กลุ่มนักข่าวจากหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre ศึกษาโมเดลห้องข่าวแบบบูรณาการในสวีเดนเมื่อปี 2554 - ภาพจากหอจดหมายเหตุ
เนื่องในโอกาสที่หนังสือพิมพ์รายวัน Tuoi Tre กำลังจะสิ้นสุดการเดินทางอันยาวนานและเริ่มต้นยุคดิจิทัลอย่างเต็มรูปแบบ เอกอัครราชทูตของสวีเดนและปาเลสไตน์ พร้อมด้วยผู้อ่านจากต่างประเทศ ได้ร่วมแบ่งปันความทรงจำอันลึกซึ้งเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre ฉบับพิมพ์ และความเชื่อมั่นในบทบาทใหม่ที่น่าตื่นเต้น
- นาย JOHAN NDISI (เอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนาม):
พันธกิจของฝ่าย เยาวชน ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
หนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ออกมานั้นให้ความรู้สึกพิเศษเสมอ คุณสามารถถือไว้ในมือ พับ แล้วเปิดออกเพื่ออ่านต่อได้ มันเป็นเครื่องหมายที่แสดงถึงขอบเขตของเวลาอย่างเป็นรูปธรรม และเป็นช่วงเวลาที่ผู้อ่านและ โลก ได้แบ่งปันร่วมกัน
ในขณะที่หนังสือพิมพ์ ต้วยเตร กำลังเตรียมยุติการตีพิมพ์ ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะหยุดพัก ไม่เพียงแต่เพื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางที่ผ่านมา แต่ยังเพื่อไตร่ตรองถึงคุณค่าที่แท้จริงที่ยังคงอยู่หลังจากหมึกหยดสุดท้ายแห้งสนิทแล้ว
ก่อนที่จะมาดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตสวีเดนที่ฮานอย ผมดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของกระทรวง การต่างประเทศ สวีเดน
ตลอดอาชีพการงานของผม ผมยึดมั่นในความเชื่อที่เรียบง่ายข้อหนึ่งคือ "ขนมปังครึ่งก้อนก็ยังเป็นขนมปัง แต่ความจริงเพียงครึ่งเดียวไม่ใช่ความจริงอีกต่อไป" สำหรับผม นั่นคือแก่นแท้ของงานวารสารศาสตร์
งานด้านวารสารศาสตร์ไม่ได้เป็นเพียงแค่การทำหน้าที่ตามที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการถ่ายทอดความจริงอย่างครบถ้วน เป็นธรรม และมีความรับผิดชอบด้วย
ในช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อเวียดนามเปิดประเทศสู่โลกภายนอก วงการสื่อสารมวลชนก็ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง
ประเทศสวีเดนได้ให้การสนับสนุนกระบวนการนี้ผ่านทางสำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศแห่งสวีเดน (SIDA) สถานีวิทยุสวีเดน และสถาบันฝึกอบรมด้านวารสารศาสตร์โฟโจ โดยมีนักข่าวชาวเวียดนามกว่า 10,000 คนเข้าร่วมโครงการเหล่านี้
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้พูดคุยกับนักข่าวอาวุโสจากหนังสือพิมพ์ ตุ่ยเจี้ยน ที่เคยเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมกับเพื่อนร่วมงานชาวสวีเดนเมื่อหลายสิบปีก่อน พวกเขาเล่าถึงการสนทนาที่ยาวนาน การตั้งคำถามกับสมมติฐานที่มีอยู่เดิมอย่างต่อเนื่อง และการเรียนรู้ที่จะมองเรื่องราวจากหลายมุมมอง
บรรณาธิการคนหนึ่งบอกกับผมว่า "เราไม่ได้แค่เรียนรู้วิธีการทำข่าว แต่เรากำลังเรียนรู้วิธีคิดด้วย"
นิตยสารฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายนี้มาถึงในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย เนื่องจากชาวเวียดนามหลายสิบล้านคนเข้าถึงข่าวสารออนไลน์ทุกวัน การเปลี่ยนแปลงสู่ยุคดิจิทัลจึงกลายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
คำถามไม่ได้อยู่ที่ว่าวารสารศาสตร์จะกลายเป็นวารสารศาสตร์ดิจิทัลหรือไม่ แต่คำถามอยู่ที่ว่าวารสารศาสตร์จะรักษาความสำคัญ ความน่าเชื่อถือ และความเป็นมนุษย์ในโลกดิจิทัลได้อย่างไร
เมื่อ นิตยสาร Tuổi Trẻ ปิดฉากฉบับพิมพ์เพื่อก้าวเข้าสู่ยุคดิจิทัล มันไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นการเปลี่ยนแปลง รูปแบบอาจเปลี่ยนไป แต่พันธกิจยังคงเหมือนเดิม คือการสังเกตอย่างใกล้ชิด เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้ง และให้บริการแก่ผู้อ่าน
- นายซาดี ซาลามา (เอกอัครราชทูตปาเลสไตน์ประจำเวียดนาม):
พันธกิจ ชื่อเสียง และความไว้วางใจ
ตลอดระยะเวลาเกือบ 17 ปีที่ผมรับราชการในเวียดนามในฐานะเอกอัครราชทูตแห่งรัฐปาเลสไตน์ และกว่า 7 ปีในฐานะหัวหน้าคณะทูตต่างประเทศในเวียดนาม ผมมีความชื่นชมเป็นพิเศษต่อหนังสือพิมพ์ ต๋วยเตร เสมอมา
สำหรับผมแล้ว หนังสือพิมพ์ ต้วยเตร เป็นเพื่อนคู่ใจตลอดช่วงเวลาที่ผมอยู่ในเวียดนาม
ในขณะที่ นิตยสาร Tuổi Trẻ กำลังเตรียมปิดฉากบทบาทที่น่าจดจำด้วยการยุติการตีพิมพ์ฉบับกระดาษอย่างเป็นทางการในวันที่ 30 มิถุนายน และเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ที่มุ่งเน้นไปที่วารสารศาสตร์ออนไลน์ ผมเชื่อว่านี่ไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกับกระแสของยุคดิจิทัล
หนังสือพิมพ์แต่ละฉบับต่างมีเรื่องราวและคุณค่าเฉพาะตัวอยู่ในหน้ากระดาษ แต่สิ่งที่ทำให้องค์กรข่าวมีชีวิตชีวาไม่ใช่รูปแบบการตีพิมพ์ แต่เป็นพันธกิจ ชื่อเสียง และความไว้วางใจที่สร้างขึ้นในใจผู้อ่าน
ผมเชื่อว่าด้วยประเพณี ความแข็งแกร่ง และจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรม หนังสือพิมพ์ตุ่ยเตร จะยังคงมีบทบาทนำในโลกดิจิทัลต่อไป โดยเข้าถึงผู้อ่านจำนวนมากทั้งในประเทศและต่างประเทศ พร้อมทั้งเผยแพร่คุณค่าแห่งความจริง ความรับผิดชอบต่อสังคม ความเมตตา และความมุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศเวียดนามให้ดียิ่งขึ้นต่อไป
ผมขออวยพรให้หนังสือพิมพ์ของคุณประสบความสำเร็จในการเดินทางครั้งใหม่ และขอให้คุณยังคงรักษาตำแหน่งในฐานะหนึ่งในสื่อที่มีอิทธิพล น่าเชื่อถือ และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางที่สุดในวงการสื่อสารมวลชนของเวียดนามต่อไป
- คุณเรย์ คุสเชิร์ต (ผู้อ่านชาวออสเตรเลียในนครโฮจิมินห์):
หนังสือพิมพ์ทำให้ฉันได้ใกล้ชิดกับเมืองโฮจิมินห์มากขึ้น
