เอื้อมมือไปสัมผัสประวัติศาสตร์

ในช่วงบ่ายแก่ๆ วันนั้น ฉันยืนอยู่ที่เชิงอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิเดียนเบียนฟู ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้าเหนือแม่น้ำน้ำรอม สาดแสงสีทองลงบนผืนน้ำ ทำให้ทิวทัศน์ดูงดงามราวกับภาพวาด ในระยะไกล ทุ่งนาข้าวเมืองแทงยังคงเขียวชอุ่ม นี่คือทุ่งนาข้าวที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม ถือเป็นแหล่งผลิตข้าวที่สำคัญของเดียนเบียน ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องข้าวรสชาติอร่อย สีเขียวในวันนี้ดูเหมือนจะผสมผสานกับสีเขียวของฤดูกาลเพาะปลูกในอดีต ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่หลังสงครามในดินแดนที่เปื้อนเลือดของทหารที่เสียชีวิต

เพื่อทำความเข้าใจความทรงจำของแผ่นดิน เราต้องไปหาผู้เฒ่าผู้แก่ เราจึงตามรอยนั้นมาถึงตำบลเมืองแทง จังหวัด เดียนเบียน ขณะนั่งอยู่ในบ้านหลังใหม่ที่กว้างขวางของเขาในหมู่บ้านจันนอย 2 เราได้พูดคุยเกี่ยวกับยุทธการเดียนเบียนฟูว์กับคุณไล วัน นาม เมื่อเขาเล่าถึงชีวิตครอบครัวและบอกว่าเขาแต่งงานในปี 1960 ภรรยาของเขา คุณนายหลิว ถิ ตัม ก็รีบออกมาแก้ไขว่าพวกเขาแต่งงานกันในปี 1962 ไม่ใช่ปี 1960 อย่างที่เขาบอก มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ และเราก็ช่วยเธอให้นั่งลงเพื่อฟังเรื่องราวความรักของคนชราสองคนที่ผูกพันกับเดียนเบียนฟูว์ต่อไป หกสิบหรือเจ็ดสิบปีผ่านไปแล้ว – เป็นเวลานาน แต่ก็สั้นมากเมื่อมองย้อนกลับไป แผนกปศุสัตว์ของฟาร์มรัฐเดียนเบียนฟูว์ ซึ่งครั้งหนึ่งพวกเขาเคยสนิทสนมกันมากนั้น อยู่ใกล้สนามบินฮ่องคุม ทางตะวันตกของเดียนเบียนฟูว์ ริมแม่น้ำน้ำรอม เมื่อครั้งที่นายหนามเป็นทหารร่วมรบในปฏิบัติการปลดปล่อยเดียนเบียนฟู เขามักจะลาดตระเวนตามแม่น้ำสายนี้เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับศัตรู ขณะทำงานอยู่ที่ฟาร์มเดียนเบียนฟู เขาและภรรยาได้รับจัดสรรห้องครึ่งห้องในพื้นที่พักอาศัยรวมใกล้กับไร่กาแฟ ต่อมาพวกเขาและครอบครัวทหาร-คนงานอีกหลายครอบครัวได้รับมอบหมายให้ไปอาศัยอยู่ที่นั่น พื้นที่พักอาศัยของคนงาน-เกษตรกรแห่งนี้ยังคงตั้งอยู่ที่นั่นมานานหลายทศวรรษ จัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย มีถนนที่สะอาดและเป็นระเบียบ และยังคงเรียกว่าพื้นที่ปศุสัตว์หมายเลข 2 เช่นเดียวกับในอดีต

ประชาชนร่วมไว้อาลัยแด่วีรบุรุษผู้ล่วงลับ ณ สุสานวีรชนแห่งชาติ A1 จังหวัดเดียนเบียน ภาพ: TRUNG THANH

