บนทุ่งผักอันแสนฝัน

งานศิลปะในหนังสือเด็กไม่ควรทำหน้าที่เพียงแสดงเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้เขียนบอกเล่าเรื่องราวได้อย่างกลมกลืน โดยสร้างความกลมกลืนระหว่างข้อความและรูปภาพ

จากแปลงผักที่ฟาร์ม Cuc Cu - ภาพ: สำนักพิมพ์คิมดง

นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำนักพิมพ์ในประเทศจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้ลงทุนด้านศิลปะในการพิมพ์หนังสือ โดยเฉพาะหนังสือเด็ก ไม่เพียงแต่เจาะกลุ่มผู้อ่านรุ่นเยาว์เท่านั้น แต่ยังเจาะกลุ่มผู้อ่านวัยผู้ใหญ่ด้วย

เปิดหนังสือต้อนรับหน้าร้อน

จากทุ่งผักที่ฟาร์มกุ๊กกู (สำนักพิมพ์กิมดง) โดย ดี ดูเยน เป็นผลงานที่อ่อนโยนและน่ารักสำหรับเด็กๆ เหมาะกับช่วงต้นเดือนมิถุนายนที่ใกล้ถึงวันเด็กสากล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเลือกเริ่มต้นด้วยผลงานที่นำเสนอในรูปแบบที่น่าสนใจอย่างหนังสือเด็กเล่มนี้

หน้าสีขนาดใหญ่กว่า 200 หน้า พร้อมภาพประกอบสีสันสดใส ผลงานของดอมดอม (ชื่อศิลปิน หวู ถวี หง็อก ฮา) นี่คือผลงานสำหรับเด็กชิ้นที่สามของดี ดุยเวิน ที่ร่วมมือกับสำนักพิมพ์คิมดง ส่วนในหนังสือ Cuc Dai and Tia Nang และ The Things You Use to Fill a Hole ก็มีผลงานร่วมกับนักวาดภาพประกอบในประเทศด้วย

การสร้างสรรค์ผลงานพิมพ์คุณภาพด้วยการลงทุนด้านศิลปะ นี่คือจุดแข็งในยุคปัจจุบันที่ผู้ปกครองและผู้อ่านต่างเรียกร้องให้หนังสือเด็กที่ตีพิมพ์ในประเทศไม่เพียงแต่มีเนื้อหาที่มีคุณค่าเท่านั้น แต่ยังต้องมีรูปแบบที่สวยงามอีกด้วย

ในเวียดนาม บทบาทของนักวาดภาพประกอบในสิ่งพิมพ์หนังสือเด็กกำลังมีความสำคัญเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

บางครั้งความประทับใจแรกที่เห็นก็มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจว่าผู้อ่านจะสนใจหนังสือเล่มนั้นหรือไม่ โดยเฉพาะหนังสือที่เขียนโดยนักเขียนในประเทศ ซึ่งไม่ได้มีความโดดเด่นด้านการสื่อสารมากนัก มักถูกซ่อนไว้ท่ามกลางหนังสือจำนวนมากบนชั้นวางหนังสือในร้านหนังสือ

เมื่อสังเกตตลาดการพิมพ์ในประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราจะเห็นว่าผลงานเด็ก ๆ ที่น่าประทับใจและสวยงามเพิ่มมากขึ้น ซึ่งตอบสนองความต้องการการอ่านของนักเรียนในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

ในขณะเดียวกัน เราก็เห็นถึงความเป็นมืออาชีพในการกำหนดกลุ่มเป้าหมายและการแบ่งกลุ่มอายุอย่างชัดเจน ซึ่งทำให้ผู้ปกครองสามารถเลือกหนังสือให้ลูกๆ ได้ง่ายขึ้น

ผู้เขียน Dy Duyen เองได้ตีพิมพ์ผลงานสองชิ้นในเวลาเดียวกันในช่วงฤดูร้อนปี 2025 ได้แก่ สิ่งที่คุณใช้ถมหลุม และ จากทุ่งผักที่ฟาร์ม Cuc Cu แต่ผลงานทั้งสองชิ้นนี้ไม่ได้รับการออกแบบเป็นคู่กัน แต่มีความแตกต่างกันอย่างมากในด้านความจุของผลงาน การนำเสนอภาพประกอบ ขนาดหนังสือ...

