ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นรอบภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เรื่องนโปเลียน

ในภาพยนตร์ที่กำกับโดยริดลีย์ สก็อตต์ นโปเลียน โบนาปาร์ต (รับบทโดย โจอาควิน ฟีนิกซ์) เป็นอัจฉริยะ ทางการทหาร แต่ก็เป็นชายที่โดดเดี่ยว ช่างฝัน และอ่อนแอเมื่ออยู่ต่อหน้าภรรยาของเขา โจเซฟีน (วาเนสซา เคอร์บี)

ฉากจากภาพยนตร์เรื่องนโปเลียน

ภาพยนตร์เรื่องนโปเลียน ดึงดูดผู้ชมให้ติดอยู่กับหน้าจอนานกว่าสองชั่วโมงครึ่ง โดยติดตามเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของหนึ่งในจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศส พร้อมด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย: ความรุ่งโรจน์และความอัปยศอดสู ความริษยาและการให้อภัย การพิชิตและการยอมจำนน... ซึ่งอธิบายว่าทำไมเผด็จการฝรั่งเศสผู้นี้จึงรักสงครามแต่ก็ขาดความมั่นคงในตัวเอง ความไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการแต่งงานหรือการทหาร ถือเป็นลักษณะสำคัญที่ทำให้ทุกอย่างดูทั้งตลกและน่าเศร้า

ก่อนที่นโปเลียน โบนาปาร์ตจะเสียชีวิตในวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1821 เขาได้ทิ้งคำไว้เพียงสามคำที่สรุปชีวิตของเขาไว้ได้อย่างครบถ้วน นั่นคือ ฝรั่งเศส - กองทัพ - โจเซฟีน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างรุนแรงเมื่อออกฉาย

ผู้กำกับริดลีย์ สก็อตต์ เคยมีปากเสียงอย่างรุนแรงกับนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสเกี่ยวกับการตัดสินใจให้ตัวละครพูดด้วยสำเนียงอเมริกันในภาพยนตร์แทนที่จะเป็นสำเนียงฝรั่งเศส

ผู้กำกับ ริดลีย์ สก็อตต์ (ซ้าย) และ โจอาควิน ฟีนิกซ์ ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องนโปเลียน

นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสโต้แย้งว่า นโปเลียน เริ่มต้นด้วยความเข้าใจผิด: นโปเลียน โบนาปาร์ต ได้เห็นการประหารชีวิตมารี อองตัวเน็ต ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์

ฌอง ตูลาร์ด นักประวัติศาสตร์ (อายุ 90 ปี) ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับนโปเลียน โบนาปาร์ตหลายสิบเล่ม กล่าวว่า "ผมชื่นชมริดลีย์ สก็อตต์ แต่ในฐานะศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ ผมขอแนะนำว่าอย่าดูภาพยนตร์เรื่องนี้" ตูลาร์ดชี้ให้เห็นด้วยว่านโปเลียนไม่เคยถือดาบในยุทธการวอเตอร์ลู

นักประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่งคือ ปาทริซ เกอนิฟฟีย์ ชี้ให้เห็นถึงความไม่ถูกต้องมากกว่านั้นในนิตยสาร เลอ ปวงต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเผด็จการนโปเลียนอยู่ในเหตุการณ์การประหารชีวิตพระราชินีมารี อองตัวเน็ตต์ ในขณะที่นโปเลียนกำลังบัญชาการรบที่ตูลง ซึ่งอยู่ห่างจากปารีส 700 กิโลเมตร เขายังแย้งอีกว่าการที่นโปเลียนระดมยิงพีระมิดในภาพยนตร์นั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด

แดน สโนว์ นักประวัติศาสตร์การทหาร ชี้ให้เห็นถึงความไม่ถูกต้องในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง นโปเลียน มูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ ในหนังสือพิมพ์ เดอะการ์เดียน โดยระบุว่า "นโปเลียนไม่ได้ยิงปืนใหญ่ที่พีระมิดในอียิปต์ หรือได้เห็นมารี อองตัวเน็ตถูกตัดศีรษะ"

โรแมง มาร์ซิลี นักข่าวและอาจารย์สอนวิชาการสื่อสารที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งปารีส เขียนในหนังสือพิมพ์ เลอ ฟิกา โร ว่า "ริดลีย์ สก็อตต์ ดูหมิ่นนโปเลียน ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่ธรรมดา โง่เขลา น่าขัน และน่าเศร้า"

ริดลีย์ สก็อตต์ ได้ออกมาโต้ตอบอย่างรุนแรงใน หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ โดยระบุว่าไม่มีนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสคนใดในปัจจุบันที่อาศัยอยู่ในยุคนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถยืนยันทุกอย่างได้ ส่วนฉากที่นโปเลียนสั่งให้ทหารของเขาระดมยิงพีระมิดอียิปต์นั้น ผู้กำกับตอบอย่างไม่แยแสต่อ หนังสือพิมพ์ซันเดย์ไทมส์ ว่า "ผมไม่รู้ว่านโปเลียนเคยทำอย่างนั้นจริงหรือเปล่า แต่เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในภาพยนตร์ที่จะพิสูจน์ว่าเขา...พิชิตอียิปต์ได้!"

ลอริส เชวาลิเยร์ นักประวัติศาสตร์และที่ปรึกษาด้านประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ เรื่องนโปเลียน ให้ความเห็นว่า "เราต้องยอมรับรายละเอียดที่เป็นเรื่องสมมติ เพราะท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์ทุกเรื่องก็เป็นผลงานที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของศิลปินแต่ละคน"

นักแสดงหญิง วาเนสซา เคอร์บี ให้ความเห็นว่า "การตีความเรื่องราวของนโปเลียนนั้นเป็นเพียงมุมมองหรือทัศนะหนึ่งเท่านั้น เหมือนกับหนังสือทุกเล่มที่คุณเคยอ่านเกี่ยวกับจักรพรรดิฝรั่งเศส ที่มีมุมมองแตกต่างกันไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เช่นกัน"

ริดลีย์ สก็อตต์ เริ่มต้นอาชีพผู้กำกับภาพยนตร์ในปี 1965 และได้รับชื่อเสียงระดับโลกจากภาพยนตร์ต่างๆ เช่น Alien, Thelma & Louise, Gladiator, Black Hawk Down, American Gangster, Robin Hood และ House of Gucci เขาได้รับรางวัล Emmy, Golden Globe และ BAFTA และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 4 ครั้ง รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเรื่อง Gladiator

ภาพยนตร์ เรื่อง Napoleon เข้าฉายทั่วโลกเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน และในเวียดนามตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม ภายใต้ชื่อ Napoleonic Empire ปัจจุบันภาพยนตร์ทำรายได้ทั่วโลกประมาณ 137 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และ 805 ล้านดองเวียดนาม

ลิงก์แหล่งที่มา: https://thanhnien.vn/tranh-cai-quanh-phim-bom-tan-napoleon-185231205001719413.htm