รักใครก็จะมีคนรักคุณ

ตอนที่ฉันอยู่ชั้นมัธยม ฉันชอบบทกวีของ Xuan Quynh และมีสมุดบันทึกเล่มเล็กไว้คัดลอกบทกวีของเธอ ในบรรดาบทกวีของเธอ ฉันชอบ "Your Mother" มากที่สุด บทกวีนี้ไม่เพียงแต่เป็นบรรณาการเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจและความกตัญญูของผู้แต่งที่มีต่อแม่สามีของเธอ ซึ่งเป็นคนที่เลี้ยงดูและให้การศึกษาสามีที่รักของเธอ แต่จนกระทั่งฉันแต่งงานและมีครอบครัวของตัวเอง ฉันจึงเข้าใจคำที่มีความหมายในบทกวีนี้มากขึ้น

Báo Thái Nguyên•19/03/2025

ในบทกวี ตัวละคร “เอม” ให้ความเคารพแม่ของเธออย่างมาก ซึ่งให้กำเนิดสามีของเธอและทำงานหนักเพื่อดูแลสามี ลูกๆ และครอบครัวของเธอ นอกจากนี้ ผู้หญิงคนนี้ยังเข้าใจถึงความรักและการเสียสละของแม่สามีของเธอ และรู้สึกขอบคุณที่แม่ของเธอได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อความเป็นผู้ใหญ่ของสามีของเธอ ซึ่งเป็นผลจากการที่เธอมีความสุขอย่างสมบูรณ์ในวันนี้กับสามีของเธอ:

“การช่วยชีวิตจากวันเก่า

แม่ได้ให้กำเนิดคุณมาเพื่อว่าตอนนี้คุณจะได้มอบมันให้กับฉัน”

เพราะฉะนั้นกวีจึง “รักคุณ รักทุกทางที่คุณไปและกลับมา” และยืนยันว่าแม่ของเขาก็คือแม่ของเขาด้วยความรักและความเคารพ:

“ไม่ใช่แม่ของคุณเอง

แม่ก็คือแม่ของพวกเรา

แม่ไม่ให้กำเนิด ไม่เลี้ยงดู

แต่ฉันจะไม่มีวันสามารถขอบคุณแม่ได้เพียงพอไปตลอดชีวิต”

ในบทกวี "แม่ของฉัน" ฉันมองว่าชีวิตนั้นสวยงามและเต็มไปด้วยความหวัง เพราะ "ถ้าเรารักชีวิต ชีวิตก็จะรักเรา" ลูกสะใภ้ในบทกวีนี้เคารพ รู้สึกขอบคุณ และรักแม่ของสามีอย่างจริงใจ เมื่อเธอรู้สึกถึงความรักที่แม่มีต่อเธอ:

“แม่ไม่ได้เกลียดคุณ

รักนะคะ เป็นสะใภ้ในบ้านแล้ว”

เมื่ออ่านบทกวีนี้แล้ว ฉันก็พบว่าตัวเองก็เป็นสะใภ้ที่โชคดีเช่นเดียวกับตัวละครหญิงในบทกวีนี้ เมื่อฉันเป็นสะใภ้ในบ้านที่มีแม่สามีที่รักฉันมาก เธอไม่เพียงแต่เป็นผู้ “จุดไฟ” แห่งความสุขในครอบครัวเท่านั้น แต่การที่แม่สามีปฏิบัติต่อผู้อื่นและความอดทนของเธอก็กลายเป็นตัวอย่างให้ฉันได้เรียนรู้ ในอนาคต ฉันจะเป็นแม่สามีและมีลูกสะใภ้ด้วย

ฉันหวังว่าจะรักและปฏิบัติต่อลูกๆ ของฉันเหมือนลูกสาว เหมือนกับที่แม่สามีปฏิบัติต่อน้องสาวของฉันมาตั้งแต่ฉันกับน้องสาวกลายเป็นลูกสะใภ้ในครอบครัวของเธอ เช่นเดียวกับแม่สามีในบทกวีของกวี Xuan Quynh ฉันเชื่อว่าความรัก ความเข้าใจ และความอดทนที่แม่สามีมีต่อลูกสะใภ้จะเป็นสะพานเชื่อมช่องว่างนี้ เพื่อที่เราจะสร้างความสุขในครอบครัวที่ยั่งยืนได้

“Your Mother” โดยกวี Xuan Quynh เป็นบทกวีที่จริงใจ เรียบง่าย และบริสุทธิ์ ซึ่งเตือนใจเราถึงความรักในครอบครัวและคุณค่าอันสูงส่งของมนุษย์ บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ช่วยให้บทกวีนี้พิชิตใจผู้คนนับล้านตลอดหลายปีที่ผ่านมา

แม่ของเขา

(ซวน กวีญ)

ไม่ใช่แม่ของคุณเอง

แม่ก็คือแม่ของพวกเรา

แม่ไม่ให้กำเนิด ไม่เลี้ยงดู

แต่ฉันจะไม่มีวันสามารถขอบคุณแม่ได้ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

แก้มคุณแม่เมื่อก่อนก็มีสีชมพูเช่นกัน

ข้างกายคุณแม่คอยตื่นอยู่กังวลกับความเจ็บปวดทุกประการ

ตอนนี้ผมแม่ผมเป็นสีขาว

ให้เส้นผมบนศีรษะเป็นสีดำ

เนินแดดที่คุ้นเคยอยู่ที่ไหน?

ตลาดอยู่ไกล ภาระของแม่ก็หนักกว่าหลายเท่า