สำนักพิมพ์คิมดงยังได้วางจำหน่ายหนังสือ Things You Use to Fill a Hole ฉบับภาษาอังกฤษควบคู่กับหนังสือ Things You Use to Fill a Hole อีกด้วย ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าผลงานแต่ละชิ้นมี "กลยุทธ์" การเผยแพร่ที่แตกต่างกันออกไป ดังนั้นจึงไม่เพียงแต่ไม่กระจัดกระจาย แต่ยังเน้นประเด็นสำคัญมากขึ้น เรียกได้ว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้น

ทั้งหนังสือ The Things You Use to Fill a Hole และ From the Vegetable Fields at Cuc Cu Farm ล้วนเป็นหนังสือที่เข้ารอบสุดท้ายของรางวัล De Men Children's Awards ครั้งที่ 6 ประจำปี 2026

โลก แห่งบทกวี

ค้างคาวมักถูกมองว่าเป็นภาพลักษณ์เชิงลบในวรรณกรรม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะรูปร่างของค้างคาวที่ไม่ใช่นกหรือหนู และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะพฤติกรรมหากินเวลากลางคืนของค้างคาวถูกตอกย้ำโดยนักเขียนนิยายสยองขวัญที่วาดภาพแวมไพร์ที่สามารถแปลงร่างเป็นค้างคาวและมีเขี้ยวอันน่าสะพรึงกลัว

ค้างคาว - ตัวเอกในเรื่อง From the vegetable fields at Cuc Cu farm จะทำให้ภาพลักษณ์ที่ลำเอียงนั้นเลือนหายไปบ้าง ลองเรียกเขาด้วยชื่อที่ถูกต้องว่า Worm Bat สิ ที่เขาถูกเรียกเช่นนั้นก็เพราะวันหนึ่งในไร่ผักของฟาร์ม ข้างฝูงเป็ดที่ทำหน้าที่จับแมลงที่ทำลายพืชผล ผู้คนเห็นค้างคาวสีดำแปลกตาปรากฏตัวขึ้น

และหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวการเดินทางของค้างคาวตัวนั้น ที่ต้องการพิสูจน์ให้เป็ดและทุกๆ คนเห็นว่ามันไม่เพียงแต่ไม่ใช่แมลงรบกวนเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์อีกด้วย

ตอนแรกพล็อตเรื่องอาจดูเรียบง่าย แต่กลับมี "ผี" มากมายรายล้อมฟาร์มคักคูแห่งนี้ มันคือเรื่องราวของการยอมรับความแตกต่าง ราวกับบทกลอนเด็กที่ยกย่องแรงงาน ท่ามกลางความสัมพันธ์ระหว่างสัตว์ที่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกัน

หากมีสิ่งใดที่ทำให้ผู้เขียนบทความนี้ลังเลเกี่ยวกับ จากทุ่งผักที่ฟาร์ม Cuc Cu ก็คือทัศนียภาพทางธรรมชาติและการสร้างตัวละครในผลงานชิ้นนี้ที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกว่าหากไม่ได้ดูหน้าปกก็คงคิดว่าเป็นผลงานของนักเขียนต่างชาตินั่นเอง

แต่ไม่เป็นไร! ฉันยังคิดว่าเด็กๆ บนโลกนี้ทุกคนล้วนอยู่ในโลกแห่งความฝันเดียวกัน พูดภาษาเดียวกันในนิทาน ไม่ว่าจะภาษาอะไรหรือสีผิวอะไรก็ตาม

พิมพ์ซ้ำ Southern Forest Land - ภาพ: สำนักพิมพ์คิมดง

การลงทุนในงานศิลปะชั้นสูงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ผลงานเด็กที่เพิ่งตีพิมพ์เท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผลงานเด็กคลาสสิกของเวียดนามก็ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำพร้อมภาพประกอบอันวิจิตรบรรจงเช่นกัน

เราสามารถกล่าวถึงเรื่อง The Adventures of Men (To Hoai) ซึ่งมีภาพประกอบโดย Ta Huy Long ได้

เมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนักเขียน Doan Gioi (พ.ศ. 2468-2568) ผลงาน Southern Forest Land ยังได้รับการตีพิมพ์ซ้ำพร้อมภาพประกอบที่พิถีพิถันอีกด้วย

นอกจาก Southern Forest Land แล้ว ครั้งนี้สำนักพิมพ์ Kim Dong ยังได้ตีพิมพ์ผลงานของ Doan Gioi อีกหลายชิ้น เช่น

การแสวงหาคลังอาวุธ, กะลาสีเรือชราบนเกาะที่ถูกเนรเทศ, แรดในป่าเขียว, นิทานประหลาดเกี่ยวกับปลา, ป่าราตรีที่รกชัฏ, ปลาเก๋า, ดอกทานตะวัน

กลับสู่หัวข้อ

ฮุนห์ ทรอง คัง

ที่มา: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm