จากภาพลักษณ์ของผู้นำสู่แรงบันดาลใจในดนตรี

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่ชาญฉลาดของการปฏิวัติเวียดนาม ยังเป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญอย่างยิ่งใหญ่ เป็นแรงบันดาลใจสำคัญในผลงานดนตรีมากมาย ภาพลักษณ์ของท่านปรากฏออกมาอย่างเรียบง่ายแต่ยิ่งใหญ่ผ่านท่วงทำนองที่เปี่ยมด้วยอารมณ์

Báo Nhân dân•18/05/2026

ภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันศักดิ์สิทธิ์และไม่มีวันหมดสิ้นในดนตรีเวียดนาม

ภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันศักดิ์สิทธิ์และไม่มีวันสิ้นสุดใน ดนตรี เวียดนาม

เช่นเดียวกับศิลปะแขนงอื่นๆ ดนตรีเวียดนามได้โอบรับการเคลื่อนไหวปฏิวัติอย่างรวดเร็วและแสดงความรักความชื่นชมเป็นพิเศษต่อประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งประเทศ ในขบวนการนี้ เพลง "สรรเสริญประธานาธิบดีโฮจิมินห์" โดยนักแต่งเพลง วาน เกา ถือเป็นหนึ่งในเพลงที่มีอิทธิพลมากที่สุดเกี่ยวกับประธานาธิบดี ผลงานชิ้นนี้ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่นักแต่งเพลงได้เห็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพด้วยตนเองที่จัตุรัสบ่าดินห์

“เขากลับมาพร้อมความสุข/แสงแดดฤดูใบไม้ร่วงบนผืนหญ้าของบาดีนห์/ด้วยน้ำเสียงที่ยังคงอ่อนโยนดุจเสียงแห่งสวรรค์และโลก…” – เนื้อเพลงที่ซาบซึ้งและยิ่งใหญ่เหล่านี้ได้สร้างบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ของฤดูใบไม้ร่วงอันเป็นประวัติศาสตร์ในปี 1945 ขึ้นมาใหม่ ขณะเดียวกันก็แสดงออกถึงความศรัทธาและความภาคภูมิใจของประชาชนที่มีต่อลุงโฮ ทันทีที่แต่งเสร็จ เพลงนี้ก็แพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางในหมู่ประชาชนและกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นตัวแทนของดนตรีปฏิวัติเวียดนาม

เพลง "ประชาชน แห่งฮานอย " ของเหงียน ดินห์ ถิ ซึ่งประพันธ์ขึ้นในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส บรรยายภาพการกลับคืนสู่เมืองหลวงของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อย่างงดงาม เนื้อเพลง "ฮานอยต้อนรับท่านพ่อกลับบ้านอย่างอบอุ่น / ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวสีทอง..." ถ่ายทอดบรรยากาศแห่งความสุขของประชาชนชาวฮานอยที่ต้อนรับท่านได้อย่างน่าประทับใจ การใช้คำว่า "ท่านพ่อ" และภาพพจน์ "ดวงตาของท่านเปล่งประกายดุจดวงดาว / หน้าผากและผมของท่านเริ่มหงอก" แสดงให้เห็นถึงผู้นำที่อดทนต่อความยากลำบากมากมายเพื่อชาติ แต่ยังคงเปี่ยมด้วยศรัทธาและความหวัง

ในช่วงสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกัน ดนตรีเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ยังคงเฟื่องฟูอย่างต่อเนื่องด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย ท่านปรากฏตัวทั้งในเพลงปลุกใจวีรบุรุษและเพลงรักที่ซาบซึ้ง ภาพลักษณ์ของท่านในดนตรีช่วงนั้นมีความยิ่งใหญ่และเรียบง่าย เพลง "รองเท้าแตะของประธานาธิบดีโฮจิมินห์" โดย วาน อัน เป็นหนึ่งในเพลงที่เป็นตัวแทนที่ถ่ายทอดภาพลักษณ์นี้ "รองเท้าแตะเรียบง่าย / รองเท้าแตะของประธานาธิบดีโฮจิมินห์" – เนื้อเพลงเหล่านี้ได้ฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของชาวเวียดนามทุกคน จากรองเท้าแตะยางเรียบง่ายที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์สวมใส่ในช่วงหลายปีที่ยากลำบากเหล่านั้น เพลงนี้ได้เน้นย้ำถึงวิถีชีวิตที่เรียบง่ายและมีคุณธรรมของผู้นำอันเป็นที่รัก

ในขณะเดียวกัน เพลง "เพลงในป่าปักโบ" ของเหงียน ไท่ ตู ด้วยทำนองที่ไพเราะและกินใจ ได้ถ่ายทอดภาพของลุงโฮท่ามกลางภูเขาและป่าไม้ของเวียดบัคได้อย่างชัดเจน รวมถึงความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างเขากับผู้คนในกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ด้วยคำเปรียบเทียบที่ว่า "เขาสูงกว่าภูเขา" ภาพของลุงโฮจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ในหัวใจของชาวเวียดบัค

ในวันรวมชาติ เพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ร่วมในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" (ประพันธ์โดย ฟาม ตูเยน) ดังก้องกังวานราวกับเสียงแห่งความยินดีของคนทั้งชาติในห้วงเวลาประวัติศาสตร์นั้น ด้วยเนื้อเพลงที่เรียบง่ายและกระชับ เพลงนี้ยืนยันว่าภาพลักษณ์ของลุงโฮยังคงอยู่คู่กับความสุขในวันรวมชาติ และอยู่ในหัวใจและจิตใจของชาวเวียดนามนับล้าน

