นิงบิ่ญ: สถานที่ทางประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ "หนังสือประวัติศาสตร์หิน" ที่ประดับด้วยรูปปั้นชาวล้านฮั่น 18 รูป

วัดฟงฟูในตำบลเตย์ฮวาหลู จังหวัดนิงบิงห์ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ ยังคงอนุรักษ์ภาพสลักหินจำนวน 18 รูป ซึ่งสะท้อนถึงรูปแบบศิลปะในสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์เจิ่น

วัดฟงฟู ตำบลเตย์ฮวาหลู จังหวัด นิงบิงห์ ตั้งอยู่ท่ามกลางภูมิประเทศหินอันศักดิ์สิทธิ์ของเขตเมืองหลวงโบราณ กลุ่มรูปแกะสลักหินพระอรหันต์ 18 รูป ถือเป็น "หนังสือประวัติศาสตร์หิน" อันเป็นเอกลักษณ์ สะท้อนให้เห็นถึงแก่นแท้ของศิลปะและชีวิตทางจิตวิญญาณมายาวนานหลายศตวรรษ

ในช่วงต้นปี 2026 สถานที่แห่งนี้จะได้รับการยอมรับให้เป็นสมบัติของชาติ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะอันโดดเด่น พร้อมทั้งเปิดโอกาสในการพัฒนาควบคู่ไปกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว อย่างยั่งยืนในท้องถิ่น

ความงดงามอันน่าทึ่งบนหน้าผา

วัดฟงฟูในตำบลเตย์ฮวาหลู จังหวัดนิงบิงห์ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ ยังคงรักษารูปแกะสลักพระอรหันต์ 18 องค์ที่แกะสลักลงบนพื้นผิวหินและผนังถ้ำตามธรรมชาติ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบศิลปะในสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์เจิ่น

นี่ไม่ใช่เพียงหลักฐานอันชัดเจนของศิลปะการแกะสลักหินเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมและความเชื่อทางพุทธศาสนาของเมืองหลวงโบราณอีกด้วย จากจารึกบนศิลาโบราณระบุว่าเจดีย์ฟงภูสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 10

ตำนานเล่าว่าสถานที่แห่งนี้เคยเป็นด่านหน้าของราชวงศ์ดิงห์ และยังเป็นศูนย์กลางสำคัญของกิจกรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณในภูมิภาคฮัวลูอีกด้วย

จุดเด่นที่สุดของวัดที่มีอายุมากกว่า 1,000 ปีแห่งนี้ คือภาพแกะสลักพระอรหันต์ 18 ภาพ แต่ละภาพมีลักษณะและรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และความละเอียดอ่อนทางด้านสุนทรียศาสตร์ของคนโบราณ

จากจารึก "ปีเกียนเกียบินห์งอ" ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในวัด นักวิจัยได้ระบุว่างานแกะสลักเหล่านี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1246 ในรัชสมัยของพระเจ้าเจิ่นไท่ตอง

รายละเอียดบางอย่าง เช่น ฐานหินและลวดลายคลื่น ยังคงมีลักษณะเฉพาะของศิลปะสมัยราชวงศ์ลี้ แสดงให้เห็นว่าเจดีย์ฟงฟูเป็นสถานที่ที่แก่นแท้ของศิลปะพุทธศาสนาไดเวียดในหลายยุคสมัยมาบรรจบกัน

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือ ภาพเขียนพระอรหันต์ไม่ได้แกะสลักลงบนแผ่นหินแยกต่างหาก แต่แกะสลักลงบนหน้าผาโดยตรง ทำให้เกิดเป็น "หนังสือประวัติศาสตร์หิน" ที่มีชีวิตชีวา ภาพเขียนพระอรหันต์แต่ละภาพเป็นพื้นที่เฉพาะที่มีความลึกและบริบทแตกต่างกัน สะท้อนให้เห็นถึงความคิด ปรัชญา และแนวคิดด้านสุนทรียศาสตร์ของคนโบราณเกี่ยวกับพุทธศาสนา

นักวิจัยเชื่อว่า การผสมผสานภาพลักษณ์ของพระอรหันต์เข้ากับลักษณะทางภูมิประเทศตามธรรมชาติของหน้าผา ได้สร้างคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่สามารถพบได้ในแหล่งโบราณสถานแห่งอื่นใด

