.jpg)
ร่องรอยของวิหารโบราณ
หมู่บ้าน Vạc มีชื่อเสียงมายาวนานในด้านความใฝ่รู้ งานฝีมือแบบดั้งเดิม และชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนที่อุดมสมบูรณ์ ภายในหมู่บ้านทางตอนเหนือของเวียดนามแห่งนี้ ศาลเจ้า Hoạch Trạch เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างทางจิตวิญญาณที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้
จากเอกสารทางประวัติศาสตร์ระบุว่า วัดแห่งนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หลี่ เพื่อบูชาเทพผู้พิทักษ์หมู่บ้าน ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา โครงสร้างของวัดได้รับการบูรณะและปรับปรุงหลายครั้ง วัดหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีรูปทรงคล้ายอักษรจีน "二" (สอง) ประกอบด้วยอาคารหลักห้าหลัง มีชายคาโค้งและหลังคามุงกระเบื้อง โครงสร้างเป็นแบบ "con chồng giá chiêng" และลวดลายตกแต่งเป็นลายใบไม้ อาคารด้านหลังสามหลังมีโครงสร้างคานคู่คล้ายกับอาคารหลัก ด้านหน้ามีสระน้ำและต้นไทรโบราณสองต้น สร้างบรรยากาศที่สงบและเก่าแก่
วัดโฮชตราคอุทิศให้กับเทพเจ้าผู้พิทักษ์สี่องค์ ได้แก่ ดงไห่ ได๋หว่อง โดอันเถือง, ฮวงเทียนกู่ซี, นามเข ได๋หว่อง และเจ้าหญิงเหงียตไท ซึ่งล้วนเป็นบุคคลสำคัญในสมัยราชวงศ์ลี้ และได้รับการเคารพนับถือจากชาวบ้านมาหลายชั่วอายุคน
ภายในวัดมีแท่นบูชาที่อุทิศให้กับผู้ก่อตั้งงานฝีมือการทำหวีไม้ไผ่ คือ หมอนู ดินห์ เฟิน (ค.ศ. 1659 - 1716) ท่านสอบผ่านปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1680 รับราชการจนถึงระดับโบ่ย ตง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม เดินทางไปเป็นทูต ที่ประเทศจีน และนำงานฝีมือการทำหวีไม้ไผ่กลับมาสอนชาวบ้านหมู่บ้านฮวาจจ
วัดแห่งนี้ยังคงรักษาโบราณวัตถุไว้มากมาย เช่น แผ่นจารึกแนวนอน ม้วนหนังสือ จารึกขนาดใหญ่ แผ่นจารึกบรรพบุรุษ และศิลาจารึกที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ นอกจากโครงสร้างหลักแล้ว สถานที่แห่งนี้ยังประกอบด้วยองค์ประกอบอื่นๆ อีกหลายอย่าง เช่น ประตูชั้นนอก ประตูชั้นใน ศาลา โถงด้านข้าง และพื้นที่เสริมต่างๆ
จารึกบนศิลาบอกเล่าเรื่องราวของดินแดนแห่งปราชญ์แห่งนี้

ในขณะที่วัดโฮอาค ตราค เก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตทางศาสนาของชุมชน ศิลาจารึกดวงอันกลับสะท้อนให้เห็นถึงประเพณีการศึกษาเล่าเรียนในภูมิภาคบิ่ญเกียงโบราณได้อย่างชัดเจน
จากจารึกบนศิลาจารึกระบุว่า วัดขงจื๊อแห่งดงอันเดิมทีเป็นอาคารขนาดใหญ่พอสมควร สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่สอบผ่านและมีส่วนร่วมในระบบ การศึกษา ของท้องถิ่น
