ในเสียงสะท้อนแห่งชีวิต

(NB&CL) ด้วยความเคารพต่อบทกวี ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความจริงใจ ถ่วนหูมักหลีกเลี่ยงและไม่เคยยอมรับว่าตนเองเป็นกวีเมื่อเพื่อนและเพื่อนกวีเรียกเขาว่ากวี ถึงแม้ว่าเขาจะมีบทกวีที่ผู้คนจำนวนมากรู้จักในใจ เช่น "Nhung matt tuong long"

เขาถือว่าบทกวีเป็นอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเขาไม่มีคุณสมบัติหรือไม่พร้อมที่จะเข้าไป แต่จริงๆแล้ว เขาก็เป็นบุคคลในอาณาจักรนั้น และจากเขานั้นบทกวีก็เกิดขึ้นอีกทางหนึ่ง - เส้นทางแห่งชีวิตของเขาเอง ในขณะนี้ ฉันจำได้ว่ามีคนเคยกล่าวไว้ว่า “ ไม่มีใครได้ยินเสียงดอกไม้ก่อนที่มันจะบานจากกิ่ง ” ถวนหุวใช้ชีวิตเช่นนั้น และบทกวีของเขาก็เกิดมาเช่นนั้น คือ เป็นธรรมชาติและเรียบง่าย

เวลาอ่านบทกวีของเขา ฉันมักจะเห็นภาพคนเดินอยู่บนผืนทรายร้อน เดินท่ามกลางสายฝนและลม เดินท่ามกลางความสุขและความเศร้าของชีวิต ขณะที่เขาเดิน เขาก็เล่าถึงเส้นทางของเขา เกี่ยวกับโลก ที่เขาอาศัยอยู่ และเสียงของเขาเป็นดั่งบทกวี และก็เกิดขึ้นมาเช่นนั้นจริงๆ

หมู่บ้านของฉัน

กลับสู่ภูเขา

ดวงตาตรงมองออกไปสู่ท้องทะเล

ฉันเป็นเด็กจากชนบทบนเขา

แต่ยังเป็นลูกของทะเลอีกด้วย

ความรักชาติอยู่ในสายเลือดและเนื้อหนัง

ฉันเติบโตมาภายใต้แสงแดด ลม ภูเขา และคลื่นทะเล

ฉันอ่านบทกวีนี้หลายครั้ง ไม่มีอะไรที่แปลกใหม่ ไม่มี "เทคนิคการใช้คำพูด" ไม่มีอะไรแปลกสำหรับฉันและคนจำนวนมาก ทุกสิ่งทุกอย่างก็เรียบง่าย แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า มันคือคำประกาศเจตนารมณ์ของบุคคล บุคคลนั้นเกิดและเติบโตบนผืนแผ่นดินนั้นและยืนยันความเป็นบ้านเกิดของเขาและประกาศถึงถิ่นกำเนิดและเหตุผลในการมีชีวิตอยู่ของเขา: "ความรักที่มีต่อประเทศนั้นหยั่งรากลึกอยู่ในสายเลือดของฉัน ฉันเติบโตมาท่ามกลางแสงแดด สายลม ภูเขา เนินเขา และคลื่นทะเล" บทกลอนที่ว่า “ฉันเติบโตขึ้นมาท่ามกลางแสงแดด สายลม ภูเขา เนินเขา และคลื่นทะเล” เป็นบทกลอนที่สวยงาม ซาบซึ้ง ท้าทาย และน่าภาคภูมิใจ ถวนหูไม่มีความตั้งใจที่จะเขียนบทกวีแบบกวี จำนวนบทกวีที่เขาเขียนบางครั้งอาจมากกว่าของฉันด้วยซ้ำ แต่ต่างจากฉัน เขาเขียนอย่างเงียบ ๆ ราวกับเป็นคำสารภาพของตัวเองในช่วงเวลาอันมืดมน

จากสิ่งที่เขาเขียนซึ่งปรากฏบนหน้ากระดาษ ฉันมองเห็นจิตวิญญาณของเขาดังกระดิ่ง ระฆังเคลื่อนไหวในชีวิต สัมผัสถึงสิ่งที่อยู่ในชีวิต (ทั้งความสุขและความเศร้า) และดังขึ้น นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดและจำเป็นที่สุดของบทกวีของเขา ฉันเลือกภาพระฆังและเสียงระฆังดังเพื่อบอกเล่าถึงธรรมชาติของบทกวีของถวนหู เพราะเมื่อเขาเขียนเกี่ยวกับความเศร้า ความเจ็บปวด ความไม่แน่นอน ความมืดมิด และสิ่งอื่นๆ ในท้ายที่สุด ความงาม ความรักต่อมนุษยชาติ แสงแห่งความหวัง และความภาคภูมิใจของมนุษย์ยังคงเอาชนะทุกสิ่งจนก้องกังวาน

