เกี่ยวกับตันตราวในฤดูชักธง

ทุกวันนี้ ตลอดทางไปจนถึงหมู่บ้านเตินเตรา เวียดบั๊ก ฉันเห็นความสุขเมื่อเห็นธงโบกสะบัดตามลม

ร่วมสัมผัสบรรยากาศอันคึกคักเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 80 ปี แห่งความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (19 สิงหาคม 2488 - 19 สิงหาคม 2568) และวาระครบรอบ 80 ปี วันชาติ (2 กันยายน 2488 - 2 กันยายน 2568) โดยได้ไปเยี่ยมชม “แหล่งกำเนิด” ของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในปีนั้น ณ โบราณสถานเมืองตานเตรา ( Tuyen Quang )

1. จริงๆ แล้วนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราได้มาเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการสถาปนาชาติ แต่เมื่อมาในบรรยากาศของยุคสมัยนี้ ความรู้สึกในตัวของแต่ละคนยังคงก่อให้เกิดอารมณ์ต่างๆ มากมายที่ไม่อาจบรรยายได้

ฐานทัพที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ผืนป่าและถ้ำลึกอันมืดมิดบนภูเขานั้นได้เปลี่ยนโฉมหน้าไปนานแล้ว แทนที่จะเป็นเส้นทางเดินป่า กลับกลายเป็นถนนลาดยางขนาดใหญ่ที่พลุกพล่านไปด้วยรถยนต์และมอเตอร์ไซค์ ป้ายจราจรมีตัวอักษรสีขาวเขียนไว้บนพื้นหลังสีน้ำเงิน อย่างไรก็ตาม แม้จะมีกลิ่นอายของเมือง แต่สำหรับพวกเรา นักเดินทางที่นี่ ความรู้สึกที่ยังคงเต็มเปี่ยมไปด้วยสีสันของขุนเขาก็ยังคงเหมือนเดิม

ถนนแอสฟัลต์สมัยใหม่คดเคี้ยวไปตามหุบเขาและเนินเขาราวกับชามคว่ำ สะพานคอนกรีตขนาดใหญ่ทอดข้ามลำธารที่มีน้ำไหลเอื่อยๆ และกังหันน้ำก็ยังคงหมุนช้าๆ อยู่บ้าง ยืนอยู่บนถนนแอสฟัลต์ มองกังหันน้ำหมุนวนอยู่บนฉากหลังที่ปกคลุมด้วยหมอกของเนินเขา ราวกับกำลังย้อนเวลากลับไปสู่อดีตอันไกลโพ้น เพื่อนคนหนึ่งซึ่งรับหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวเล่าว่า เคยมีช่วงเวลาหนึ่งที่ผู้คนทิ้งกังหันน้ำเหล่านี้ไป แต่แล้วกังหันน้ำจำนวนน้อยที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้ตั้งใจก็ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้หยุดและถ่ายรูปเป็นที่ระลึก ดังนั้น ชาวบ้านจึงได้อนุรักษ์กังหันน้ำที่เหลืออยู่ บูรณะกังหันน้ำที่ชำรุดบางส่วน สร้างบรรยากาศอันน่าจดจำสำหรับผู้ที่มาเยือน "แหล่งกำเนิด" ของการปฏิวัติเวียดนามเป็นครั้งแรก

มุมหนึ่งของตันตราวในปัจจุบัน

2. 80 ปีก่อน ณ ที่แห่งนี้ เวียดนามได้ก้าวแรกสู่การเตรียมพร้อมสำหรับ "การกำเนิด" อย่างเป็นทางการ ณ ที่แห่งนี้ การประชุมใหญ่แห่งชาติของพรรคได้จัดขึ้นติดต่อกันสามวัน ตามด้วยการประชุมสมัชชาแห่งชาติ ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับการลุกฮือทั่วไปในเดือนสิงหาคม ในบันทึกความทรงจำของเขา เหงียน ดิ่ง ถิ นักเขียน ซึ่งในขณะนั้นเป็นหนึ่งในผู้แทนที่อายุน้อยที่สุด (อายุ 21 ปี) ได้เล่าว่า "จุดเริ่มต้นของความตกตะลึงไม่ได้เกิดขึ้นในเมืองใหญ่ แต่เกิดขึ้นในสถานที่เล็กๆ ไร้ชื่อแห่งหนึ่ง ท่ามกลางภูเขาและป่าไม้ทางตอนเหนือของเวียดนาม สถานที่นั้นคือหมู่บ้านกิมลอง ซึ่งการปฏิวัติตั้งชื่อว่าเติน เตร่า"