ดาว ซวน ง็อก นักโบราณคดี จากฮานอย เชื่อว่าภาพแกะสลักหินที่วัดฟงฟูเป็นหลักฐานอันล้ำค่าของการแกะสลักหินและศิลปะชั้นสูงที่มีรากฐานมาจากศิลปะสมัยราชวงศ์ลี้ แต่สร้างขึ้นในบริบทของราชวงศ์เจิ่น

นี่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งและน่าสนใจอย่างยิ่งในแง่ของลำดับเวลา การเมือง และศิลปะระหว่างสองยุคประวัติศาสตร์ แม้เวลาจะผ่านไปหลายศตวรรษ แต่ภาพแกะสลักยังคงคมชัดและละเอียดอ่อนอย่างน่าทึ่ง แสดงให้เห็นถึงทักษะอันยอดเยี่ยมของช่างฝีมือโบราณ

นอกเหนือจากคุณค่าทางศิลปะแล้ว คอลเล็กชันนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณและความเชื่ออันลึกซึ้งของชาวเวียดนามในยุคกลางอีกด้วย รูปแกะสลักพระอรหันต์แต่ละองค์แสดงถึงการบำเพ็ญตบะ คุณธรรม และปัญญา ขณะเดียวกันก็สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติในชีวิตทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

การผสมผสานระหว่างองค์ประกอบทางธรรมชาติและความชาญฉลาดของมนุษย์ได้สร้างมรดกอันเป็นเอกลักษณ์ หายาก และหาที่เปรียบไม่ได้

กลุ่มภาพสลักหินที่ depicting พระอรหันต์ทั้ง 18 องค์ ไม่เพียงแต่เป็นหลักฐานอันชัดเจนของศิลปะการแกะสลักหินเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงความลึกซึ้งของวัฒนธรรมและความเชื่อทางพุทธศาสนาของภูมิภาคเมืองหลวงโบราณอีกด้วย (ภาพ: Thuy Dung/VNA)

ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรมที่โดดเด่น รูปปั้นพระอรหันต์ 18 องค์ ณ วัดฟงฟู ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติแห่งชาติ เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของจังหวัดนิงบิงห์ และเป็นเครื่องยืนยันถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันรุ่งเรืองของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้

การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกไม่เพียงแต่ช่วยรักษาประเพณีดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสในการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และแนะนำคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์และยั่งยืนแก่สาธารณชนอีกด้วย

นายเหงียน กว็อก ฮุง ประธานคณะกรรมการประชาชนเขตเตย์ฮวาหลู กล่าวว่า การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของชาติเป็นภารกิจสำคัญ ซึ่งเชื่อมโยงกับการสร้างความตระหนักรู้ ความภาคภูมิใจ และความรับผิดชอบของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชน ดังนั้นเขตจะค่อยๆ ใช้ประโยชน์จากคุณค่าของโบราณสถานอย่างมีประสิทธิภาพในอนาคต พร้อมทั้งส่งเสริมภาพลักษณ์ของมรดกท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์

กิจกรรมนี้เชื่อมโยงกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่

การอนุรักษ์ "บันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ทำจากหิน" อันหายาก

หลังจากที่หินแกะสลักพระอรหันต์ทั้ง 18 รูปได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการว่าเป็นสมบัติของชาติ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง นักวิจัย และชุมชนท้องถิ่นจึงให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอันเป็นเอกลักษณ์นี้

มีการนำมาตรการอนุรักษ์โบราณวัตถุมาใช้แบบครอบคลุม โดยเน้นการสแกนสามมิติของพื้นผิวทั้งหมดของภาพพิมพ์แกะไม้เพื่อจัดเก็บข้อมูลดิจิทัลสำหรับการวิจัยและการอนุรักษ์ และเพื่อส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ การติดตั้งระบบกล้องวงจรปิดในจุดสำคัญ และการวิจัยอย่างต่อเนื่องเพื่อระบุจารึกฮั่นโนมและเทคนิคทางศิลปะของภาพพิมพ์แกะไม้เพิ่มเติม ในขณะเดียวกัน ก็มีการใช้มาตรการป้องกันชั่วคราว เช่น การล้อมรั้วในพื้นที่เสื่อมโทรม ซึ่งมีส่วนช่วยลดความเสี่ยงต่อความเสียหายของมรดกทางวัฒนธรรม

