ย้อนกลับไปในสมัยก่อน ฉันเคยได้ยินเพลงพื้นบ้านของตงฟุก

จากหมู่บ้านชายฝั่งทะเลของเขตตงฟุกเก่า เสียงเพลงพื้นบ้านที่ครึกครื้นกลับมาดังก้องในเมืองไฮฟองในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ

สมาชิกชมรมขับร้องพื้นบ้านดั้งเดิมลาปเลกำลังฝึกซ้อมเพื่อเข้าร่วมการแลกเปลี่ยนขับร้องพื้นบ้านเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนปีม้า 2026

โครงการแลกเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ พ.ศ. 2569 (ปีม้า) ซึ่งจัดโดยตำบลน้ำตรีเอว (เมือง ไฮฟอง ) เป็นโอกาสสำหรับชุมชนที่จะร่วมกันอนุรักษ์และสืบทอดมรดกเพลงพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคถุยเหงียนต่อไป

เสียงเพลงรักอันแสนสุขดังก้องไปทั่วบริเวณ

เมื่อยามเย็นย่างเข้าสู่ปากแม่น้ำน้ำตรีว ณ สถานที่พบปะของชมรมขับขานเพลงพื้นบ้านลาปเล ชายหญิงหลายคู่ยืนเรียงแถว เสียงของพวกเขาดังขึ้นและเบาลง ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ดินห์ นู ฮาง ประธานชมรมขับขานเพลงพื้นบ้านลาปเล กล่าวอย่างช้าๆ ว่า “ในสมัยก่อน หากเทศกาลตรุษจีนมาถึงโดยไม่ได้ยินเสียงเพลงพื้นบ้าน ก็ไม่ใช่ตรุษจีนที่แท้จริง มันเป็นสัญลักษณ์ของบ้านเกิดของเรา…”

ตั้งแต่ต้นเดือนมกราคม ชมรมต่างๆ ในภูมิภาคเริ่มจัดการประกวดร้องเพลง ซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมาก ตั้งแต่ผู้สูงอายุไปจนถึงคนหนุ่มสาวที่ชื่นชอบเพลงพื้นบ้าน

ในปีนี้ ชมรมขับร้องพื้นบ้านลาปเลได้จับฉลากเพื่อกำหนดรูปแบบการร้องเพลงที่จะใช้เป็นเพลงต้อนรับและเพลงเกี่ยวกับหมากและยาสูบ โดยได้แบ่งคู่ร้องออกเป็น 6 คู่ อย่างชัดเจน คือ 3 คู่ร้องเพลงรัก เพลงเฉลิมฉลอง และเพลงต้อนรับ ส่วนอีก 3 คู่ร้องเพลงเกี่ยวกับหมากและยาสูบ คุณหวู่ ถิ เถา ศิลปินผู้มีส่วนร่วมกับการร้องเพลงพื้นบ้านมากว่า 30 ปี กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “ครอบครัวของฉันเกี่ยวข้องกับการร้องเพลงพื้นบ้านมาหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่พ่อแม่จนถึงพี่น้อง ทุกคนร้องเพลงนี้ ตอนนี้ได้รับการยอมรับจากรัฐให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติแล้ว พวกเรายิ่งภาคภูมิใจและมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์ไว้”

หลังจากจับฉลากเพื่อกำหนดรูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมแล้ว สมาชิกก็ได้รับมอบหมายเพลง ฝึกซ้อมเนื้อร้อง และเรียนรู้วิธีการร้องและตอบโต้กัน ในช่วงวันของการแลกเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติปีม้า 2026 สมาชิกชมรมร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของหมู่บ้านลาปเลได้ท่องจำเพลงร้องตอบโต้ที่ไพเราะซึ่งพวกเขาเตรียมไว้หลายเดือนก่อนปีใหม่ทางจันทรคติ

ในทำนองเดียวกัน ชมรมร้องเพลง ดู ของตำบลฮวาบิ่ญก็เตรียมตัวสำหรับโครงการแลกเปลี่ยนอย่างพิถีพิถันเช่นกัน “เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่บ้านเกิดของเรามีมรดกที่รัฐให้ความสำคัญ แม้แต่ผู้อาวุโสอายุเก้าสิบปีก็ยังสอนคนรุ่นใหม่ ชมรมจะพบกันเดือนละสองครั้งเพื่อฝึกซ้อมเสียงร้องและทบทวนรูปแบบการร้องเพลงสำหรับการแลกเปลี่ยน ปีนี้ตำบลน้ำตรีเอวจัดโครงการแลกเปลี่ยนร้องเพลงดูเพื่อฉลองตรุษจีนปี 2026 ดังนั้นเราจึงสามารถเข้าร่วมและเรียนรู้ได้ เรารู้สึกตื่นเต้นมากและฝึกซ้อมอย่างขยันขันแข็งมาหลายวันแล้ว…” นายเหงียน วัน มินห์ ประธานชมรมร้องเพลงดูของตำบลฮวาบิ่ญกล่าว