ตามความทรงจำของพลโทอาวุโส ซ่ง เฮา ในบทความเรื่อง ต่าน เทรา - ฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง ปีนั้น (ตีพิมพ์ในหนังสือ ต่าน เทรา พาโนรามา ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วัฒนธรรมและข้อมูลในปี พ.ศ. 2543) ต่าน เทรา เป็นพื้นที่แรกในจังหวัดเตวียนกวางที่สามารถยึดอำนาจได้สำเร็จ ต่าน เทรา (เดิมชื่อ กิมลอง) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของอำเภอเซินเดือง (ปัจจุบันคือต่านฮ่องเซิน จังหวัดเตวียนกวาง) ซึ่งเป็นพื้นที่ภูเขาที่ล้อมรอบด้วยป่าไม้เขียวขจี มีชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่จำนวนมาก ในปี พ.ศ. 2482 ฐานปฏิบัติการปฏิวัติแห่งแรกปรากฏขึ้นในหมู่บ้านกุยกิช กุยฟัต และโงยโญ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 องค์กรต่าน เทรา ได้ก่อตั้งขึ้น และในคืนวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 1945 เหตุการณ์สำคัญได้เกิดขึ้นที่เมืองเตวียนกวาง นั่นคือ การลุกฮือที่เมืองแทงลา ซึ่งเป็นหนึ่งในการลุกฮือครั้งแรกๆ ที่ยึดอำนาจปฏิวัติทั่วประเทศ นำโดยกองกำลังติดอาวุธปฏิวัติ ชัยชนะของการลุกฮือครั้งนี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการก่อตั้งอำเภอตูโด (ปัจจุบันคือตำบลมินห์แทง) และก่อให้เกิดรากฐานสำหรับการจัดตั้งฐานที่มั่นของการปฏิวัติในเตินเตรา หรือ "เมืองหลวงแห่งการต่อต้าน"

3. การมาเยือนโบราณสถานตานเตราในยุคนี้ ไม่เพียงแต่นักท่องเที่ยวเท่านั้นที่รู้สึกประทับใจกับความสุขของคนทั้งประเทศ เจ้าหน้าที่ที่นี่ก็กำลังเร่งมือและเตรียมพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวกลุ่มใหญ่สู่ "เมืองหลวงแห่งการต่อต้าน"

นายเวียน หง็อก เติน รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเตวียนกวาง กล่าวว่า ในครั้งนี้ พื้นที่อนุสรณ์สถานของบรรพบุรุษนักปฏิวัติได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ตัวอาคารหลักมีหลังคากระเบื้องสีแดง เสาไม้ตะเคียน ตั้งอยู่ในพื้นที่กว้างขวาง มีหอกลอง หอระฆัง และทะเลสาบอยู่ด้านหน้า ในบริเวณอนุสรณ์สถาน แท่นบูชามีรูปปั้นสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ ตรงกลางห้องมีรูปปั้นประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ล้อมรอบด้วยรูปปั้นนักปฏิวัติ 14 คนที่เคยอาศัยและทำงานในเตินเตราในปี พ.ศ. 2488 และตลอดช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส

ริมถนนสายหลักบนสนามหญ้ากว้างข้างศาลาประชาคมเถินเตรา มีอนุสาวรีย์ "ลุงโฮในเถินเตรา" ซึ่งเพิ่งทำพิธีเปิดเมื่อเช้าวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2568 ถัดจากเขื่อนกั้นน้ำไปคือซากกระท่อมนานัว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักในนาม "พระราชวังประธานาธิบดีไม้ไผ่" ในปีนั้น มีบ้านเรือนเล็กๆ เรียบง่าย 2 หลังได้รับการบูรณะ ณ ที่แห่งนี้ ลุงโฮต้องทนทุกข์ทรมานจากไข้เลือดออกรุนแรงก่อนการปฏิวัติ และที่นี่ ลุงได้กล่าวคำอมตะไว้ว่า "บัดนี้โอกาสอันดีมาถึงแล้ว ไม่ว่าจะต้องเสียสละมากเพียงใด แม้จะเผาผลาญทิวเขาเจื่องเซินทั้งหมด เราต้องต่อสู้เพื่อเอกราชอย่างแน่วแน่"

ในบันทึกความทรงจำของผู้นำการปฏิวัติในยุคนั้น เช่น หวอเหงียนเกี๊ยป, ตรันฮุยลิ่ว, ฮุยเกิ่น, หว่างเดาถวี, เหงียนเลืองบ่าง, เหงียนดิญถิ... ภาพของดินแดนเตินเตรายังคงตราตรึงอยู่ในใจเสมอ ณ ที่นั้น ชื่อทินแก้ว, กุยต๊าด, เดวเด, ภูเขาฮ่อง, ลำธารเทีย, แม่น้ำเด... ถูกเอ่ยถึงด้วยความทรงจำและเรื่องราวที่ไม่อาจลืมเลือน

ทุกวันนี้ ตลอดเส้นทางจนถึงเมืองเตินเตรา เวียดบั๊ก สายตาต่างจับจ้องไปที่ธงที่โบกสะบัดไปตามสายลม เดือนสิงหาคมคือฤดูใบไม้ร่วง เดือนสิงหาคมคือเดือนแห่งการโบกธง ฤดูกาลแห่งการปฏิวัติ ธงโบกสะบัดไปพร้อมกับความเสียสละ เกียรติยศ และชัยชนะของชาติ “เวียดนาม! เวียดนาม! ธงแดงประดับดาวสีเหลือง!/ หีบสมบัติกลั้นหายใจในวันประกาศอิสรภาพ!/ ทรัพยากรใหม่หลั่งไหลมาจากทุกสารทิศ!/ ธงโบกสะบัด ผสมผสานกับคลื่นแห่งบทเพลง…” (บทกวีมหากาพย์ ธงชาติ ประพันธ์โดยกวีซวน ดิ่ว เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1945)

ทราน ดินห์ เวียด

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ve-tan-trao-trong-mua-co-bay-post811034.html