และสามสิบห้าปีต่อมา

เธอไม่เคยลืมวันที่พวกเขาแต่งงานกัน เขาจัดกระเป๋าเสื้อผ้าแล้วบอกให้เธอไปฮันนีมูนที่ดาลัตในเช้าวันรุ่งขึ้น สำหรับคนหนุ่มสาวในปัจจุบัน ฮันนีมูนหมายถึงการได้เพลิดเพลินกับความเป็นส่วนตัวในเมืองที่สวยงาม บางครั้งต้องเช่าห้องพักสุดหรูในรีสอร์ทที่ดาลัต บาเรีย-วุง เต่า นาตรัง หรือซาปา เพื่อเพลิดเพลินอย่างแท้จริง ในสภาพที่โทรศัพท์รุ่นไหนๆ ก็สามารถถ่ายรูปได้ และยังมีแอพมากมายที่ช่วยเสริมความงามและโพสต์บน Facebook หรือ Zalo เหมือนกับดาราภาพยนตร์ แต่ฮันนีมูนในวันนั้นไม่มีรูปถ่ายเป็นที่ระลึกเลยเพราะพวกเขาไม่มีกล้อง ไม่มีโทรศัพท์ที่ถ่ายรูปได้ และไม่มี Facebook แต่ในตอนนั้น การไปฮันนีมูนเป็นเรื่องแปลก

ในเวลานั้น งานเลี้ยงฉลองแต่งงานจัดขึ้นที่บ้าน เพื่อนบ้านมาช่วยทำอาหาร บางคนไปงานแต่งงานโดยไม่นำของขวัญมาด้วย ในขณะที่บางคนนำชาม แก้ว สมุดบันทึก... และแม้แต่บทกวีมาด้วย หลังงานแต่งงาน คู่รักมีเงินเพียงเล็กน้อยที่จะออกไปข้างนอก จึงเลือกที่จะอยู่บ้านป้าของพวกเขา เมื่อนึกย้อนกลับไป เธอจึงพูดว่า "ตลกดีไหม" มันตลกจริงๆ ที่ตอนกลางคืน คู่รักถูกจัดให้นอนแยกกันสองที่ เหมือนกับว่าพวกเขาถูกแยกจากกัน และในเวลานั้น เมื่อเดินไปรอบๆ ร้านขายเสื้อผ้าในย่านฮัวบินห์ เธอเห็นเสื้อโค้ทสีม่วงอ่อนสวยงามที่แขวนอยู่ในร้าน ขายแฟชั่น อยู่ตลอดเวลา แต่ไม่มีเงินซื้อ เขาพูดออกไปกับเธอว่า วันหนึ่งเมื่อเขามีเงิน เขาจะซื้อมันให้เธอ

ชีวิตดำเนินไปวันแล้ววันเล่า เดือนแล้วเดือนเล่า ทั้งคู่ลืมช่วงเวลาที่พวกเขาไปดาลัตครั้งแรกไปเสียแล้ว หลายปีต่อมา บ้านของป้าที่พวกเขาเคยอาศัยอยู่ก็ถูกขาย และสถานที่แห่งนี้ก็ได้รับการสร้างขึ้นใหม่พร้อมเจ้าของใหม่ ความทรงจำในครั้งแรกที่พวกเขาไปดาลัตด้วยกันค่อยๆ กลายเป็นเพียงความทรงจำเมื่อพวกเขาต้องกังวลกับหลายๆ อย่างในชีวิต กังวลกับการเลี้ยงลูกสองคนที่เติบโตขึ้นทุกวันจนกระทั่งพวกเขาเริ่มมีครอบครัวของตัวเอง เมื่อพวกเขามีเวลา พวกเขาเลือกที่จะไปดาลัตอีกครั้ง จากนั้นทุกปี พวกเขาจะขับรถมอเตอร์ไซค์ไปดาลัตในวันครบรอบแต่งงาน หรือบางครั้งก็แค่ไปดูดอกทานตะวันป่าบาน หรือดาลัตในตอนที่อากาศหนาวและดอกพีชบาน และแน่นอนว่ามันไม่เหมือนสมัยที่พวกเขาต้องนอนคนละห้อง แต่พวกเขามักจะเลือกโรงแรมเล็กๆ ที่เงียบสงบเพื่อพักผ่อน จากนั้นก็ขับรถพากันไปทุกมุมของดาลัต การเดินทางไปดาลัตในปัจจุบันเต็มไปด้วยความสุขและความสบายใจ บางครั้งเขาเช่าห้องพักในรีสอร์ทซึ่งบริเวณรอบ ๆ เต็มไปด้วยดอกไม้และหญ้า ห้องพักมองเห็นสวนสวยที่มีทางเดินกรวดคดเคี้ยวและชิงช้าที่เต็มไปด้วยดอกไม้และใบไม้ เพื่อเตือนใจเขาถึงคู่รักในช่วงฮันนีมูนที่พักเพียงที่บ้านของป้าของเขา ซึ่งเป็นบ้านไม้หลังเล็ก ๆ ที่ไม่โรแมนติกเลย