กลุ่มรูปแกะสลักหินพระอรหันต์ 18 รูปนี้ เป็นมรดกอันล้ำค่า หายาก และหาที่เปรียบมิได้ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบทางธรรมชาติและฝีมือมนุษย์ (ภาพ: ทุย ดุง/VNA)

นอกเหนือจากแนวทางแก้ไขทางเทคนิคแล้ว ยังให้ความสำคัญกับการสร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับคุณค่าของรูปสลักหินอรหันต์ทั้ง 18 รูปอีกด้วย

หน่วยงานเฉพาะทางประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่นและสถาบันการศึกษาเพื่อจัดทัศนศึกษาและทัศนศึกษาเชิงวิชาการ โดยบูรณาการกิจกรรมตามหัวข้อเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

สิ่งนี้ช่วยให้ผู้คนและนักเรียนเข้าใจถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมรดกได้ดียิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยยกระดับความรู้สึกรับผิดชอบและกระตุ้นให้พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องและอนุรักษ์คุณค่าอันล้ำค่านี้

นายเหงียน ซวน ตรวง หัวหน้าแผนกมรดกทางวัฒนธรรม กรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดนิงบิงห์ กล่าวว่า การที่ภาพเขียนหินอรหันต์ 18 ภาพได้รับการยอมรับให้เป็นสมบัติแห่งชาติ ถือเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์มรดกในจังหวัดนิงบิงห์

นอกเหนือจากการเป็นแหล่งความภาคภูมิใจในคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะแล้ว การอนุรักษ์มรดกนี้ให้คงอยู่สมบูรณ์เพื่อคนรุ่นหลังก็เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน

นอกเหนือจากการอนุรักษ์สภาพปัจจุบันของสถานที่แล้ว นิงบิ่ญกำลังวิจัยหาวิธีเชื่อมโยงคุณค่าทางมรดกกับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน การแสวงหาประโยชน์จากการท่องเที่ยวต้องสมดุลกับการอนุรักษ์ หลีกเลี่ยงความแออัดยัดเยียดและผลกระทบเชิงลบต่อสมบัติของชาติและแหล่งประวัติศาสตร์

เส้นทางนำเที่ยวตามหัวข้อต่างๆ ที่ออกแบบมาเพื่อรองรับนักวิจัยและนักท่องเที่ยวต่างชาติ กำลังได้รับการออกแบบเพื่อลดการสัมผัสโดยตรงกับภาพพิมพ์แกะไม้ โดยหันมาเน้นที่แบบจำลองเชิงประสบการณ์ดิจิทัล จอแสดงผลแบบโต้ตอบ และการนำเสนอเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมโดยใช้เทคโนโลยี AR/VR (Augmented Reality/Virtual Reality) แทน

คุณค่าของภาพเขียนหินอรหันต์ทั้ง 18 ภาพยังเปิดโอกาสสำหรับการร่วมมือวิจัยในระดับนานาชาติ ดึงดูดทรัพยากรทางวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยทั้งในและต่างประเทศ

สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยเพิ่มความเข้าใจเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังช่วยผลักดันให้จังหวัดนิงบิงห์เป็นที่รู้จักในแผนที่มรดกทางวัฒนธรรมของโลกอีกด้วย

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์ "บันทึกทางประวัติศาสตร์หิน" อันหายากนี้ จังหวัดนิงบิ่ญจึงได้ดำเนินการอย่างเป็นระบบ เป็นวิทยาศาสตร์ และยั่งยืน เพื่อให้มั่นใจว่าคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของภาพเขียนพระอรหันต์จะยังคงได้รับการอนุรักษ์และยกย่องต่อไปในอนาคต

​

(VNA/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-doc-dao-di-tich-lich-su-pho-su-da-18-vi-lan-han-post1112616.vnp