ไม่ไกลจากบ้านของนายน้ำและนางแทม บนถนนสายเดียวกัน คือบ้านของนายเหงียน วัน คา ซึ่งประดับประดาไปด้วยต้นไม้ดอกไม้สวยงาม แม้จะมีอายุ 94 ปีและหูไม่ค่อยได้ยิน แต่สายตายังคมชัด และยังสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ได้ตามปกติ เดิมทีเขามาจากจังหวัดไฮดวงเก่า เข้าร่วมกองทัพในปี 1951 เข้ารับการฝึก ทหาร เป็นเวลาสี่เดือน จากนั้นกลับไปที่ซงโล จังหวัดฟู้โถ เพื่อต่อสู้กับศัตรู หลังจากนั้น หน่วยของเขาได้เดินทัพไปยังม็อกเชา จังหวัดซอนลา และจากภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือนั้นไปยังซัมเหนือและเชียงขวาง เพื่อต่อสู้ในประเทศลาว

นายคาครุ่นคิดพลางมองรั้วหลากสีสันที่อาบแสงแดดอย่างครุ่นคิด เขาหวนนึกถึงตอนที่เขาได้รับคำสั่งจากลาวให้เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟู ทหารแต่ละนายได้รับมอบหมายให้แบกกระสุนปืนครกขนาด 82 มม. จำนวน 8 นัด เขาร้อยกระสุนลงบนไม้แบกกระสุน ปลายแต่ละด้าน 4 นัด ขณะเคลื่อนที่และปะทะกับข้าศึก เขามาถึงเดียนเบียนฟูโดยเหลือกระสุนปืนครกขนาด 82 มม. เพียง 4 นัด ในขณะที่หน่วยของเขายิงไปแล้ว 4 นัด ในเวลานั้น ยุทธการเดียนเบียนฟูได้เข้าสู่ระยะที่สองของการโจมตี และหน่วยของเขาได้รับมอบหมายให้โจมตีฐานที่มั่นฮ่องคุม ตามแผนการรบ หากพวกเขาไม่สามารถยึดฐานที่มั่นได้ หน่วยของเขาจะได้รับมอบหมายให้ปิดกั้นแม่น้ำน้ำรอมเพื่อให้ระดับน้ำสูงขึ้นและท่วมสนามเพลาะและป้อมปราการของข้าศึก บังคับให้พวกเขาล่าถอยออกมาเพื่อให้กองกำลังเวียดนามสามารถยิงทำลายได้ง่าย ในเวลานั้น เขาเป็นผู้บัญชาการหน่วยปืนครกขนาด 82 มม. หน่วยทั้งหมดเหลือกระสุนเพียง 21 นัด และหลังจากยิงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสองคืน ศัตรูก็ล่าถอยไปยังพื้นที่ส่วนกลาง โดยทิ้งรถถังและปืนใหญ่ไว้เบื้องหลัง ดังนั้นแผนการปิดกั้นแม่น้ำน้ำรอมจึงไม่จำเป็นต้องใช้

จากเรื่องราวเฉพาะเจาะจงของเหล่าผู้สูงอายุ ผู้เป็นพยานในเหตุการณ์เดียนเบียนฟู เรารู้สึกราวกับว่าเราสามารถสัมผัสและรับรู้ถึงสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ได้ ขณะที่การสนทนาของผมกับคุณและคุณนายหนามตัมใกล้จะจบลง ราวกับเป็นการยืนยันสิ่งที่พวกเขาเพิ่งเล่า พวกเขาเชิญเราไปที่ห้องครัวเก่าข้างบ้านหลังใหม่ของพวกเขา แสดงให้ผมเห็นโต๊ะที่หน่วยงานพรรคมอบให้พวกเขาก่อนแต่งงาน และหยิบกระติกน้ำร้อนรังดงที่มีเปลือกขึ้นสนิมเล็กน้อยออกมา ที่มุมสวน มีโถเซรามิกตั้งอยู่อย่างเงียบๆ ราวกับบรรจุประวัติศาสตร์กว่า 60 ปีไว้ภายใน ที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้น คุณหนามได้แสดงให้เราดูปลอกกระสุนปืนครก เขาได้เอาดินปืนออกจากปลอกกระสุนนี้และใช้มันเป็นทั่งสำหรับลับคมจอบและพลั่วเพื่อไถนา ด้วยเหตุนี้ ส่วนกลางของปลอกกระสุนจึงสึกหรอไป จอบและพลั่วจากไร่นาเดียนเบียนฟูในอดีต คมกริบขึ้นเพราะสภาพที่ยากลำบากที่พวกมันเผชิญ มีส่วนช่วยในการพัฒนาผืนดินแห่งนี้ ผลิตข้าวและมันฝรั่งเพื่อเลี้ยงดูผู้คนและแนวหน้า ต่อสู้เคียงข้างประชาชนทั่วประเทศต่อต้านผู้รุกรานชาวอเมริกันและปลดปล่อยภาคใต้ เมื่อเห็นคู่สามีภรรยาสูงวัยดูแลของที่ระลึกจากสงคราม ฉันจึงตระหนักว่าอดีตไม่เคยจบลงอย่างแท้จริงบนผืนดินแห่งนี้ ปลอกกระสุนปืนครกขนาด 82 มม. ที่หนักอึ้งไปด้วยความทรงจำของทหารผ่านศึกเดียนเบียนฟู ดูเหมือนจะซึมซับจิตวิญญาณของดินแดนแห่งประวัติศาสตร์นี้ไว้