ในปี 2012 ฉันได้ไปเยือนนครโฮจิมินห์เป็นครั้งแรก ฉันจำวันสุดท้ายก่อนกลับบ้านได้อย่างชัดเจน ขณะที่ฉันเดินอยู่บนถนนและไปเจอแผงขายหนังสือพิมพ์ ชื่อหนึ่งดึงดูดสายตาฉันทันที นั่นคือ "ต้วยเตร" (เยาวชน )
ในตอนนั้น ผมยังไม่ค่อยรู้จักหนังสือพิมพ์ฉบับนี้มากนัก แต่ผมสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่ามันสำคัญมาก ผมจึงซื้อฉบับหนึ่งกลับไปบ้านเกิด แม้ว่าผมจะไม่เข้าใจสักคำ แต่การมีหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นอยู่ที่บ้านในออสเตรเลีย ทำให้ผมรู้สึกใกล้ชิดกับเมืองโฮจิมินห์มากขึ้น
เมื่อประมาณเก้าปีก่อน ฉันเริ่มมีโอกาสได้เขียนบทความลงใน นิตยสารเยาวชน (Tuổi Trẻ) ไม่มีอะไรที่น่าปลื้มใจไปกว่าการเดินไปยังแผงขายหนังสือพิมพ์เดิมที่ฉันเคยซื้อหนังสือพิมพ์ คราวนี้มีรูปของฉันและบทความที่แปลเป็นภาษาเวียดนามตีพิมพ์อยู่ในนั้น
การเดินทางของสื่อสิ่งพิมพ์ได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่นี่ไม่ใช่การบอกลา หากแต่เป็นก้าวใหม่ไปข้างหน้า เทคโนโลยีจะนำพา หนังสือพิมพ์ตุ่ยเจี้ย ไปสู่ผู้อ่านจำนวนมากขึ้นทั่วเวียดนามและทั่วโลก นี่จะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้น
เราอาจไม่เห็นหนังสือพิมพ์ที่คุ้นเคยบนท้องถนนอีกต่อไปแล้ว แต่ชาวเวียดนามหลายล้านคนและมิตรสหายจากทั่วโลกยังคงสามารถเข้าถึงข่าวสารจากหนังสือพิมพ์ออนไลน์ Tuoi Tre ได้ทันทีที่เหตุการณ์เกิดขึ้น ซึ่งจะช่วยให้ชีวิตความเป็นอยู่ดีขึ้น
- นายดาร์เรน ชัว ( ชาวสิงคโปร์ ):
การลาออกจากงานด้านสื่อสิ่งพิมพ์ไม่จำเป็นต้องเป็นการจบลงที่น่าเศร้าเสมอไป
หนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์ช่วยให้เราชะลอตัวลง มีสมาธิมากขึ้น และไตร่ตรองความคิดได้อย่างแท้จริง แทนที่จะถูกรบกวนด้วยการแจ้งเตือนไม่รู้จบจากโทรศัพท์มือถือของเรา อย่างไรก็ตาม การเลิกใช้หนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์ไม่ได้หมายความว่าเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่เป็นการก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นธรรมชาติ แก่นแท้ของนิตยสาร Tuổi Trẻ (Youth) ไม่ได้อยู่ที่กระดาษหรือหมึก แต่ขึ้นอยู่กับคุณภาพและความคมชัดของงานข่าวต่างหาก
การเปลี่ยนผ่านอย่างสมบูรณ์ไปสู่แพลตฟอร์มดิจิทัลช่วยให้สามารถรวบรวมทรัพยากรสำหรับยุคดิจิทัลใหม่ ซึ่งความคิดต่างๆ จะแพร่กระจายได้เร็วขึ้น เข้าถึงชุมชนทั่วโลกได้ทันที และดำเนินงานในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
แม้วิธีการนำเสนอจะเปลี่ยนแปลงไป แต่จิตวิญญาณของการแบ่งปันเสียงเหล่านี้ยังคงอยู่ เราขออวยพรให้การเดินทางสู่โลกดิจิทัลในบทต่อไปของ Tuổi Trẻ ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง
ที่มา: https://tuoitre.vn/tuoi-tre-nhat-bao-trong-long-ban-doc-quoc-te-100260630003019291.htm