กว่ายี่สิบปีแห่งความขมขื่นและความหวาน

ฉันเป็นเหมือนแม่น้ำฮันที่ซ่อนทุกสิ่งไว้ในใจ

ท่ามกลางชีวิตที่มืดมนและเศร้าหมอง สายน้ำยังคงไหล

เมืองดานัง ยังคงอบอวลไปด้วยกลิ่นจูบแรก

บทกวีคือสิ่งที่เขาเป็น เขาสามารถซ่อนความเศร้าและความทรมานจากเพื่อนร่วมงาน เพื่อน และญาติได้ แต่เขาไม่สามารถซ่อนความเป็นมนุษย์ของเขาไว้ในเสียงสะท้อนของบทกวีได้

เขานิ่งเงียบเมื่อเห็นกิ่งดอกไม้ป่า

ท่ามกลางความแห้งแล้งก็ยังมีสีม่วงจนมีน้ำตา...

ทุกดินแดนที่เขาผ่านไปก็สะท้อนอยู่ในจิตวิญญาณของเขาด้วยความสุขและความเศร้า บทกวีถือกำเนิดจากดินแดนเหล่านั้น นั่นคือความรัก ประสบการณ์ การพิจารณา การค้นพบผู้คน ความหมายของชีวิต และจากจุดนั้น ความฝันอันสวยงามก็ถูกปลุกขึ้นมา:

ดึกๆ ฟังเสียงหวูดรถไฟ

ความปรารถนาพุ่งกลับมาและทำให้เขาหายใจไม่ออก

เมื่อไหร่จะออกเรือเหมือนเรือลำนั้นนะ?

คลื่นซัดเข้ามาที่บริเวณใดในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่?

ไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่าบทกลอนเช่นนี้ เหมือนกับว่าเขาตื่นขึ้นมาต่อหน้าทะเลแล้วพูดราวกับว่ามีแต่ทะเลเท่านั้นที่ได้ยิน บทเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าพระองค์ไม่ได้ใช้เทคนิคหรืออุปกรณ์ทางวาทศิลป์ใด ๆ ในการแต่งบทกวีเลย พระองค์ทรงปล่อยให้ชีวิตหยั่งลงในดินมนุษย์ของพระองค์ และเจริญงอกงาม เติบโต ออกดอก และออกผลในชีวิตฝ่ายจิตวิญญาณของพระองค์ “เมื่อไรเจ้าจะออกเรือไปเหมือนเรือลำนั้น / คลื่นจะซัดมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไปที่ไหน?” - สะท้อนอารมณ์และเต็มไปด้วยความปรารถนา บางสิ่งที่ทั้งสง่างาม ภูมิใจ และก้องกังวานจากสองบทนี้ เมื่อผมอ่านสองบทนี้แล้ว ผมตื่นขึ้นมาตอนกลางคืน ผมอยากจากไปเหมือนเรือลำนั้น ผมอยากเอาชนะคลื่นทะเลของชีวิตนี้ ผมอยากร้องเพลงดังๆ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความท้าทายทั้งหลาย...

คนหนึ่งมีเพื่อน และคนหนึ่งมีพระเจ้า

ฉันอยู่คนเดียว

อยู่คนเดียวโดยไม่มีพระเจ้า ไม่มีเพื่อน

การเป็นคนแปลกหน้าในโลกนี้...

ถ้าฉันไม่เคยอ่านบทกวีเหล่านี้ ฉันคงไม่สามารถเข้าใจชายคนหนึ่งที่ชื่อทวนฮูได้อย่างแท้จริง บทกวีส่วนใหญ่ของเขาถูกเขียนขึ้นในช่วงที่เขาอยู่ในตำแหน่งที่คนมักซ่อนความรู้สึก ความคิด และมุมมองที่ซื่อสัตย์ของตนไว้ แม้ความตั้งใจของเขาอาจบอกให้เขาซ่อนตัว แต่จิตวิญญาณของเขาก็ได้โบยบินสู่อิสรภาพไปแล้ว ฉันได้ยินเสียงเต้นของวิญญาณของเขา บทกวีเป็นบันทึกที่เชื่อถือได้มากที่สุดเกี่ยวกับจิตวิญญาณและสภาวะจิตใจของผู้เขียน

