Yapay zeka, 2.000 yıl önce volkanik felakette yakılan parşömenleri okuyor

Araştırmacılar, MS 79 yılında Vezüv Yanardağı'nın patlaması sonucu kömürleşen bir papirüs tomarındaki harfleri tanımlamak için yapay zekayı kullandılar.

Bir Herculaneum papirüs tomarı. Fotoğraf: Guardian — Bir Herculaneum papirüs tomarı. Fotoğraf: *Guardian*

Almanya'da doktora öğrencisi Youssef Nader, ABD'de SpaceX stajyeri Luke Farritor ve İsviçreli robotik öğrencisi Julian Schilliger, 5 Şubat'ta Vezüv Yanardağı'nın patlaması sonucu yanmış 2 bin yıllık bir parşömeni yapay zeka (YZ) kullanarak okudukları için 700 bin dolarlık ödül kazandı.

Vezüv Mücadelesi organizatörlerine göre, Herculaneum Papirüsleri, MS 79'da antik Roma kenti Pompeii'yi yerle bir eden volkanik patlamada karbonize olmuş yaklaşık 800 Yunan parşömeninden oluşan bir koleksiyondur. Tıpkı sertleşmiş kül gibi, parşömenler de ciddi şekilde hasar görmüş ve insanlar açmaya çalıştığında parçalanmıştır. Parşömenler şu anda Paris'teki Institut de France ve Napoli Ulusal Kütüphanesi'nde bulunmaktadır. Vezüv Mücadelesi organizatörleri, parşömenlerden dördünün yüksek çözünürlüklü BT taramalarını gerçekleştirdi ve çalışmalarını desteklemek için yaklaşık 1 milyon dolar değerinde ödül veriyor.

Nader, Farritor ve Schilliger üçlüsü, papirüs üzerindeki mürekkebi tanımlamak için yapay zekayı kullanarak soluk ve neredeyse okunaksız Yunan harflerini buldu. Herculaneum Derneği başkanı Robert Fowler, "Bazı metinler antik dünyanın önemli dönemlerinin tarihini tamamen yeniden yazabilir," dedi. Vezüv meydan okuması, araştırmacıların en az 140 karakterden oluşan dört pasajı çözmesini ve karakterlerin en az %85'inin kurtarılabilir olmasını gerektiriyor.

Farritor geçen yıl bir tomarın ilk kelimesi olan Yunanca "mor" kelimesini deşifre etmişti. Şimdi tomarın yaklaşık yüzde 5'ini deşifre etmiş durumdalar. Düzenleme komitesi üyesi Nat Friedman'a göre, tomarın yazarı, muhtemelen filozof Philodemus, müzik , yemek ve hayatın zevklerinden keyif almak hakkında yazmış. Friedman, yarışmanın bir sonraki aşamasının, araştırmayı tomarın yüzde 85'ini deşifre etmeye yönlendireceğini söyledi.

Antik metinlerin restorasyonu büyük bir atılım olacaktır. Kaliforniya Üniversitesi Irvine'den alınan verilere göre, antik Yunan metinlerinin yalnızca %3 ila %5'inin günümüze ulaştığı tahmin ediliyor. Napoli Üniversitesi Federico II uzmanı Federica Nicolardi, "Bu, Herculaneum papirüsleri ve genel olarak Yunan felsefesinin incelenmesinde bir devrimin başlangıcıdır. Bu, antik Roma'dan günümüze ulaşan tek kütüphanedir," dedi.

Thu Thao ( AFP'ye göre)

[reklam_2]
Kaynak bağlantısı