1 milyar dolarlık cep telefonu mu, yoksa 1 milyar dolarlık tarım ürünü mü?

Cep telefonlarına harcanan bir milyar dolar ve tarım ürünlerine harcanan bir milyar dolar – kulağa benzer geliyorlar. Ancak her bir doların ekonomi ve geçim kaynakları üzerindeki etkisi ve etkinliği birbirinden çok farklı iki hikaye.

Başbakan Yardımcısı Ho Quoc Dung, Mayıs ortasında Ho Chi Minh şehrinde düzenlenen Tarım, Ormancılık ve Balıkçılık Ürünleri İhracatını Teşvik Konferansı'nda düşündürücü bir açıklama yaptı: "1 milyar dolarlık cep telefonu ihracatı, 1 milyar dolarlık tarım, ormancılık ve balıkçılık ürünlerinden farklıdır; çünkü tarım, milyonlarca işçi ve insanların geçim kaynaklarıyla bağlantılı gerçek bir katma değer yaratır."

İlk bakışta, tarıma yönelik taraflı bir açıklama gibi görünebilir. Ama öyle değil. Bu, Vietnam ekonomisinin yapısına dair çok dürüst bir bakış açısı.

Uzun yıllardır cep telefonları ve elektronik ürünler, ülkenin en büyük ihracat kalemleri arasında yer alıyor ve bazı yıllarda yüz milyarlarca dolar gelir sağlıyor. Bu devasa rakamlar, herhangi bir büyüme raporunun yepyeni, kutusundan yeni çıkarılmış bir OLED ekran gibi parlamasını sağlamaya yetiyor.

Peki, 1 milyar dolarlık telefon satışından elde edilen paranın ne kadarı gerçekten Vietnam'da kaldı?

İhraç edilen bir akıllı telefonda Çin çipleri, Kore ekranı, Japon makineleri, Amerikan tasarımı ve Avrupa'da bir yerlerde bulunan patentler olabilir. Vietnam esas olarak montaj, işçilik ve bazı lojistik faaliyetlerinde yer alıyor. İstihdam, doğrudan yabancı yatırım çekme ve ekonomik yeniden yapılanma açısından büyük fayda sağlıyoruz, bu yadsınamaz. Ancak asıl değer hala başka yerde yatıyor.

Başbakan Yardımcısı Ho Quoc Dung, Mayıs ortasında düzenlenen Tarım, Ormancılık ve Balıkçılık Ürünleri İhracatını Teşvik Konferansı'nda bir konuşma yaptı. Fotoğraf: Nguyen Vy

Başka bir deyişle, milyarlarca dolar ekonomide "havada uçuşuyor". Öte yandan, 1 milyar dolarlık tarım ürünleri farklı bir hikaye.

Bu bir milyar ABD doları milyonlarca farklı akışa bölünüyor: Dong Thap'ta pirinç almak için para, Ca Mau'da karides yemi için para, Quang Ngai'de balıkçı tekneleri için yakıt için para, Binh Phuoc'ta kaju fıstığı kabuklarını ayıklamak için işçi tutmak için para ve Orta Yaylalardan limana konteyner kamyonu taşımacılığı için para.

Bu tür paranın çok derin bir etkisi var.

İhraç edilen kahve sevkiyatı sadece dövizden ibaret değil. Yaylalardaki bir çocuğun okul ücreti, yağmur mevsiminden önce yeni bir oluklu sac çatı maliyeti, yaşlıların sağlık masrafları ve köyün kenarındaki pho restoranının iyi bir hasattan sonra daha kalabalık olmasının sebebi de bu.

Bu yüzden tarıma sıklıkla "temel direk" denir. En verimli olduğu için değil, en zor zamanlarda en çok insanı desteklediği için.

Covid-19 pandemisi bunun en açık örneğidir. Birçok sektör durma noktasına geldiğinde ve işçiler şehirleri terk ettiğinde, toplum için "hayatta kalma tamponu" kırsal kesim ve tarım oldu. İşini kaybedenlerin geri dönebilecekleri memleketleri, sazdan çatılı evleri, güvenebilecekleri tarlaları ve geçimlerini sağlayabilecekleri balık havuzları vardı.

Nüfusun %62'sinin hâlâ tarıma bağlı olduğu bir ekonomide, tarım ürünlerinin öyküsü asla sadece ihracatla ilgili değildir. Bu, toplumsal istikrarla ilgilidir.

Elbette, bundan yola çıkarak "tarım sanayiden daha önemlidir" sonucuna varmak da aynı derecede aşırı olurdu.

Elektronik sektörü olmadan Vietnam'ın ihracat ölçeği, döviz gelirleri veya küresel tedarik zincirindeki konumu açısından büyük bir atılım yapması zor olurdu. Samsung, Apple ve diğer teknoloji şirketleri altyapıyı, nitelikli iş gücünü, kentleşmeyi ve tamamen yeni bir destekleyici sektör sınıfını yönlendirdi.

Mesele "telefonlar mı yoksa tarım ürünleri mi" arasında seçim yapmak değil. Asıl soru, milyar dolarlık telefon pazarının giderek daha fazla Vietnam fikri mülkiyetini içermesini nasıl sağlayabiliriz? "Vietnam'da Üretilmiştir" etiketinin sadece son bir etiket olmamasını nasıl sağlayabiliriz? Garanti kartı kadar düşük kar marjlarıyla işleme aşamasında sıkışıp kalmak yerine, değer zincirinde nasıl daha fazla ivme kazanabiliriz?

Makale gazeteci Dao Tuan tarafından yazılmıştır. Fotoğraf: DV

Tarım sektörüne gelince, asıl zorluk "bol hasatların fiyat düşüşlerine yol açması" döngüsünden kurtulmaktır. On milyonlarca insanı besleyen ancak tüccarlara, hava koşullarına ve sınır geçişlerine bağımlı olan bir tarım sektörü oldukça kırılgandır.

Özetle, Başbakan Yardımcısının vurguladığı şey, büyümenin "sosyal derinliği"ydi.

Gayri safi yurt içi hasılayı (GSYİH) çok hızlı bir şekilde artıran sektörler var, ancak halk bunu hissetmiyor. Raporlar iyi görünüyor, ancak sokağın sonundaki kahve dükkanı hala boş. Pazar yeri ıssızlığını koruyor. İşçiler hala yemeklerinde tutumlu davranıyor.

Öte yandan, ufak bir fiyat artışının bile tüm kırsal bölgeyi dönüştürebileceği sektörler de var. Tamirhaneler daha yoğun hale geliyor. İnşaat malzemeleri satan mağazalar daha kalabalıklaşıyor. Daha çok düğün oluyor. İnsanlar yeni buzdolapları almaya, çatıları tamir ettirmeye ve çocuklarını İngilizce kurslarına kaydettirmeye başlıyor.

Bu, tam anlamıyla Vietnam ekonomisi. Her şey grafiklerde değil. Kırsaldaki evlerde yanan ışıklarda da kendini gösteriyor.

Belki de bu yüzden, bir milyar dolarlık telefon ile bir milyar dolarlık tarım ürünü arasında en önemli şey, hangi rakamın daha büyük olduğu değil, hangi milyar doların daha fazla insanın ins decent bir yaşam sürmesine olanak sağladığıdır.

Kaynak: https://danviet.vn/1-ty-do-dien-thoai-hay-1-ty-do-nong-san-d1429440.html