ในโลกกว้างใหญ่ใบนี้ ที่มีเสียงดังวุ่นวายและความรุ่งโรจน์มากมายรายล้อมเขา เขายังคงรู้สึกเหงาเหมือนคนพเนจรในโลกอันเงียบงันของเขา นั่นคือ “คุณสมบัติความเป็นมนุษย์” ของเขา และยังเป็น “คุณสมบัติเชิงบทกวี” ของเขาด้วย นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผู้อ่านหรืออย่างน้อยฉันก็ไว้วางใจในบทกวีของเขา และนั่นคือสิ่งที่ทำให้บทกวีของเขามีความ “ทรงพลัง” พลังแห่งความจริงและความเรียบง่าย

ฤดูหนาวผ่านไปแล้ว

ต้นไม้บนกิ่งก้านเปลี่ยนใบ

นกจากแดนแปลก

บินกลับสู่สวนที่คุ้นเคย

ฉันอยากจะจมดิ่งไปในสวนแห่งนั้นในวันฤดูหนาว ด้วยการดื่มด่ำอยู่ในพื้นที่และเวลาอย่างแท้จริงเท่านั้นที่เราสามารถมองเห็นความกว้างใหญ่ไพศาลของบทกวี เห็นสิ่งที่กำลังผุดขึ้นมาและก้องสะท้อนอยู่ในจิตวิญญาณของกวี และมองเห็นได้อย่างเต็มที่ว่าอะไรกำลังผุดขึ้นมาและก้องสะท้อนอยู่ในชีวิตนี้ เราไม่พบความแตกต่าง ความผิดปกติ หรือ “ความเกินจริงทางอารมณ์” ใด ๆ ในบทเหล่านั้น เรามองเห็นเพียงความมหัศจรรย์ของธรรมชาติผ่านความเข้าใจ การฟัง และการสัมผัสถึงความละเอียดอ่อนและความล้ำลึกของกวีเท่านั้น ฉากนั้นผมอยากจะร้องไห้เลยทีเดียว ฉันได้รับพระพรจากพระเจ้า ฉันได้ใช้ชีวิต ฉันได้รักษาความพังทลายในส่วนลึกของตัวฉัน ฉันได้ตระหนักถึงก้าวที่หายไปของฉันบนเส้นทางแห่งชีวิต ฉันได้พบสิ่งที่ฉันลืมไปและสิ่งที่ฉันสูญเสียไปอีกครั้ง นกประหลาดที่บินกลับมายังสวนที่คุ้นเคยทำให้ฉันหวนคิดถึงหลายๆ สิ่ง ดื่มด่ำไปกับสวนในฤดูหนาวเพื่อฟังเสียงนกบินกระพือปีก คุณจะสัมผัสได้ถึงความยิ่งใหญ่ แม้จะคลุมเครือ แต่ก็ปกคลุมจิตวิญญาณของคุณ

บทกวีไม่เพียงแต่ทำให้เราได้ภาพใหม่และคำศัพท์ใหม่เท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุด คือ บทกวียังทำให้เราได้ตระหนักถึงอารมณ์ใหม่ๆ มุมมองใหม่ๆ และความหมายใหม่ๆ จากสิ่งต่างๆ ที่เรารู้สึกว่าสูญหายไป เสื่อมถอยลง หรือตายไป บทกวีของถวนหูที่ฉันอ้างถึงก็เป็นบทกวีประเภทดังกล่าว สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนและยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงในบทกวีของ Thuan Huu ก็คือ: เขาพบ รู้สึก และอุทานเหมือนกับเด็กๆ ต่อความยิ่งใหญ่และพลังที่เย้ายวนของชีวิตนี้