เราอยู่ด้วยกันมาเกิน 35 ปีแล้ว ตลอด 35 ปี มีบางครั้งที่เราทะเลาะกันราวกับว่าจะเลิกกัน แต่เราก็คืนดีกันได้เร็ว เมื่อเขายังเด็ก เขามักจะอดอาหารได้ง่าย แต่ตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เขาโกรธภรรยา เขาก็ยังนั่งกินข้าวตรงเวลา เมื่อเธอยังเด็ก เธอจะขี่มอเตอร์ไซค์ไปที่ชายหาด แล้วหาที่นั่งบนม้านั่งหินที่ไหนสักแห่งเพื่อสะอื้นไห้เพื่อคลายความเศร้า เมื่อพวกเขาโกรธ บ้านก็เงียบมาก แม้แต่เสียงลมที่พัดผ่านหน้าต่างก็ยังดังออกมา จากนั้นเขาก็มักจะขอโทษก่อนเสมอ เขาบอกว่าการโกรธกันเป็นเรื่องเศร้ามาก ในช่วงหลายปีนั้น มีช่วงเวลาที่เราไม่มีเงิน แต่ไม่เป็นไร เธอไปตลาดเพื่อวิ่งเล่นและเปิดร้านขนม ในขณะที่เขาไปส่งของ ในช่วงที่ขายของในตลาด ทั้งคู่ยุ่งมากจนต้องขับรถพากันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ และกลับถึงบ้านตอนที่ไฟแดงแล้ว ตอนนั้นไม่มีวันหยุดและวันครบรอบแต่งงาน เธอบอกว่า "เราแก่แล้ว มีวันหยุดไว้ทำไมที่รัก"

คนหนุ่มสาวในปัจจุบันใช้ชีวิตแตกต่างไปจากเดิมมาก พวกเขาแค่ตกหลุมรักกัน แต่ก็ได้จัดงานวันเกิดที่คึกคักมาก ได้ไปร้านอาหารหรูๆ และแน่นอนว่ามีดอกไม้มากมาย เมื่อเห็นว่าในวันเกิดของเธอ เขาจึงสั่งกระเช้าดอกไม้สวยๆ จากร้านดอกไม้ วันนั้นเขาแสร้งทำเป็นไม่อยู่ แต่พอกลับมา เธอกลับขมวดคิ้ว “คุณฟุ่มเฟือยมากนะรู้ไหม ฉันแก่แล้ว การให้ดอกไม้แบบนั้นมันไร้สาระ” ดังนั้นตั้งแต่นั้นมา เขาไม่กล้าให้กระเช้าดอกไม้กับเธออีกเลย ซื้อแต่ของที่เธอชอบ เช่น ลิปสติก กระเป๋าถือ แชมพู... และแน่นอนว่าซื้อแค่ในงบที่เขามี หรือไม่ก็ลดราคาเพราะกลัวเธอจะบอกว่าแพง

สามสิบห้าปีแล้วที่อยู่ด้วยกัน เด็กๆ อยู่ห่างไกล บางครั้งพวกเขาเรียกบ้านหรือในวันฤดูร้อน พวกเขาก็กลับบ้านเร็วมาก ในบ้านมีสามีภรรยาและสนามหญ้าขนาดใหญ่ที่มีดอกไม้นานาชนิด เขาเป็นคนดูแลดอกไม้ และเธอก็รดน้ำต้นไม้ทุกวัน ดอกไม้และหญ้าเป็นสิ่งที่แปลกมาก เมื่อมีคนดูแล พวกมันก็จะบานอย่างลับๆ สร้างมุมสวนที่สวยงาม เขากลับมาบ้านจากที่ทำงานและเล่าเรื่องทั้งสุขและเศร้าให้เธอฟัง เธออยู่บ้าน ดูแลเรื่องครอบครัว บางครั้งไปที่ชมรมอาสาสมัครหรือพบปะสังสรรค์กับเพื่อนเก่าที่โรงเรียนในวันแรกของสัปดาห์ เล่าเรื่องเก่าๆ ให้พวกเขาฟังเพื่อทำให้พวกเขามีความสุข