ในช่วงทศวรรษ 1970 ที่ดินที่ตั้งของวัดถูกแบ่งให้กับครัวเรือนเพื่อสร้างที่อยู่อาศัย และศิลาจารึกถูกย้ายไปอยู่บนถนนและถูกปล่อยทิ้งร้างโดยไม่มีผู้ดูแลเป็นระยะเวลาหนึ่ง ในปี 1990 ชาวบ้านได้นำศิลาจารึกกลับมาไว้ในลานวัดโฮชจั๊กเพื่อความปลอดภัย ในปี 2007 คณะกรรมการประชาชนอำเภอบิ่ญเจียง (เดิม) ได้ลงทุนสร้างเรือนเก็บรักษาศิลาจารึกภายในบริเวณวัดโฮชจั๊ก
ในปี 2024 หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้อนุมัติให้ย้ายพื้นที่ของวัดขงจื๊อไปยังตำแหน่งใหม่ (ด้านหน้าเจดีย์) ซึ่งมีพื้นที่ 8,200 ตารางเมตร และศิลาจารึกของวัดขงจื๊อก็ถูกย้ายไปยังที่ตั้งใหม่นี้ด้วย (ห่างจากวัดขงจื๊อเดิมไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 60 เมตร)
ศิลาจารึกนี้มีขนาด 135 x 68 x 17 เซนติเมตร สร้างขึ้นในปีที่ 4 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิเถียวตรี (1844) มีอักษรจีนจารึกอยู่ประมาณ 1,800 ตัวทั้งสองด้าน ด้านหน้าบันทึกการก่อสร้างและการบูรณะวัด รวมถึงชื่อของผู้ที่มีส่วนร่วมในโครงการ ด้านหลังบันทึกชื่อบุคคลสำคัญ 108 คนจากอดีตจังหวัดบิ่ญเจียง ซึ่งรวมถึงผู้ที่สอบผ่านระดับปริญญาเอก 100 คน ผู้ที่สอบผ่านการสอบสามศาสนา 2 คน และผู้ที่มีส่วนสำคัญต่อการศึกษาในท้องถิ่น 6 คน
ศิลาจารึกนี้ไม่เพียงแต่มีคุณค่าในฐานะโบราณวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การศึกษาและประเพณีแห่งความใฝ่รู้ในภูมิภาคบิ่ญเกียง ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการวิจัยทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิชาการ เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2567 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดไฮดือง (เดิม) ได้มีมติจัดให้กลุ่มอาคารวัดโฮชตราค - ศิลาจารึกดวงอัน เป็นโบราณสถานและวัฒนธรรมระดับจังหวัด
นายหวง วัน ดั๊ก หัวหน้าฝ่าย วัฒนธรรมและสังคม ของคณะกรรมการประชาชนตำบลดวงอัน กล่าวว่า ทางท้องถิ่นถือว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของกลุ่มโบราณสถานเป็นภารกิจสำคัญในการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่เกี่ยวกับประเพณี ในอนาคต ทางตำบลจะยังคงประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อส่งเสริมการประชาสัมพันธ์และใช้ประโยชน์จากคุณค่าของโบราณสถานอย่างมีประสิทธิภาพควบคู่ไปกับกิจกรรมการศึกษา การท่องเที่ยว และประสบการณ์ต่างๆ
แม้เวลาจะผ่านไปนานเพียงใด วัดโฮชตราคและศิลาจารึกดวงอันก็ยังคงยืนหยัดเป็นพยานเงียบๆ แห่งประวัติศาสตร์ ไม่เพียงแต่จะเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตทางศาสนาและประเพณีทางวิชาการของชุมชนในภูมิภาคบิ่ญเจียงโบราณเท่านั้น แต่กลุ่มโบราณสถานเหล่านี้ยังช่วยปลูกฝังความภาคภูมิใจและจิตสำนึกในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมในหมู่คนท้องถิ่นแต่ละคนอีกด้วย
ฮวียัน ตรังที่มา: https://baohaiphong.vn/ve-lang-vac-tham-nghe-hoach-trach-545093.html







