บ้านเกิดของฉันอยู่ในภูมิภาคตอนกลางของเวียดนามเหนือ
มีวีรสตรีย์แห่งการกบฏของกลุ่มพี่น้องจุงอยู่ด้วย
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้ในใจมานานแล้ว
ไปช่วยกันพัฒนาแผ่นดินภูเขาอันเป็นบ้านเกิดของเราเถิด
ข้าพเจ้าได้เดินทางมาถึงแล้วตามคำเรียกร้องของพรรค
โอ้ บัคฮา! โปรดอ้าแขนต้อนรับฉันกลับบ้านด้วยเถิด
ตอนแรก ฉันรู้สึกหลงทางเล็กน้อยในชนบท
โรงเรียนที่สร้างใหม่แห่งนี้เปี่ยมไปด้วยความเมตตากรุณาของผู้คน
อยู่ไกลบ้าน เต็มไปด้วยความโหยหาและความคิดถึง
เด็ก ๆ แบ่งปันความสุขและความเศร้าของพวกเขากับพวกเขา
เสียงเรียกจากหมู่บ้านทำให้หัวใจฉันหวั่นไหว
และยังมีคุณครูที่ช่วยผมสร้างบ้านหลังนี้ด้วย
บาวหน่าย โรงเรียนของฉัน!
ที่นี่มีภูเขาและป่าไม้ที่กว้างใหญ่และลาดชัน
เมฆลอยล่องไปในยามพลบค่ำ
มันมีกลิ่นหอมชวนหลงใหลของดอกไม้ป่า
มีน้องๆ ที่ร่าเริงและร้องเพลงทั้งวันทั้งคืน
เรามาตั้งใจเรียนและทุ่มเทอย่างเต็มที่กันเถอะ
เพื่ออนาคต เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนที่สงบสุข
เพื่อบ้านเกิดอันเป็นที่รักของฉัน บักฮา
ก่อนเข้าร่วมพรรค ลุงของผมได้สาบานว่าจะมุ่งมั่นทุ่มเทอย่างเต็มที่
จงทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อคนรุ่นหลัง
เพื่อชาวเมืองลาว ไค ผู้สวยงาม แข็งแรง และเจริญรุ่งเรือง!
ฉันก็ภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เช่นกัน/
หวู่ ถู ฮวง
โรงเรียนมัธยมปลายบัคฮา หมายเลข 2
แหล่งที่มา: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tu-hao-co-suc-minh-trong-do-142081






