น Napoleon โดยทำให้เขากลายเป็นบุคคลไม่สำคัญ โง่เขลา ไร้สาระ และน่าเศร้า"

ริดลีย์ สก็อตต์ "โต้กลับ" ด้วยกลิ่น "ดินปืน" ที่รุนแรงใน เดอะไทมส์ ว่าไม่มีนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสคนใดในยุคนั้นที่ยืนยันทุกอย่างได้ ส่วนฉากที่นโปเลียนสั่งให้กองทัพยิงปืนใหญ่ใส่พีระมิดอียิปต์นั้น ผู้กำกับตอบ เดอะซันเดย์ไทมส์ อย่างใจเย็นว่า "ผมไม่รู้ว่านโปเลียนเคยทำแบบนั้นหรือเปล่า แต่มันเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในภาพยนตร์ที่จะพิสูจน์ว่าเขา...พิชิตอียิปต์!"

ลอร์ริส เชอวาลีเยร์ นักประวัติศาสตร์และที่ปรึกษาประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ของนโปเลียน ให้ความเห็นว่า "เราต้องยอมรับรายละเอียดที่เป็นเรื่องแต่ง เพราะท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์แต่ละเรื่องก็คือผลงานของศิลปินเอง"

นักแสดงหญิงวาเนสซา เคอร์บี้ กล่าวว่า "การตีความนโปเลียนทุกครั้งก็เป็นเพียงการตีความผ่านปริซึมหรือมุมมอง เช่นเดียวกับหนังสือทุกเล่มที่คุณเคยอ่านเกี่ยวกับจักรพรรดิฝรั่งเศสที่มีมุมมองที่แตกต่างกันไป หนังเรื่องนี้ก็ไม่ต่างกัน"

ริดลีย์ สก็อตต์ เริ่มต้นอาชีพนักแสดงในปี 1965 โด่งดังไปทั่วโลกจากภาพยนตร์เรื่อง Alien, Thelma & Louise, Gladiator, Black Hawk Down, American Gangster, Robin Hood และ House of Gucci เขาได้รับรางวัล Emmy, Golden Globe, BAFTA และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 4 รางวัล ซึ่ง Gladiator ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

Napoleon เข้าฉายทั่วโลกในวันที่ 22 พฤศจิกายน และในเวียดนามตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม ภายใต้ชื่อ Napoleon's Empire ภาพยนตร์ทำรายได้ทั่วโลกประมาณ 137 ล้านเหรียญสหรัฐ และ 805 ล้านดองเวียดนามในเวียดนาม

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/tranh-cai-quanh-phim-bom-tan-napoleon-185231205001719413.htm