จากนั้นก็ฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 35 ในวันครบรอบแต่งงานปีที่ 35 เขากับภรรยามีอายุมากตามความหมายที่แท้จริงของคำว่าแก่แล้ว วันครบรอบวันเกิดของเธอจึงรวมกันเพื่อหลีกเลี่ยงการฉลองห่างกันสองวัน เธอบอกว่าเป็นเช่นนั้น เธอเป็นคนประหยัดโดยธรรมชาติ ลูกสาวสองคนที่อยู่ห่างไกลกันมักจะจำวันครบรอบแต่งงานของพ่อแม่เสมอ โดยส่งดอกไม้ล่วงหน้าหนึ่งวันเพื่อให้พ่อแม่ได้ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง นอกจากนี้ยังกลายเป็นนิสัยในการสร้างความสุขและเสริมสร้างความรักในครอบครัว เขาบอกว่าดอกไม้ถูกส่งไปก่อนเวลา "เราจะไปดาลัต"

ยังคงเป็นการเดินทางไปดาลัตเช่นเคยด้วยมอเตอร์ไซค์คันเดิม ถนนก็คุ้นเคยมากเช่นกัน ทุกจุดจอดอยู่เชิงเขาคานห์เล มีร้านอาหารเบนโลย แล้วที่ปลายทางผ่านก็มีร้านกาแฟเล็กๆ บนเนินสูงในตัวเมืองลองลานห์ ฤดูกาลนี้ ดอกท้อยังไม่บาน ดอกทานตะวันป่ายังไม่บาน แต่ท้องฟ้าและพื้นดินเป็นสีฟ้าและใส และบนทางผ่าน ต้นกกสีขาวนับไม่ถ้วนต้อนรับเขา รถเข้าสู่ดาลัต รอบๆ ทะเลสาบซวนฮวง เหมือนครั้งก่อนๆ เขาเลี้ยวเข้าถนนบุ้ยทิซวน เช็คอินที่โรงแรมที่คุ้นเคย ครั้งนี้แตกต่างออกไป เขาเลี้ยวต่อไปที่ทะเลสาบเตวียนลัม มีรีสอร์ตที่สวยงามอยู่ตรงหน้าเธอ เธอลงจากรถพร้อมรอยยิ้ม “คนไปรีสอร์ตด้วยรถยนต์ ส่วนฉันไปด้วยมอเตอร์ไซค์” เขาลูบผมเธอ เป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่ได้ลูบผมเธอ

เขาจองงานเลี้ยงอาหารค่ำไว้แล้ว แต่ไม่ได้บอกเธอล่วงหน้าเพราะเธอเป็นคนประหยัดมาก เธอบอกว่าไม่จำเป็นต้องฟุ่มเฟือย เทียนกำลังจุดอยู่อย่างสว่างไสว ท้องฟ้าของเมืองดาลัตในคืนนี้มีพระจันทร์สว่างไสว และดนตรีก็บรรเลงอย่างนุ่มนวลและผ่อนคลาย เบื้องหน้าของพวกเขาคือทะเลสาบเตวียนลัมที่ส่องประกายด้วยแสงไฟ เขาและเธอเปรียบเสมือนคู่รักหนุ่มสาวที่ตกหลุมรักกัน

เธอและเขาชนแก้วไวน์แดง เขาจึงลุกขึ้น เดินไปหาเธอ กอดเธอ และถามว่า “คุณหนาวไหม” เธอตอบว่า “ดาลัตหนาวมาก” น่าแปลกใจมากที่เขาหยิบกล่องที่ผูกโบว์สีแดงแล้ววางไว้บนโต๊ะข้างๆ เขา เธอเห็นกล่องนั้นแต่ไม่ได้สนใจ เขาพูดกระซิบว่า “หลังจากแต่งงานกันมา 35 ปี ฉันซื้อของขวัญชิ้นนี้ให้คุณได้” มันเป็นเสื้อโค้ตที่สวยมาก เหมือนกับความฝันเมื่อ 35 ปีก่อน ตอนที่เธอและเขาไปดาลัตและฝันอยากมีเสื้อโค้ต จนกระทั่งผ่านไป 35 ปี เขาจึงสามารถมอบของขวัญแห่งความฝันให้กับเธอได้

แหล่งที่มา