แหล่งจ่ายไฟแบบดั้งเดิม

คู่รักร้องเพลงประสานเสียงกันอย่างน่ารักในสไตล์ถามตอบ ณ ชมรมร้องเพลงดัมแบบดั้งเดิมของลาปเล

การแสดงฮัทดุมส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ต่งเฟือกเก่า ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตนามเจี้ยว และพื้นที่โดยรอบ ตามคำบอกเล่าของศิลปิน หญิงสาวที่นี่มีผิวขาวเนียนและสวยงาม แต่พวกเธอมักสวมผ้าคลุมศีรษะปิดบังใบหน้า ในการร้องเพลงแบบถามตอบกับผู้ชาย หากหญิงสาวเกิดความรู้สึกดีๆ กับชายหนุ่มคนใด เธอจะถอดผ้าคลุมศีรษะออกด้วยตนเอง

เดิมที ประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านประกอบด้วยเพลงทักทาย เพลงเฉลิมฉลอง เพลงถามตอบ เพลงไขปริศนา เพลงร้องโต้ตอบ เพลงรัก และเพลงอำลา ต่อมาได้มีการเพิ่มเพลงร้องของทหารและเพลงเขียนจดหมายเข้ามา นักวิจัยระบุว่ามีสามรูปแบบ ได้แก่ การร้องเพลงพื้นบ้านแบบเดี่ยว (อิสระและเป็นธรรมชาติ) การร้องเพลงพื้นบ้านแบบกลุ่ม (แสดงนอกเทศกาล) และการร้องเพลงพื้นบ้านในเทศกาล (การแข่งขันความสามารถที่จัดขึ้นในวัดและเจดีย์ในหมู่บ้านโดยมีประชาชนเข้าร่วม) เทศกาลร้องเพลงแต่ละครั้งประกอบด้วยหลายขั้นตอน ได้แก่ การทักทาย - การให้คำมั่นสัญญา การเกี้ยวพาราสี ปริศนา - การอธิบาย การร้องโต้ตอบ การเชิญ เพลงร้องของทหาร การเขียนจดหมาย งานแต่งงาน และการจากลา ผู้ที่ไม่สามารถตอบรับได้ต้อง "ทิ้งสัญลักษณ์แห่งความไว้วางใจไว้" ซึ่งสร้างบรรยากาศที่ทั้งแข่งขันกันและมีเสน่ห์

แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย แต่ประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้าน "ฮัตดัม" ก็ยังคงได้รับการทะนุถนอมและอนุรักษ์ไว้โดยผู้คน ในปี 2018 "ฮัตดัม" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ซึ่งเป็นการยืนยันถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของเพลงพื้นบ้านประเภทนี้

อย่างไรก็ตาม การอนุรักษ์ยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่และการรักษาสถานที่แสดงแบบดั้งเดิมไว้

คู่รักร้องเพลงประสานเสียงกันอย่างน่ารักในสไตล์ถามตอบ ณ ชมรมร้องเพลงดัมแบบดั้งเดิมของลาปเล

งานแลกเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติปีม้า 2026 จะเปิดขึ้นในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2026 (วันที่ 5 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ) นี่เป็นครั้งแรกที่ตำบลน้ำตรีเอียว ซึ่งเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นที่จัดตั้งขึ้นใหม่จากการรวมตำบลลาปเล น้ำตรีเอียวเจียง และตามฮุง ได้จัดงานแลกเปลี่ยนขนาดใหญ่เช่นนี้ขึ้น นายเหงียน ดึ๊ก ดุง รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลน้ำตรีเอียว และประธานคณะกรรมการจัดงาน กล่าวว่า “เพลงพื้นบ้านเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอดีตเขตตงฟุก ตำบลจัดงานแลกเปลี่ยนนี้ขึ้นเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นนี้ ในระยะยาว ตำบลวางแผนที่จะจัดสรรที่ดินเพื่อสร้างพื้นที่อนุรักษ์เพลงพื้นบ้าน ซึ่งรวมถึงบ้านแบบดั้งเดิม พื้นที่สำหรับเก็บรักษาเอกสาร และศูนย์ชุมชนสำหรับผู้ที่รักเพลงพื้นบ้าน เราหวังว่าเพลงพื้นบ้านจะไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำของอดีตเขตตงฟุกเท่านั้น แต่จะยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปในปัจจุบัน…”

นัท ลัม

ที่มา: https://baohaiphong.vn/ve-tong-phuc-xua-nghe-cau-hat-dum-536490.html