ผมเดินทางมาถึงเดียนเบียนฟูในคืนพระจันทร์เต็มดวง พระจันทร์กลมโตสมบูรณ์แบบ สีแดงเข้มเหมือนตะกอนที่สะสมอยู่บนผืนดินแห่งนี้ คืนนั้น ขณะที่เดินเล่นอยู่แถวจัตุรัส 7-5 ผมกับเพื่อนร่วมงานก็เกิดความคิดที่จะลองปีนเขา A1 ในตอนกลางคืน เราอยู่ที่นั่น บนยอดเขาแห่งนี้ บรรยากาศพิเศษมาก ทุกอย่างเงียบสงบ มีเพียงแสงจันทร์ที่ส่องสว่างไปทั่วเนินเขา เส้นทางขึ้นเขาผ่านบังเกอร์ "ต้นไทรดื้อรั้น" ซึ่งทหารที่เคยต่อสู้บนเขา A1 เมื่อหลายปีก่อนยังคงเรียกกันว่า "เนินคน" เพราะรูปทรงของมันคล้ายกับคนนอน บังเกอร์ที่แข็งแกร่งแห่งนี้ พร้อมด้วยที่ตั้งปืนต่อต้านอากาศยาน ช่วยปกป้องศัตรูจากการโจมตีและคร่าชีวิตทหารของเราไปมากมาย ใกล้กับยอดเขาเป็นที่ตั้งของบังเกอร์บัญชาการใต้ดินที่ได้รับการเสริมกำลัง ซึ่งเคยสร้างความทรมานให้กับผู้บัญชาการกรมทหารที่ 174 ในขณะนั้น คือ เหงียน ฮู อัน ภายในนั้นมีรถถัง Bazeille ของฝรั่งเศสคันหนึ่ง ซึ่งถูกทำลายโดยกองร้อยที่ 674 กองพันที่ 251 กรมที่ 174 กองพลที่ 316 – หน่วยที่ได้รับมอบหมายให้โจมตีเนินเขา A1 ในช่วงที่สามของการปฏิบัติการ – ในเช้าวันที่ 1 เมษายน 1954 ในเวลากลางคืน เนินเขา A1 กลายเป็นที่ร้าง ไฟดับลง และรถถัง ป้อมปืน บังเกอร์ และป้อมปราการต่าง ๆ ทอดเงาเงียบ ๆ เงาแห่งประวัติศาสตร์ ทั้งในแง่ของความเป็นจริงและในเชิงเปรียบเทียบ ปกคลุมผืนดินแห่งนี้