เมืองที่ไม่มีคุณ เมืองจะเศร้า

แม่คอยเตือนฉันอยู่เสมอว่าบ้านดูว่างเปล่า

ฉันตามสามีไปยังสถานที่ห่างไกลแห่งหนึ่ง

ฝากความเศร้าไว้กับเทย์ซอน

เหมือนเดิมครับ ถวนหูยังคงไม่มี "แผนล่วงหน้า" สำหรับประโยค ย่อหน้า และบทกวีของเขา เขาแค่ไป ใช้ชีวิต และคิดถึงชีวิตโดยที่เขาเป็นทั้งบุคคลที่ใช้ชีวิตอยู่และเป็นพยานของชีวิตนั้น การอ่านบทกวีของเขาทำให้ฉันมีความคิดนั้น ฉันเชื่อว่าเมืองนี้คงไม่อาจดูใกล้ชิด เห็นอกเห็นใจ และถูกทรมานขนาดนี้ได้ หากจะเขียนเป็นกลอนในลักษณะอื่น ความซื่อสัตย์มักทำให้บทกวีมีความเสี่ยงต่อการสูญหาย แต่ความซื่อสัตย์สามารถเป็นรากฐานของสิ่งที่เราต้องการจะพูดได้ และเมืองนั้นก็ปรากฏแก่ฉัน มันปรากฏจนฉันสามารถมองเห็นสายลมพัดผ่านบ้านไป เห็นเงาของหญิงสาวกำลังตากผ้า เป่าผม แล้วก็หายไป บทกวีข้างต้นสร้างพื้นที่และเวลาที่หายไปหรือเปลี่ยนแปลงขึ้นมาใหม่ หากเราสนใจแต่เพียงความแตกต่างระหว่างภาพ ภาษา และโครงสร้าง... เราก็จะไม่ตระหนักว่าบทกวีได้ฟื้นคืนเมืองนั้นขึ้นมาอีกครั้ง แต่หากเราดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที่บทกวีมอบให้ เราจะพบว่าเราใช้ชีวิตอยู่ในเมืองแห่งความจริง ไม่ใช่ความฝัน นี่ถือเป็นลักษณะเฉพาะตัวของบทกวีของถวนหู มากกว่าลักษณะนิสัยก็คือจิตวิญญาณในบทกวีของเขา โดยเฉพาะคือบุคคล ทวนหู วิญญาณ ทวนหู

เรื่องราวรอบต้นสน

เมื่อปีที่แล้วที่นี่

รักต้นสนโดดเดี่ยวบนยอดเขา

ยืนคนเดียวฟังเสียงลมพัดตลอดปี

ปีนี้มาอีกแล้วครับ

มองขึ้นไปบนยอดเขา

ต้นสนหายไปแล้ว.

ยอดเขาเก่าถูกฝนกัดเซาะจนกลายเป็นคูน้ำ

ต้นสนตายไปเหมือนคำสาป

ไม่สามารถยืนอยู่คนเดียวได้เมื่อต้องเผชิญกับฝนและลมบนภูเขา

 

ฉันผ่านหมู่บ้านไม้ไผ่หลายแห่ง

ผ่านป่าสนได้ยินเสียงทะเลร้องเพลง

ผ่านทิวสนเขียวขจีสุดสายตา

ธรรมชาติรอบตัวฉันคอยเตือนฉันเสมอ

ต้นไม้กับคนจะต้องพึ่งพาอาศัยกัน...

สิ่งหนึ่งที่ฉันตระหนักได้ตลอด "เส้นทางบทกวี" ของ Thuan Huu คือ ความงามและข้อความของชีวิตซ่อนอยู่รอบตัวเราเสมอ เมื่อผมยังเด็ก ผมเคยอ่านคำคมเกี่ยวกับบทกวีของวอลต์ วิทแมน กวีชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ว่า "บทกวีอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ "ก้มตัวลงแล้วหยิบมันขึ้นมา " ฉันไม่เข้าใจคำพูดนั้น ฉันถึงกับสงสัยด้วยซ้ำ ฉันคิดว่าบทกวีต้องมาจากอาณาจักรอื่น ดินแดนศักดิ์สิทธิ์อื่น แต่แล้วชีวิตและบทกวีก็ทำให้ฉันตระหนักถึงความจริงอันสร้างสรรค์ของคำพูดนั้น ป่าไผ่ ป่าป็อปลาร์ เนินสนในประเทศของเราส่งข้อความที่ลึกซึ้งและยิ่งใหญ่ถึงเราทุกวัน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถอ่านข้อความเหล่านั้นได้

