ตรินห์ คอง ซอน - ชายผู้อยู่ในห้วงแห่งความทรงจำ

QTO - ในวงการดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ตรินห์ คงซอน คือปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบัน ผลงานเพลงของเขายังคงมีชีวิตชีวาและได้รับการยอมรับจากผู้คนหลายรุ่นอย่างต่อเนื่อง มีการศึกษา บทความ และสัมมนามากมายที่พยายามอธิบายถึงเสน่ห์ของดนตรีของตรินห์ คงซอน แต่ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ผู้ฟังได้ฟัง พวกเขาก็จะค้นพบความหมายและแนวคิดทางศิลปะใหม่ๆ อยู่เสมอ ดังนั้น เพลงของตรินห์ คงซอน จึงยังคงแพร่กระจายไปในชีวิตทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องดุจคลื่นที่แผ่ขยายออกไปเรื่อยๆ

แม่โอไล

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เพลง "แม่ของโอลี่" มักถูกกล่าวถึงในงานรำลึกถึงนักดนตรี ตรินห์ กง ซอน แต่มีคนไม่กี่คนที่รู้ว่าที่มาของเพลงนี้เกี่ยวข้องกับการพบกันระหว่างนักดนตรีกับคุณแม่คนหนึ่ง จากจังหวัดกวางตรี ตามคำบอกเล่าของนักร้อง ไทย ฮวา บุตรชายของสถาปนิก เหงียน ฮู ไทย ซึ่งเป็นเพื่อนของตรินห์ กง ซอน ในปี 1972 ท่ามกลางสงครามอันดุเดือด นักดนตรีผู้นี้กำลังนั่งอยู่ในตลาดดงบา (เมืองเว้) และบังเอิญได้พบกับคุณแม่คนหนึ่งจากจังหวัดกวางตรีที่กำลังหนีภัยสงคราม

ภาพเหมือนของนักดนตรี Trịnh Công Sơn วาดโดยศิลปิน Trần Thế Vĩnh จาก Quếng Trị - ภาพถ่าย: PXD

บนไหล่ของเธอมีเด็กน้อยคนหนึ่งนอนอยู่ เด็กน้อยกอดฟักทองที่เธอเอามาจากบ้านเกิด ระหว่างเดินทางกว่าร้อยกิโลเมตรมายังเมืองเว้ นั่นคือทรัพย์สินทั้งหมดที่เธอเหลืออยู่ท่ามกลางการทิ้งระเบิดและการยิงปืนใหญ่ เมื่อได้ฟังเรื่องราวของเธอ นักดนตรีก็รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง และต่อมาได้แต่งเพลง "แม่แห่งโอลี่" (สองจังหวัดโบราณโอลี่ตรงกับพื้นที่จังหวัดกวางตรี เว้ และดานัง ในปัจจุบัน)

ในต้นฉบับลายมือของเพลงนี้ ผู้ประพันธ์ได้เขียนคำอุทิศว่า "แด่คุณแม่ในกลุ่มที่เดินทางกลับจากกวางตรีสู่ เว้ ในช่วงฤดูร้อนอันร้อนระอุของปี 1972" เนื้อเพลงและทำนองนั้นอ่อนโยนแต่ก็บาดใจ สะท้อนความเจ็บปวดจากสงครามอันโหดร้ายได้อย่างลึกซึ้ง: "เช้าวันหนึ่ง ขณะออกเดินทาง / คุณแม่เดินไปที่สวนหลังบ้าน / เพื่อถามหาฟักทอง / ที่ยังเขียวอยู่บนโครง" เพลงนี้ไม่ได้กล่าวถึงระเบิดหรือกระสุนปืน และไม่ได้บรรยายฉากความตายและความทุกข์ทรมานโดยตรง แต่ก็ยังคงกระทบใจผู้ฟังอย่างลึกซึ้งด้วยภาพของแม่และลูกที่ไร้บ้าน ไม่มีที่ให้เรียกว่าบ้าน และฟักทองที่โดดเดี่ยวท่ามกลางความพลัดพราก ส่วนสุดท้ายของเพลงเปรียบเสมือนคำอธิษฐานกระซิบกระซาบ สะท้อนให้เห็นถึงสไตล์การแต่งเพลงที่ลึกซึ้งของ ตรินห์ คอง ซอน

นักร้องไทยฮวา กล่าวว่านี่เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของเขา และเขาเลือกที่จะร้องเพลงนี้ในรายการเพลงของตรินห์คงเซินที่จังหวัดกวางตรี ตามที่เขาบอก "แม่ของโอลี่" เป็นบทเพลงที่เปี่ยมด้วยคุณค่าทางมนุษยธรรมในมรดกทางดนตรีของตรินห์คงเซิน

