ในทุ่งผักอันงดงามราวกับความฝัน

ภาพประกอบในหนังสือเด็กไม่ควรทำหน้าที่เพียงแค่ประกอบเรื่องราวเท่านั้น แต่ควรมีส่วนร่วมในการเล่าเรื่องของผู้เขียน สร้างความกลมกลืนระหว่างตัวบทและภาพประกอบ

จากแปลงผักที่ฟาร์มกุกกู - ภาพถ่าย: สำนักพิมพ์คิมดง

นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำนักพิมพ์ในประเทศจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้ลงทุนในด้านความสวยงามของสิ่งพิมพ์ของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือสำหรับเด็ก พวกเขาไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านรุ่นเยาว์เท่านั้น แต่ยังมองหาผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่ด้วย

เปิดหนังสือเพื่อต้อนรับฤดูร้อน

หนังสือ "จากทุ่งผักของฟาร์มคูคู" (สำนักพิมพ์คิมดง) โดย ดี๋ ดุ่ย เป็นผลงานที่อ่อนโยนและน่ารักสำหรับเด็กเล็ก เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเริ่มต้นเดือนมิถุนายน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงใกล้ถึงวันเด็กสากล หากคุณเลือกที่จะเริ่มต้นด้วยผลงานที่สวยงามน่าดึงดูดใจเช่นหนังสือเด็กเล่มนี้

หนังสือเล่มนี้มีมากกว่า 200 หน้า พิมพ์สี่สีขนาดใหญ่ พร้อมภาพประกอบสีสันสดใสโดยดอมดอม (นามแฝงของศิลปิน วู ถุย ง็อก ฮา) นี่เป็นหนังสือเด็กเล่มที่สามของดี๋ ดุ่ยเยิน ที่ร่วมงานกับสำนักพิมพ์คิม ดง ในหนังสือเรื่อง *ดอกเบญจมาศป่าและแสงแดด* และ *สิ่งที่คุณใช้อุดรู* เธอก็ได้ร่วมงานกับนักวาดภาพประกอบท้องถิ่นเช่นกัน

การสร้างสรรค์งานพิมพ์คุณภาพสูงด้วยการลงทุนทางศิลปะเป็นจุดแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่ผู้ปกครองและผู้อ่านเรียกร้องให้หนังสือเด็กที่ตีพิมพ์ในประเทศไม่เพียงแต่มีเนื้อหาที่มีคุณค่าเท่านั้น แต่ยังต้องมีความสวยงามน่าดึงดูดใจอีกด้วย

ในประเทศเวียดนาม บทบาทของนักวาดภาพประกอบในหนังสือสำหรับเด็กกำลังมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ

บางครั้ง ความประทับใจแรกเห็นมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อการที่ผู้อ่านจะให้ความสนใจหนังสือเล่มนั้นหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหนังสือของนักเขียนชาวไทย ซึ่งมักขาดข้อได้เปรียบจากการเผยแพร่ทางสื่อ และมักถูกมองข้ามไปท่ามกลางหนังสือมากมายบนชั้นวางหนังสือในร้านหนังสือ

จากการสังเกตตลาดสิ่งพิมพ์ภายในประเทศในช่วงที่ผ่านมา เราพบว่ามีหนังสือเด็กที่น่าประทับใจและดึงดูดสายตาเพิ่มมากขึ้น ซึ่งตอบสนองความต้องการด้านการอ่านของนักเรียนในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

ในขณะเดียวกัน เราก็เห็นถึงความเป็นมืออาชีพในการกำหนดกลุ่มเป้าหมายและกลุ่มอายุที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งทำให้ผู้ปกครองเลือกหนังสือให้ลูกได้ง่ายขึ้น

ผู้เขียน Dy Duyên ได้ตีพิมพ์ผลงานสองชิ้นเกือบพร้อมกันในช่วงฤดูร้อนปี 2025 ได้แก่ "สิ่งที่คุณใช้อุดรู" และ "จากทุ่งผักที่ฟาร์ม Cúc Cu" แต่ผลงานทั้งสองชิ้นไม่ได้ถูกออกแบบมาให้เป็นคู่กัน หากแต่มีความแตกต่างกันอย่างมากในด้านความยาว รูปแบบภาพประกอบ และขนาดของหนังสือ

สำนักพิมพ์คิมดงยังได้วางจำหน่ายฉบับภาษาอังกฤษของ "สิ่งที่คุณใช้อุดรู" พร้อมกันด้วย โดยใช้ชื่อว่า "สิ่งที่คุณใช้อุดรู" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแต่ละผลงานมี "กลยุทธ์" การตีพิมพ์ของตัวเอง ทำให้หลีกเลี่ยงการแตกแยกและมุ่งเน้นได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น อาจกล่าวได้ว่าวิธีนี้มีประสิทธิภาพมากกว่า

ทั้งเรื่อง "สิ่งที่คุณใช้อุดรู" และ "จากทุ่งผักที่ฟาร์มของคูคู" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Cricket Children's Award ครั้งที่ 6 ประจำปี 2026

โลก แห่งบทกวี

ในวรรณกรรม มักมีภาพลักษณ์ของค้างคาวในแง่ลบอยู่บ่อยครั้ง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะรูปร่างหน้าตาของมันไม่เหมือนทั้งนกและหนู และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะธรรมชาติที่หากินในเวลากลางคืนของมันถูกนักเขียนนิยายสยองขวัญแต่งเติมให้เห็นภาพแวมไพร์ที่มีความสามารถในการแปลงร่างเป็นค้างคาวและมีเขี้ยวที่น่ากลัว

ค้างคาว – ตัวละครเอกใน "จากทุ่งผักของฟาร์มคูคู" – จะช่วยลบล้างภาพลักษณ์ที่ลำเอียงนั้นไปได้บ้าง เรามาเรียกมันด้วยชื่อที่ถูกต้องกันดีกว่า: ค้างคาวแมลง ที่ได้ชื่อนั้นก็เพราะว่าวันหนึ่ง ในทุ่งผักของฟาร์ม ข้างๆ ฝูงเป็ดที่ทำหน้าที่จับแมลงที่ทำลายพืชผล ค้างคาวสีดำตัวหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น

และหนังสือเล่มนี้คือเรื่องราวการเดินทางของค้างคาวตัวนั้น ที่ต้องการพิสูจน์ให้เป็ดและทุกคนเห็นว่ามันไม่เพียงแต่เป็นสัตว์ที่ไม่เป็นอันตราย แต่ยังมีประโยชน์อีกด้วย

มองเผินๆ พล็อตเรื่องดูเหมือนจะเรียบง่าย แต่ที่จริงแล้วฟาร์มกาฝากแห่งนี้เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมาย เป็นเรื่องราวของการยอมรับความแตกต่าง บทเพลงกล่อมเด็กที่ยกย่องการทำงานหนัก โดยมีฉากหลังเป็นความสัมพันธ์ระหว่างสัตว์ต่างๆ ที่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกันเลย

หากจะมีสิ่งใดที่ทำให้ผู้เขียนบทความเกี่ยวกับ "จากทุ่งผักที่ฟาร์มคูคู" รู้สึกงุนงง ก็คงเป็นทิวทัศน์ธรรมชาติและการออกแบบตัวละคร ซึ่งทำให้ผู้อ่านรู้สึกว่า หากไม่เห็นปกหนังสือ อาจเข้าใจผิดคิดว่าเป็นผลงานของนักเขียนต่างชาติ

แต่เรื่องนั้นสำคัญอะไร! ฉันยังคงคิดว่าเด็กทุกคนบนโลกใบนี้ใช้ชีวิตร่วมกันในโลกแห่งความฝัน ภาษาแห่งเทพนิยายโดยทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นภาษาหรือสีผิวใดก็ตาม

ดินแดนป่าทางใต้ (ฉบับพิมพ์ซ้ำ) - ภาพ: สำนักพิมพ์คิมดง

การลงทุนในงานศิลปะไม่ได้จำกัดอยู่แค่หนังสือเด็กที่เพิ่งตีพิมพ์ใหม่เท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หนังสือเด็กคลาสสิกของเวียดนามก็ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำพร้อมภาพประกอบที่สวยงามมากมายเช่นกัน

ตัวอย่างหนึ่งคือหนังสือ *การผจญภัยของจิ้งหรีด* (โดย โต๋ ฮวาย) ซึ่งวาดภาพประกอบโดย ถ่า ฮุย ลอง

เมื่อไม่นานมานี้ เพื่อเป็นการรำลึกถึงวาระครบรอบ 100 ปี (1925-2025) ของการกำเนิดของนักเขียน โดอัน จิโออิ ผลงานของเขาเรื่อง "ดินแดนแห่งป่าใต้" จึงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำพร้อมภาพประกอบที่ประณีตบรรจง

นอกจาก "ดินแดนป่าทางใต้" แล้ว สำนักพิมพ์คิมดงยังนำผลงานอื่นๆ ของโดอันจอยมาพิมพ์ซ้ำอีกหลายเรื่องในครั้งนี้ เช่น

การค้นหาคลังอาวุธ, กะลาสีเฒ่าบนเกาะเนรเทศ, แรดในป่าเขียวขจี, เรื่องแปลก ๆ เกี่ยวกับปลา, ป่าที่ส่งเสียงกรอบแกรบในยามค่ำคืน, ปลากะรัง, ดอกทานตะวัน

กลับสู่หัวข้อเดิม

ฮุยน์ ตรอง คัง

ที่มา: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm