มอบเกียรติบัตรเกียรติคุณแก่นายเล ง็อก ดิงห์

ผู้ที่เข้าร่วมพิธีนี้คือรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MCST) Hoang Dao Cuong

พิธีดังกล่าวมี ดร.เหงียน ฟอง ฮัว ผู้อำนวยการฝ่ายความร่วมมือระหว่างประเทศ (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในเวียดนาม พร้อมด้วยครอบครัวของนายเล ง็อก ดินห์ เข้าร่วมด้วย

ใบรับรองคุณธรรมจากรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ญี่ปุ่นถึงนายเล ง็อกดิญห์ เป็นการยอมรับถึงผลงานของเขาต่อการพัฒนาความร่วมมือทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นโดยเฉพาะ และการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวโดยทั่วไป

Trao tặng bằng khen cho ông Lê Ngọc Định vì những đóng góp sâu sắc cho sự phát triển văn hóa Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh 1. — ภาพรวมของพิธี

ในพิธีดังกล่าว เอกอัครราชทูต รองเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม วาตานาเบะ ชิเกะ ได้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในการเสริมสร้างมิตรภาพอันใกล้ชิดระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม

ในระหว่างดำรงตำแหน่ง นายเล ง็อก ดิญห์ ได้ประสานงานกับคณะผู้แทนผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นหลายคณะเพื่อสนับสนุนการดำเนินโครงการความร่วมมือระหว่างสองประเทศเกี่ยวกับการอนุรักษ์และฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ เช่น เมืองโบราณฮอยอัน โบราณสถาน หมี เซิน ดนตรีในราชสำนักเว้ เป็นต้น

นอกจากนี้ เขายังให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการเตรียมการและดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้งศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นภายใต้มูลนิธิญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2551

นี่คือสถานที่ตั้งของศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนามที่จะเปิดดำเนินการ โดยจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมประจำปีมากมาย มีส่วนช่วยส่งเสริมให้ชาวเวียดนามมีความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

Trao tặng bằng khen cho ông Lê Ngọc Định vì những đóng góp sâu sắc cho sự phát triển văn hóa Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh 2. — รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ฮวง เดา เกวง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

ในพิธีนี้ รองรัฐมนตรี Hoang Dao Cuong ได้แสดงความยินดีกับนาย Le Ngoc Dinh และกล่าวชื่นชมและชื่นชมผลงานของเขาต่อความร่วมมือทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

อดีตรองผู้อำนวยการ เล ง็อกดิญ ทำงานที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวมาเป็นเวลา 34 ปี โดยอุทิศตนให้กับการทูตวัฒนธรรม และประสบความสำเร็จในความสำเร็จที่สำคัญหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

รองรัฐมนตรี Hoang Dao Cuong เชื่อว่าหลังจากเกษียณอายุราชการแล้ว ด้วยประสบการณ์อันกว้างขวางในด้านกิจการต่างประเทศและความรักใคร่ต่อดินแดนอาทิตย์อุทัย นาย Le Ngoc Dinh จะรับตำแหน่งประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม - ญี่ปุ่น และจะยังคงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาความร่วมมือระหว่างเวียดนาม - ญี่ปุ่นในด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวต่อไป

Trao tặng bằng khen cho ông Lê Ngọc Định vì những đóng góp sâu sắc cho sự phát triển văn hóa Việt Nam - Nhật Bản - Ảnh 3. — เอกอัครราชทูตรองเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ประจำเวียดนาม วาตานาเบะ ชิเกะ มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ให้แก่นายเล ง็อก ดินห์

นายเล ง็อก ดิญ รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งและแสดงความขอบคุณต่อผู้นำกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในเวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม และสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม - ญี่ปุ่น สำหรับการชื่นชมผลงานของเขาตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

เขากล่าวว่าเกียรติยศนี้เป็นของเจ้าหน้าที่ ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ชำนาญการ ศิลปินของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม เจ้าหน้าที่ พนักงาน และสมาชิกของสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม - ญี่ปุ่น และเขาคือผู้โชคดีที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ ในอนาคตอันใกล้นี้ ในฐานะประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม - ญี่ปุ่น และผู้อำนวยการศูนย์ภาษาญี่ปุ่น Nui Truc นาย Sugi Ryotaro หวังและมุ่งหวังที่จะจัดเทศกาลและงานเฉลิมฉลองการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม - ญี่ปุ่นเป็นประจำทุกปีในเวียดนาม ขณะเดียวกันก็แนะนำวัฒนธรรมเวียดนามในญี่ปุ่นอย่างแข็งขันอีกด้วย

ภาพบางส่วนในงานพิธี: