เตวียนกวางผ่านช่วงเวลาประวัติศาสตร์

ตามตำนานและเอกสารทางประวัติศาสตร์เก่าแก่ ระบุว่าในสมัยพระเจ้า หุ่ง เตวียนกวาง ตกอยู่ภายใต้การปกครองของมณฑลวานหลาง ในช่วงการปกครองทางเหนือ ถือเป็นดินแดนของอำเภอเจียวจี จากนั้นเป็นอำเภอเตินซวงและอำเภอเตินหุ่ง

ลุงโฮพูดคุยกับผู้คนที่บ้านชุมชนตันเตราในปี พ.ศ. 2504 เก็บภาพไว้

ชื่อเตวียนกวางปรากฏครั้งแรกในหนังสือโบราณในประเทศของเราในหนังสือ "An Nam Chi Luoc" โดย Le Tac ซึ่งรวบรวมในประเทศจีนในปี ค.ศ. 1335 หนังสือกล่าวว่า "แม่น้ำ Quy Hoa ไหลมาจาก Van Nam, น้ำเตวียนกวางไหลมาจาก Dac Ma Dao, น้ำในแม่น้ำ Da ไหลมาจาก Chang Long, เนื่องจากแม่น้ำสามสายมาบรรจบกัน จึงได้ชื่อนี้" เป็นไปได้ว่าในสมัยนั้นชื่อเตวียนกวางอาจมีที่มาจากชื่อแม่น้ำสายหนึ่ง คือ แม่น้ำเตวียนกวาง (ปัจจุบันคือแม่น้ำ Lo) ซึ่งต่อมามีผู้เขียนเขียนถึงไว้ดังนี้: Cao Hung Trung (ราชวงศ์หมิง) เขียนไว้ในหนังสือ "An Nam Chi Nguyen" ว่า แม่น้ำเตวียนกวางอยู่ในเขต Khoang; Nguyen Van Sieu เขียนไว้ในหนังสือ "Dai Viet dia du toan bien" ว่า แม่น้ำเตวียนกวางอยู่ทางตอนเหนือของจังหวัด Giao Chau; ผู้เขียน Dang Xuan Bang เขียนไว้ใน "Su hoc bi khac" ว่า แม่น้ำ Tuyen Quang มีต้นกำเนิดจากอำเภอ Giao Hoa และไหลลงสู่...

ในสมัยราชวงศ์ตรัน (ศตวรรษที่ 13-14) เตวียนกวางมีชื่อทางการว่า "โล" จารึกบนระฆังที่บั๊กหั๊กทอง ถั่นกวน (เวียดตรี, ฟูเถา ) ซึ่งสร้างขึ้นในปีที่ 8 แห่งไดคานห์ ในรัชสมัยของพระเจ้าเจิ่นมิงตง (ค.ศ. 1321) ได้กล่าวถึงสงครามต่อต้านกองทัพหยวนของราชวงศ์ตรันไว้ว่า "เมื่อปลายฤดูหนาวปีเกี๊ยบตัน (ค.ศ. 1284) กองทัพฝ่ายเหนือ (หมายถึงกองทัพหยวน-มองโกล) ได้ยกทัพมารุกราน ในเวลานั้น ไคก๊วกหว่อง ตรัน นัท ด้วต ประจำการอยู่ที่เส้นทางเตวียนกวาง ในปีอัทเดา (ค.ศ. 1285) ที่แม่น้ำบั๊กหั๊ก ท่านได้ตัดผมและสาบานต่อเทพเจ้าเพื่อแสดงความจงรักภักดีเพื่อตอบแทนพระราชา..." นอกจากนี้ ตามที่ Le Quy Don กล่าวไว้ ในช่วงปลายราชวงศ์ Tran Tuyen Quang ก็ถูกเรียกว่า "Tran" ด้วย: Tran Tuyen Quang ราชสำนักได้แต่งตั้งให้ Phieu Ky Dai Tuong Quan เป็นผู้บัญชาการ

อย่างไรก็ตาม ก่อนราชวงศ์ตรัน การปกครองของเตวียนกวางยังไม่มั่นคง ในขณะนั้น เตวียนกวางเป็นดินแดนของหัวหน้าเผ่าชนกลุ่มน้อย พวกเขายึดครอง "เจิว" เป็นดินแดนของตนเอง (กิมิเจิว) โดยแทบไม่ต้องพึ่งพาหรือพึ่งพาราชสำนักกลางอย่างหลวมๆ เช่น เจิวโดกิม (ปัจจุบันคือห่ำเอี้ยน) เจิววีลอง (ปัจจุบันคือเจียมฮวา)... ดังนั้น กษัตริย์แห่งราชวงศ์ลี้-เตรนจึงใช้นโยบาย "เวียนหนุ" เพื่อประกันความมั่นคงชายแดนและธำรงไว้ซึ่งเอกภาพแห่งชาติ

เมื่อราชวงศ์หมิงรุกรานประเทศของเรา พวกเขาได้ก่อตั้งเขตการปกครองเตวียนกวางขึ้นใน "ฝู" เรียกว่า ฝูเตวียนกวาง ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็น เฉาเตวียนฮวา ในขณะนั้น ฝูเตวียนกวางมี 9 อำเภอ ได้แก่ เดืองเดา, วันเอียน, บิ่ญเงวียน, เด๋ซาง, ทูหวัท, ไดหม่าน, เของ, เดือง และอาต โดยมีประมุขของจังหวัดเป็นเจ้าเมือง และประมุขของอำเภอเป็นนายอำเภอ

ไทย ในช่วงต้นราชวงศ์ Le (ศตวรรษที่ 15-16) เพื่อเสริมสร้างการบริหารจัดการของรัฐในพื้นที่ชายแดนในปี 1466 Le Thanh Tong ได้แบ่งประเทศของเราออกเป็น 12 ภูมิภาค Tuyen Quang กลายเป็นภูมิภาค Thua Tuyen ซึ่งประกอบด้วย 1 จังหวัด (เมืองหลวงคือ Yen Binh) 1 อำเภอ (Phuc Yen) และ 5 รัฐ: Thu Vat, Luc Yen, Dai Man, Binh Nguyen, Bao Lac หัวหน้าภูมิภาค Thua Tuyen คือ Do Ty ด้านล่างคือ Thua Ty ในปี 1469 พระเจ้า Le Thanh Tong ได้จัดทำแผนที่ของ 12 ภูมิภาคขึ้นใหม่ และภูมิภาค Tuyen Quang Thua Tuyen มี 1 จังหวัด (Yen Binh) 1 อำเภอ (Phuc Yen) และ 5 รัฐ: Thu Vat, Luc Yen, Dai Man, Binh Nguyen, Bao Lac รวมทั้งหมด 223 ตำบล 11 ตำบล 2 หมู่บ้าน 1 หน้า 7 ถ้ำ ในปีฮ่องดึ๊กที่ 21 (ค.ศ. 1490) เขตเถื่อเตวียนได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นเตวียนกวาง ชื่อของจังหวัดและอำเภอต่างๆ ยังคงเดิม

ไทย เมื่อ Gia Quoc Cong Vu Van Mat มีบุญคุณในการช่วยเหลือ Le ในการเอาชนะ Mac เขาได้รับมอบหมายให้ควบคุมพื้นที่ขนาดใหญ่รวมถึงจังหวัด Tuyen Quang และ Hung Hoa (Phu Tho และ Vinh Phuc ) และตั้งชื่อว่า Dinh An Tay (ศูนย์กลางคือดินแดน Dai Dong ปัจจุบันเป็นตำบล An Khang) ตระกูล Vu สืบทอดมา 5 ชั่วอายุคนรวมเป็นเวลา 142 ปีนับตั้งแต่ Vu Van Uyen ในปีที่ 6 ของ Thong Nguyen (1527) ถึงปีที่ 7 ของ Canh Tri (1669) ในปี 1669 Vu Cong Tuan กำลังเดินทางกลับจากเมืองหลวงเพื่อดำเนินการวางแผนกบฏถูกไล่ล่าและสังหารโดยผู้ว่าราชการเมืองหลวง Dien Quan Cong Trinh Ac ซึ่งนำกองทหารมาไล่ล่าและสังหารเขา หลังจากเหตุการณ์นี้ ราชวงศ์เลได้ยกเลิกสิทธิในการสืบทอดตระกูลหวู แบ่งพื้นที่ออกเป็น 2 เมือง คือ เมืองเตวียนกวางและเมืองหุ่งฮวา และแต่งตั้งผู้ว่าราชการขึ้นมาปกครองเหมือนเดิม

ในช่วงต้นราชวงศ์เหงียน (ศตวรรษที่ 19) ชื่อหน่วยการปกครองของเตวียนกวางยังคงเดิมตามแบบฉบับของราชวงศ์เล ในปี ค.ศ. 1831 พระเจ้ามิญหมังทรงปฏิรูปการปกครองทั่วประเทศ เตวียนกวางกลายเป็นจังหวัดภายใต้การปกครองของผู้ว่าราชการเซินหุ่งเตวียน พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของจังหวัดเตวียนกวางในขณะนั้นถูกบันทึกไว้โดยนักประวัติศาสตร์ดังนี้ ทิศเหนือติดกับมณฑลยูนนานและกวางสี (จีน) ทิศใต้ติดกับจังหวัดด๋าวหุ่ง ทิศตะวันตกติดกับจังหวัดหุ่งฮวา ทิศตะวันออกติดกับจังหวัดกาวบั่งและจังหวัดท้ายเงวียน ผู้ว่าราชการคนแรกคือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหาร ดิช จุง ตุ๋ง เคอ เวียม ในปีที่ 16 แห่งรัชสมัยมิญหมัง (ค.ศ. 1833) จังหวัดเอียนบิ่ญถูกแบ่งออกเป็น 2 จังหวัด คือ เอียนบิ่ญและเอียนนิญ และอำเภอและอำเภอต่างๆ ในสมัยราชวงศ์เลก็มีการเปลี่ยนแปลงไปมากเช่นกัน

1- จังหวัดเอียนบิ่ญ: ก่อตั้งขึ้นในปีที่ 7 ของรัชสมัยกวางถ่วน (ค.ศ. 1466) และยังคงใช้ชื่อนี้มาหลายยุคหลายสมัย อาณาเขตของจังหวัดนี้กว้างขวางมาก ประกอบด้วย 2 อำเภอ ได้แก่ ทูวาต, ลุคเอียน และ 2 อำเภอ ได้แก่ ฮัมเอียน, วิงห์ตุย

- เฉา ทู วาต: ค่ายทู วาตในสมัยราชวงศ์ตรัน ยังคงเป็นค่ายเดิมในสมัยราชวงศ์หมิง และในสมัยราชวงศ์เล เปลี่ยนชื่อเป็น ทู จาว ในปีที่ 3 ของรัชสมัยมิญหมัง (ค.ศ. 1822) ซึ่งประกอบด้วย 8 ตำบล 39 หมู่บ้าน และหมู่บ้านเล็กๆ หลังจากปี ค.ศ. 1945 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอเยนบิ่ญ (ปัจจุบันคืออำเภอเยนบิ่ญ จังหวัดเยนบ๋าย)

- เจิ่วหลุกเอียน: เดิมเป็นชื่อของอำเภอในสมัยราชวงศ์เล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดเอียนบิ่ญ ประกอบไปด้วย 6 ตำบล 27 ตำบลและหมู่บ้าน (ปัจจุบันคืออำเภอลุกเอียน จังหวัดเอียนบ๊าย)

- อำเภอหำเอี๋ยน: ในสมัยดิ่ญ-เตียนเล (ศตวรรษที่ 10) เรียกว่า ซ็อกซุง ในสมัยลี้ เรียกว่า อำเภอโต๋เมา ต่อมาเปลี่ยนเป็น อำเภอโด๋กิม ในสมัยหมิง เรียกว่า อำเภอวันเอี๋ยน ในช่วงต้นสมัยเล เปลี่ยนเป็นอำเภอซุงเย่น ในปี ค.ศ. 1466 เปลี่ยนเป็นอำเภอฟุกเย่น (อยู่ภายใต้การปกครองของจังหวัดเอียนบิ่ญ) ในปีที่ 3 ของรัชสมัยมิญหมัง (ค.ศ. 1822) เปลี่ยนเป็นอำเภอหำเอี๋ยน ซึ่งประกอบด้วย 10 ตำบล 62 ตำบล ถนน หมู่บ้าน และค่าย (ปัจจุบันคืออำเภอหำเอี๋ยน และส่วนหนึ่งของอำเภอเอียนเซิน เมืองเตวียนกวาง)

- เขตหวิญตุย: เดิมทีเป็นของเขตหวิเซวียน ในปี ค.ศ. 1833 เขตหวิเซวียนถูกแบ่งออกเป็นเขตหวิเซวียน (อยู่ในเขตปกครองตนเองเตืองอาน) และเขตหวิญตุย ซึ่งประกอบด้วย 6 ตำบล 28 ตำบล และหมู่บ้าน (ปัจจุบันคือเขตหว่างซูพี จังหวัดห่าซาง)

2- จังหวัดเอียนนิญ: ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2376 โดยแยกออกจากจังหวัดเอียนบิ่ญ ในปีที่ 2 ของรัชสมัยเทียวตรี (พ.ศ. 2385) จังหวัดเอียนนิญถูกเปลี่ยนเป็นจังหวัดเตืองอัน ซึ่งรวมถึงจังหวัดเจียมฮัวและ 3 อำเภอ ได้แก่ วิญเดียน, เตอดิ่ญ, วีเซวียน:

- เฉาเจียมฮวา: ก่อนราชวงศ์ตรัน เมืองนี้ชื่อเฉาวีลอง ในสมัยราชวงศ์หมิง เรียกว่า เฉาได๋มาน ในปีที่ 14 แห่งราชวงศ์มิญหมัง (ค.ศ. 1833) หลังจากที่ราชวงศ์เหงียนปราบปรามการลุกฮือของนายหนงวันวัน หัวหน้าเผ่าเหงียน ในปี ค.ศ. 1835 เมืองนี้จึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็น เฉาเจียมฮวา ประกอบด้วย 4 ตำบล 40 ตำบล หมู่บ้าน ถนน หมู่บ้านย่อย และค่ายพักแรม (ปัจจุบันคืออำเภอเฉาวีลองและอำเภอนาหัง)