บทกวีหลายบทของ Thuan Huu เป็นการ สำรวจ ธรรมชาติและผู้คน ซึ่งเป็นการส่งข้อความแห่งชีวิตมาให้เรา บทกวีไม่ได้มาจากดาวต่างดาวในจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้ บทกวีมาจากทุกที่ ทุกสถานที่ ทุกชีวิตที่เราเคยผ่านมาและมีชีวิตอยู่ บทกวีรอคอยผู้ที่มีหัวใจที่รักใคร่ มีความเข้าใจอันลึกซึ้ง และแรงบันดาลใจอันงดงามที่จะก้าวออกมาเพื่อมอบแรงบันดาลใจ คำพูดและความคิดให้กับบุคคลนั้นๆ และเปลี่ยนสิ่งธรรมดาๆ เหล่านั้นให้กลายเป็นบทกวี และเปลี่ยนบุคคลนั้นๆ ให้กลายเป็นกวี ทวนหูเป็นกรณีดังกล่าว และฉันมีสิทธิ์ที่จะเรียกเขาว่ากวีแม้ว่าเขาจะพยายามปฏิเสธและบางครั้งก็วิ่งหนีก็ตาม ทวนหูสามารถหลบหนีจากสิ่งที่เรียกว่าบทกวีได้ แต่ทวนหูก็ไม่สามารถหนีจากชีวิตได้ และในชีวิตทุกชีวิต แม้กระทั่งชีวิตที่มืดมนและน่าเศร้า ก็ยังมีบทกวีอยู่

ขนไก่ปลายปีเป็นสีขาว

นั่งเงียบๆ ข้างหลุมศพแม่เขียว

เพียงสองบรรทัดบทกวีที่เต็มไปด้วยภาพเขียนเกี่ยวกับแม่ก็สื่อถึงความเหงาอันลึกซึ้งของเด็กที่ไม่มีแม่ พูดคุยเกี่ยวกับความเหงาโดยไม่ใช้คำคุณศัพท์ใดๆ ที่สามารถอธิบายความเหงาได้ สีขาวของผมบนศีรษะของเด็กในอวกาศและเวลานั้น ทำให้ฉันมองเห็นหัวใจที่พังทลายของเด็กที่ชื่อทวนฮู ครั้งหนึ่งฉันเคยเขียนถึงช่วงบ่ายวันหนึ่งหน้าหลุมศพแม่ด้วยถ้อยคำ ภาพ และความโศกเศร้าที่ "ซับซ้อนและละเอียดลออ" แต่ไม่สามารถสัมผัสถึงความจริงเกี่ยวกับความเหงาของฉันเมื่อฉันสูญเสียแม่ไปได้ และเมื่อฉันอ่านบทกวีของถวนฮูเกี่ยวกับแม่ที่เสียชีวิตของเขา ฉันรู้สึกว่าสักวันหนึ่งฉันต้องเขียนบทกวีเกี่ยวกับแม่ของฉันใหม่

บทสองบทนี้ทำให้ความเหงาของเด็กน้อยถึงขีดสุด แม่ได้รวมเข้ากับหญ้าสีเขียว สู่ดินแดนอันกว้างใหญ่ไพศาล ผมสีขาวบนศีรษะของเด็กทำให้เกิดความรู้สึกถึงความรกร้าง ความเศร้าโศก และความว่างเปล่าไร้วิญญาณของเด็กที่สูญเสียแม่ไป การแสดงออกถึงความเจ็บปวดอย่างเรียบง่ายและเงียบสงบ หากเราได้ยินเสียงร้องไห้โศกเศร้าของลูกชายต่อหน้าหลุมศพแม่ เราจะรู้สึกเพียงความเศร้าโศกและความเห็นอกเห็นใจ แต่เราจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดและความเหงาของลูกชายได้ แต่ด้วยบทกวีที่เรียบง่ายและเปี่ยมด้วยบทกวีเหล่านี้ ความจริงทั้งหมดก็ปรากฏแล้ว

วันหนึ่ง

ท่ามกลางคลื่นยักษ์

หอยทากก็ตาย ลำไส้ก็เหี่ยวเฉา และตับก็แห้งเหี่ยว

และกลายเป็นหลุมศพ

ไม่ยอมถูกฝังทรายโชว์ตัวริมชายหาด

เปลือกหอยเหล่านั้นมีเสียงอยู่ด้วย

ลมทะเลพัดผ่านร้องเพลงตลอดสี่ฤดูกาล

เรื่องราวสุขและเศร้าใต้ท้องทะเลลึก

เล่าผ่านเสียงมหัศจรรย์...