ตามคำกล่าวของฟาม ง็อก โค่ย ศิลปินแห่งชาติและรองประธานสมาคมนักดนตรีเวียดนาม สงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปลดปล่อยชาติเป็นช่วงเวลาที่ดนตรีเวียดนามเฟื่องฟูและสั่งสมประสบการณ์มากที่สุด ดังนั้น ผลงานที่เขียนเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์จึงมีเนื้อหาและรูปแบบที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานหลายชิ้นประสบความสำเร็จในการนำดนตรีพื้นบ้านจากภูมิภาคต่างๆ มาใช้ ในช่วงเวลานั้น ดนตรีได้แสดงให้เห็นถึงความรักอันลึกซึ้งของกองทัพและประชาชนที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในขณะเดียวกันก็ยืนยันว่าท่านเป็นแหล่งพลังชีวิตและกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับทั้งชาติในการสร้างสังคมนิยมในภาคเหนือและการปลดปล่อยภาคใต้ รวมถึงการรวมประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว

สงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปลดปล่อยชาติเป็นช่วงเวลาที่ดนตรีเวียดนามเฟื่องฟูและสั่งสมประสบการณ์มากที่สุด ดังนั้น ผลงานที่เขียนเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์จึงมีเนื้อหาและรูปแบบที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานหลายชิ้นประสบความสำเร็จในการนำดนตรีพื้นบ้านจากภูมิภาคต่างๆ มาใช้ ในช่วงเวลานั้น ดนตรีได้แสดงให้เห็นถึงความรักอันลึกซึ้งของกองทัพและประชาชนที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พร้อมทั้งยืนยันว่าท่านเป็นแหล่งพลังชีวิตและกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับชาติทั้งชาติในการสร้างสังคมนิยมในภาคเหนือและการปลดปล่อยภาคใต้ ซึ่งนำไปสู่การรวมชาติในที่สุด
ศิลปินแห่งชาติ ฟาม ง็อก โค่ย รองประธานสมาคมนักดนตรีเวียดนาม

เมื่อสันติภาพกลับคืนมา บทเพลงเกี่ยวกับลุงโฮก็ยังคงสร้างสรรค์ผลงานอันยอดเยี่ยมให้กับวงการเพลงเวียดนามต่อไป เช่น เพลง "เยี่ยมสุสานลุงโฮ", "รอยเท้าข้างหน้า", "คำพูดสุดท้ายของลุงโฮก่อนจากไป", "ลุงโฮ - ความรักอันยิ่งใหญ่และไร้เงื่อนไข" เป็นต้น

ภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงแต่ในประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินนานาชาติมากมาย นักแต่งเพลงชาวลาวอย่างดวงมิกไซ ลิกายา ได้แสดงความรักและความชื่นชมต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผ่านบทเพลงต่างๆ เช่น "แม่น้ำแดง-แม่โขง" "โฮจิมินห์ - ดวงอาทิตย์ส่องแสงนิรันดร์" และ "ดอกบัวแดง"... นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน พีท ซีเกอร์ มีเพลง "ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ - อาจารย์" และวิคเตอร์ จารา (ชิลี) มีเพลง "สิทธิที่จะอยู่อย่างสงบสุข"... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "เพลงโฮจิมินห์" โดยนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ อีแวน แมคคอล ถือเป็นหนึ่งในผลงานระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เขียนเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เพลงนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา สะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชมของมิตรสหายทั่วโลกที่มีต่อท่าน

เกี่ยวกับอิทธิพลอันแพร่หลายของบทเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ศิลปิน Thanh Phong (หัวหน้าคณะศิลปะเพลงพื้นบ้าน Nghe An ของยูเนสโกในฮานอย) กล่าวว่า เขาได้รู้จักและเข้าใจประธานาธิบดีโฮจิมินห์ดียิ่งขึ้นผ่านผลงานเพลงของเขา บทเพลงเหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่า ช่วยให้เยาวชนในปัจจุบันเข้าใจ รัก และภาคภูมิใจในผู้นำของชาติได้ดียิ่งขึ้น

เดินตามรอยเท้าของคนรุ่นก่อน นักดนตรีรุ่นใหม่หลายคนในปัจจุบันยังคงแต่งเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ด้วยมุมมองใหม่ๆ ที่ใกล้เคียงกับชีวิตร่วมสมัยมากขึ้น ตัวอย่างเช่น "บุรุษผู้แสวงหาภาพลักษณ์ของชาติ" (เกียนนิงห์), "เรารักประธานาธิบดีโฮจิมินห์" (ตา ดุย ตวน) และ "การปฏิบัติตามคำสอนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์" (อัน เฮือ)...

พันโท อัน ฮิ้ว นักดนตรีและรองผู้อำนวยการวงดุริยางค์ซิมโฟนีกองทัพบก มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะทหาร เชื่อว่าการแต่งเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ไม่ใช่เพียงแค่แหล่งแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ แต่ยังเป็นความรับผิดชอบทางวิชาชีพของศิลปินด้วย “ผมเชื่อเสมอว่า เมื่อแต่งเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เราต้องค้นหาภาษาดนตรีใหม่ที่เหมาะสมกับกระแสการรับรู้ของคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน เป้าหมายของผมคือการใช้ดนตรีช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและเคารพประธานาธิบดีโฮจิมินห์มากขึ้น และรู้สึกว่าคุณค่าเหล่านั้นใกล้ชิดกับชีวิตของพวกเขาในปัจจุบันมากขึ้น”

เขาบอกว่าธีมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์จะไม่มีวันหมดไปจากวงการเพลง แต่ละรุ่นและแต่ละกลุ่มอายุต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกันออกไป ท่านไม่ใช่แค่ผู้นำ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม เป็นสัญลักษณ์ของประชาชนเวียดนามด้วย

หว่อง เดียม

ที่มา: https://nhandan.vn/tu-hinh-tuong-lanh-tu-den-cam-hung-trong-am-nhac-post962918.html