เนินเขา A1 ยังมีต้นไม้เปลวไฟ ซึ่งจะบานสะพรั่งเป็นสีแดงเพลิงทุกเดือนพฤษภาคม เป็นสัญลักษณ์ที่น่าประทับใจ ตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างตรงหน้าเริ่มเลือนรางและพร่ามัว จากที่นี่ เรามองเห็นเมืองเดียนเบียนฟูที่ประดับประดาไปด้วยแสงไฟ จากเนินเขา A1 เราเดินตามแสงจันทร์ไปยังเนินเขา F เนินเขานี้เป็นแหลมที่ยื่นออกมาข้างๆ เนินเขา A1 แต่สูงกว่า สามารถควบคุมตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญได้ ดังนั้น เนินเขา F จึงเป็นสถานที่ของการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างกองกำลังของเรากับศัตรู เป็นการป้องกันครั้งสุดท้ายของฝรั่งเศสในการปกป้องใจกลางเมืองมวงแทง ซึ่งเป็นหัวใจของป้อมปราการเดียนเบียนฟู ทหารของเราจำนวนนับไม่ถ้วนเสียสละชีวิตเพื่อยึดพื้นที่สูงแห่งนี้ อนุสรณ์สถานรำลึกถึงวีรชนผู้เสียชีวิตในสมรภูมิเดียนเบียนฟูสร้างขึ้นที่นี่ในปี 2018 ผมไม่ทราบว่าความหนาแน่นของวีรชนที่นี่สูงที่สุดในสมรภูมิเดียนเบียนฟูหรือไม่ แต่ผมรู้ว่าในระหว่างการก่อสร้างอนุสรณ์สถาน หน่วยก่อสร้างยังได้พบซากศพของวีรชนอีก 6 ชุด ซึ่งถูกขุดขึ้นมาจากเนินเขาเอฟและนำไปฝังใหม่ที่สุสานเนินเขาอิสรภาพ

เช้าวันต่อมา เมื่อกลับไปยังเนินเขาเอฟ ผมตกตะลึงจนพูดไม่ออกเมื่อเห็นเหล่าทหารผ่านศึกผู้อ่อนแออยู่หน้าอนุสรณ์สถานวีรชน มือของพวกเขาสั่นเทาขณะจุดธูป ดวงตาพร่ามัวด้วยบทกวีที่ปรากฏเลือนรางในควัน: "กายของพวกเขาร่วงหล่นเพื่อเป็นผืนดินแห่งปิตุภูมิ / ดวงวิญญาณของพวกเขาขึ้นสู่เบื้องบนเพื่อเป็นแก่นแท้ทางจิตวิญญาณของชาติ" เดียนเบียนได้กลายเป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของแผ่นดินนี้ ที่ซึ่งลูกหลานนับพันจากทั่วประเทศได้เสียชีวิต ที่ซึ่งครอบครัวนับพันสูญเสียคนที่รักไป มันเป็นความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่ที่จะไม่มีวันจางหายไป

ในช่วงบ่ายแก่ๆ วันนั้น ฉันยืนอยู่ที่เชิงอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิเดียนเบียนฟู ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้าเหนือแม่น้ำน้ำรอม สาดแสงสีทองอร่ามไปทั่วทิวทัศน์ราวกับภาพวาด ชาวบ้านกำลังเดินเล่นและชื่นชมความงามของเดียนเบียนฟูในยามพลบค่ำ หลายคนเป็นลูกหลานของทหารที่เข้าร่วมสงครามเดียนเบียนฟู ในระยะไกล ที่ราบเมืองแทงยังคงเขียวชอุ่ม ที่ราบแห่งนี้เป็นที่ราบที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม ถือเป็นแหล่งผลิตข้าวที่สำคัญของเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นแหล่งผลิตข้าวที่ขึ้นชื่อเรื่องความอร่อย สีเขียวในวันนี้ดูเหมือนจะเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งอดีต เป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่หลังสงครามในดินแดนที่เปื้อนเลือดของวีรบุรุษผู้ล่วงลับ

เพื่อให้ได้มาซึ่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี้ ลูกหลานชาวเวียดนามนับพันได้ล้มตาย เลือดเนื้อของพวกเขาผสมผสานกับผืนดินและพืชพรรณ ทั่วสุสานของเดียนเบียนฟูมีหลุมศพนิรนามนับร้อยนับพันหลุม นี่คือข้อความที่ไม่ได้เอ่ยถึงอย่างแท้จริงสำหรับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ หากคุณต้องการเข้าใจความทรงจำของเดียนเบียนฟู โปรดมาเยือนดินแดนแห่งนี้ ที่ซึ่งประวัติศาสตร์อยู่ใกล้แค่เอื้อม

บันทึกโดย เหงียน ซวน ถุย

 

ที่มา: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897