 

วัยเด็กผ่านไปแล้วและฉันก็จากไป

เมื่อเห็นหอยทากและหอยแครง ฉันก็เข้าใจทันที

ความเจ็บปวดที่ซ่อนเร้นอยู่ในเปลือกหินดอกไม้

บทกวีที่ยาวที่ผมยกมาข้างต้นมาจากบทกวีเรื่อง “หอยทากทะเล” ฉันถึงกับ “กรี๊ด” ออกมาในใจเมื่ออ่านบทกวีนี้จบ อีกหนึ่งหลักฐานที่พิสูจน์มุมมองของฉันเกี่ยวกับบทกวีของถวนฮู ใครเคยเห็นเปลือกหอยแบบนี้บนผืนทรายริมทะเลบ้าง? มีคนเห็นมากเกินไป ฉันก็รวมอยู่ด้วยแน่นอน และฉันก็เก็บเปลือกหอยเหล่านั้นขึ้นมาและโยนมันทิ้งไปหลายครั้งแล้ว ฉันไม่ได้ยินอะไรจากเปลือกหอยพวกนั้นเลย ฉันแค่คิดว่ามันเป็นแค่เปลือกหอย-ศพ ไม่มีอะไรมากกว่านั้น. คุณภาพที่สำคัญประการหนึ่งของความคิดสร้างสรรค์คือการค้นพบความงาม ความคิด และสิ่งต่างๆ ทั้งหมด ถวนหูมีคุณสมบัติที่สำคัญนี้ ไม่มีสิ่งใดที่จะไม่มีบางสิ่งบางอย่างในชีวิตนี้มาด้วย ต้นไม้ในพายุ, ดอกตูมที่ผลิบานบนกิ่งที่ดำคล้ำ, รังนกที่ถูกทิ้งไว้ที่ไหนสักแห่งบนเรือนยอด, หยดน้ำฝนที่หน้าต่างในตอนเช้า, ตะเกียงน้ำมันในยามค่ำคืน, เส้นทางที่เงียบสงบที่วิ่งผ่านทุ่งนาในยามพลบค่ำ, รวงผึ้งเก่าๆ ที่แม่ทิ้งไว้ในความมืดของบ้าน...

หากเราผ่านไปอย่างไม่สนใจอะไรๆ ทุกสิ่งก็กลายเป็นเรื่องแปลกและไร้ความหมาย ไม่เว้นแม้แต่เก้าอี้หุ้มทอง คฤหาสน์ หรือแม้กระทั่งบุคคลสำคัญก็ตาม แต่หากเรามาถึงความรัก อารมณ์ ความคิด สิ่งต่างๆ เหล่านั้นก็จะเริ่มตื่นขึ้นและบอกเราเกี่ยวกับเวลาและประวัติศาสตร์ของสิ่งเหล่านั้น เปลือกหอยเหล่านั้นไม่ได้มีเรื่องราวของท้องทะเล แต่บุคลิกของกวีคือสถานที่ซึ่งบรรจุสิ่งเหล่านี้ไว้ "เมื่อเห็นหอยทากหรือหอยแครง ฉันก็เข้าใจทันที/ถึงความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ในเปลือกหินที่เต็มไปด้วยดอกไม้" สองบรรทัดสุดท้ายของบทกวีก็ “สว่างขึ้น” ทันที มันทรงพลังพอที่จะส่องแสงบน “ก้นมหาสมุทร” แห่งโชคชะตาได้ มันทำให้ฉันมองเห็นความมหัศจรรย์ของชีวิตจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ดูเหมือนไม่มีความหมาย นั่นคือสิ่งที่เป็นบทกวี การที่จะก้าวจากเปลือกหอย (ซากศพ) ไปสู่ฝั่งแห่งความงามและบทกวีนั้น ต้องใช้เวลาช่วงหนึ่ง ซึ่งบางครั้งอาจเท่ากับทั้งชีวิต มีทั้งความสุขและความเศร้า มีทั้งกำไรและขาดทุน ทั้งขาวดำ ความสิ้นหวังและความหวัง

บทกวีเรื่อง “หอยทากทะเล” เป็นตัวอย่างทั่วไปของสไตล์การเขียนของ Thuan Huu ประโยคและย่อหน้าแรกและสุดท้ายของบทกวีคือความจริงของชีวิต และประโยคและย่อหน้าสุดท้ายเป็นเสียงสะท้อนของชีวิตที่เราได้ยินเหมือนกับดอกไม้ที่บานออกมาจากเปลือกไม้ที่หยาบ เปล่าเปลือย และสีดำในฤดูหนาว นั่นคือธรรมชาติของศิลปะโดยทั่วไปและบทกวีโดยเฉพาะ

ฮาดง วันหนาวต้นปี2568

กวีเหงียน กวาง เทียว

ที่มา: https://www.congluan.vn/trong-nhung-tieng-ngan-vang-cuoc-doi-post341224.html