- อำเภอวีเซวียน: ในสมัยราชวงศ์หมิง เป็นอำเภอบิ่ญเงวียน ในสมัยราชวงศ์มัก (ศตวรรษที่ 16) เนื่องจากหลีกเลี่ยงชื่อต้องห้ามของพระมเหสีของพระเจ้ามัก จึงจำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นอำเภอวีเซวียน ในปีที่ 14 แห่งรัชสมัยมิญหม่าง (ค.ศ. 1833) อำเภอวีเซวียนถูกแบ่งออกเป็นสองอำเภอ: บนฝั่งขวาของแม่น้ำโล เป็นอำเภอวิญตุย ประกอบด้วย 6 ตำบล 28 ตำบลและหมู่บ้าน (ปัจจุบันคืออำเภอฮวงซูพี จังหวัดห่าซาง) และบนฝั่งซ้ายของแม่น้ำโล เป็นอำเภอวีเซวียน ประกอบด้วย 5 ตำบล 31 ตำบล (ปัจจุบันคืออำเภอบั๊กกวาง จังหวัดห่าซาง)

- เฉาบ๋าวหลัก: เป็นอำเภอที่เป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดอานบิ่ญมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์เล ในปี ค.ศ. 1835 หลังจากปราบปรามการลุกฮือของนงวันหวัน ราชวงศ์เหงียนจึงได้ยกเลิกชื่อเฉาบ๋าวหลักและแบ่งออกเป็นสองอำเภอ ได้แก่ อำเภอเด๋ดิ่ญ ซึ่งประกอบด้วย 2 ตำบลและ 9 ตำบล และอำเภอวิญเดียน ซึ่งประกอบด้วย 2 ตำบลและ 11 ตำบล (ปัจจุบันคืออำเภอบ๋าวหลัก จังหวัดกาวบั่ง)

ในช่วงอาณานิคมของฝรั่งเศส องค์กรปกครองของจังหวัดเตวียนกวางมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย เมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1891 ผู้สำเร็จราชการอินโดจีนได้ออกกฤษฎีกาจัดตั้งเขตทหาร 4 แห่งในจังหวัดบั๊กกี โดยแบ่งเขตการปกครองของจังหวัดเตวียนกวางออกเป็นเขตทหาร 2 และเขตทหาร 3 ต่อมาในวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1900 ผู้สำเร็จราชการอินโดจีนได้ออกกฤษฎีกาจัดตั้งจังหวัดเตวียนกวางขึ้นใหม่ โดยมีเมืองหลวงของจังหวัดตั้งอยู่ที่ตำบลอีลา ได้แก่ อำเภอเอียนบิ่ญ อำเภอเซินเดืองของจังหวัดเซินเตย ซึ่งรวมเข้ากับจังหวัดเตวียนกวาง และในปี ค.ศ. 1913 อำเภอเซินเดืองได้เปลี่ยนเป็นอำเภอเซินเดือง ในปีพ.ศ. 2459 อำเภอหำม์เอียนถูกแยกออกเป็นอำเภอเอียนเซิน และอำเภอหำม์เอียน อำเภอเตืองอาน (เอียนนิญเดิม) และมี 3 อำเภอ ได้แก่ อำเภอบ๋าวหลัก (เก่า) อำเภอวีเซวียน และอำเภอหวิงตุย ได้รับการสถาปนาเป็นจังหวัดห่าซาง และอำเภอหลุกเอียนถูกรวมเข้ากับจังหวัดเอียนบ๊าย

ก่อนที่การปฏิวัติเดือนสิงหาคม (พ.ศ. 2488) จะประสบความสำเร็จ เตวียนกวางมีจังหวัดเยนบิ่ญ 1 จังหวัด ซึ่งปกครอง 4 อำเภอในเวลาเดียวกัน คือ เยนเซิน, ฮัมเยน, เจียมฮวา, เซินเดือง ศูนย์กลางจังหวัดตั้งอยู่ในตำบลหยลา (ฮัมเยน) รัฐบาลจังหวัดตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของป้อมปราการโบราณเตวียนกวาง (ป้อมปราการราชวงศ์แมค) มีประชากร 8,591 คน พื้นที่ 42,149 เฮกตาร์ ชาวมานมีประชากร 1,532 คน

บทความนี้ใช้เนื้อหาจาก: Dai Viet Su Ky Toan Thu, An Nam Magazine, Tuyen Quang Tinh Phu, Tuyen Quang Phong Tho Ky; เอกสารต่างๆ เช่น จารึก พระราชกฤษฎีกา ลำดับวงศ์ตระกูล...

พอร์ทัลข้อมูลจังหวัด