คุณอาจสนใจ

พิธีเปิดโครงการ 'ดงฮอย - งานพบปะสังสรรค์ฤดูร้อน' ประจำปี 2026QTO - เนื่องในโอกาสกิจกรรมเฉลิมฉลองเทศกาลสันติภาพจังหวัดกวางตรี ปี 2026 เมื่อเย็นวันที่ 27 มิถุนายนที่ผ่านมา ตำบลดงฮอยได้จัดพิธีเปิดโครงการ "ดงฮอย - พบปะสังสรรค์ฤดูร้อน" ประจำปี 2026 โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มความหลากหลายของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว ส่งเสริมภาพลักษณ์ของดงฮอยด้วยกิจกรรมใหม่ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ และสร้างพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและความบันเทิงสำหรับชาวดงฮอยและนักท่องเที่ยวที่มาเยือนดงฮอยในช่วงฤดูท่องเที่ยวฤดูร้อน มีผู้แทนจากหน่วยงานและองค์กรที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมงานในครั้งนี้

ความปรารถนาเพื่อสันติภาพและความปรองดอง

ความปรารถนาถึงสันติภาพ ชีวิตที่สงบสุข และผู้คนปฏิบัติต่อกันด้วยความเมตตา...นี่คือความปรารถนาจากใจจริงของผู้ที่มีเจตนาดี และยังเป็นแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่สำหรับศิลปินและนักเขียนหลายคน สำหรับเจิ่นห์ คงเซิน ความปรารถนานี้ปรากฏอย่างทรงพลัง แพร่หลาย และไม่หยุดยั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายปีที่ประเทศถูกแบ่งแยก

เพลง "ผิวเหลือง" ถือกำเนิดขึ้นในบริบทนั้น ในฐานะเสียงของศิลปินที่ตอบสนองต่อความทุกข์ทรมานและความสูญเสียที่สงครามก่อให้เกิดกับผู้คน เพลงหลายเพลงในอัลบั้มนี้ทั้งคุ้นเคยและเข้าถึงได้ง่าย แต่ก็สะท้อนถึงชะตากรรมของมนุษยชาติท่ามกลางยุคสมัย สงครามไม่ว่าจะในสถานการณ์ใด ย่อมนำมาซึ่งการเสียสละและความสูญเสียที่ผู้คนต้องแบกรับ จากประสบการณ์นี้ ดนตรีของ Trịnh Công Sơn จึงมุ่งเน้นไปที่การสะท้อนบาดแผลของมนุษย์และความปรารถนาในสันติภาพ

ผู้ชมหลายพันคนเข้าร่วมชมงานแสดงดนตรี Trinh Cong Son ในปี 2024 ที่เมืองดงฮา (เดิม) - ภาพ: กองประชาสัมพันธ์เมืองดงฮา

บทเพลงอย่าง "มรดกของแม่" "ขับขานเหนือศพ" "เพื่อคนที่เพิ่งจากไป" "เพลงกล่อมเด็กจากปืนใหญ่" และ "เพลงพื้นบ้านของแม่" แสดงออกถึงความวิตกกังวลเกี่ยวกับผลพวงของสงครามและความปรารถนาถึงสันติภาพ บางครั้ง สงครามไม่ได้คร่าชีวิตโดยตรง ดังเช่นในเพลง "แม่ของโอลี่" แต่ก็ยังทำให้แม่ไร้บ้านและกลายเป็นเด็กกำพร้า นอกเหนือจากบาดแผลที่จับต้องได้แล้ว สงครามยังทิ้งรอยแผลทางอารมณ์ที่ยั่งยืนไว้ในหลายชั่วอายุคน ดังนั้น ดนตรีของตรินห์ คอง ซอน จึงกลายเป็นพื้นที่สำหรับการแบ่งปัน ปลอบโยน และเห็นอกเห็นใจเพื่อนมนุษย์

ในบทเพลงต่อต้านสงครามหลายเพลงของเขา ตรินห์ คอง ซอน ได้เปล่งเสียงเรียกร้องสันติภาพอย่างทรงพลัง ในขณะเดียวกันก็ประณามความรุนแรงและผลลัพธ์อันน่าเศร้าที่สงครามก่อให้เกิดต่อมนุษยชาติ

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

สนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงรองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง กล่าวว่า เวียดนามยินดีต้อนรับธุรกิจของสหรัฐฯ ให้ขยายการดำเนินงานในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมไฮเทคและภาคส่วนที่มีมูลค่าเพิ่มสูง

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขผลกระทบจากสงครามVTV.vn - เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับ เลขาธิการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯ รักษาการ หง เฉา

สันติภาพและความรักต่อมวลมนุษยชาติเป็นสาระสำคัญที่โดดเด่นในบทเพลงของตรินห์ คอง ซอน ความปรารถนานี้ถูกถ่ายทอดผ่านบทเพลงที่คุ้นเคยมากมาย รวมถึงเพลง "จับมือกันเป็นวงกลมอันยิ่งใหญ่" ด้วยความปรารถนาดีที่แฝงอยู่ในทุกท่วงทำนอง บทเพลงของตรินห์ คอง ซอนจึงมุ่งเน้นไปที่ความกลมกลืน เปิดพื้นที่ทางศิลปะอันกว้างใหญ่แห่งสันติภาพและความเมตตา

ฟาม ซวน ดุง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/trinh-cong-son-nguoi-trong-coi-nho-6a11e3f/