Yapay zeka, 2000 yıl önce meydana gelen bir volkanik felaketten kalma yanmış parşömenleri okuyor.

Araştırmacılar, MS 79'da Vezüv Yanardağı'nın patlamasıyla simsiyah olmuş papirüs rulolarındaki karakterleri belirlemek için yapay zekayı kullandılar.

Herculaneum papirüs rulosu. Fotoğraf: Guardian — Herculaneum papirüs rulosu. Fotoğraf: *Guardian*

Almanya'da doktora öğrencisi olan Youssef Nader, ABD'de SpaceX stajyeri olan Luke Farritor ve İsviçreli robotik öğrencisi Julian Schilliger, Vezüv Yanardağı'nın patlaması sonucu yanmış 2000 yıllık bir parşömeni yapay zekâ (YZ) kullanarak okudukları için 5 Şubat'ta 700.000 dolarlık bir ödül kazandı.

Vesuvius Challenge organizatörlerine göre, Herculaneum papirüsü, MS 79 yılında antik Roma kenti Pompeii'yi gömen volkanik patlama sırasında karbonlaşmış yaklaşık 800 Yunanca parşömen koleksiyonudur. Sertleşmiş kül gibi, parşömenler de ciddi şekilde hasar görmüş, hatta insanlar onları açmaya çalıştığında ufalanmaktadır. Şu anda Paris'teki Institut de France ve Napoli Ulusal Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedirler. Vesuvius Challenge organizatörleri, parşömenlerden dördünün yüksek çözünürlüklü bilgisayarlı tomografi (CT) taramalarını gerçekleştirmiş ve bunlar üzerinde araştırma yapılmasını teşvik etmek için yaklaşık bir milyon dolar değerinde ödül teklif etmiştir.

Araştırmacılar Nader, Farritor ve Schilliger'den oluşan üçlü, yapay zekayı kullanarak papirüs üzerindeki mürekkebi tanımladı ve daha önce solmuş ve neredeyse okunaksız olan Yunanca karakterleri buldu. Herculaneum Derneği başkanı Robert Fowler, "Bazı metinler, antik dünyanın önemli dönemlerinin tarihini tamamen yeniden yazabilir" dedi. Vezüv Meydan Okuması, araştırmacıların en az 140 karakter içeren ve karakterlerin en az %85'inin kurtarılabildiği dört pasajı deşifre etmelerini gerektiriyordu.

Geçen yıl Farritor, bir parşömen üzerindeki ilk kelimeyi, Yunanca "mor" kelimesini çözmüştü. Şimdi ise parşömenin yaklaşık %5'ini çözmüş durumdalar. Düzenleme komitesi üyesi Nat Friedman'a göre, parşömenin yazarı muhtemelen filozof Philodemus'tu. Müzik , yemek ve hayatın zevklerinden nasıl yararlanılacağı hakkında yazmıştı. Friedman, yarışmanın bir sonraki aşamasının, parşömenin %85'ini çözmeye yönelik araştırmaları daha da ileriye taşıyacağını söyledi.

Bu antik metinlerin kurtarılması büyük bir atılım olacaktır. Kaliforniya Üniversitesi Irvine'den elde edilen verilere göre, antik Yunan metinlerinin yalnızca %3 ila %5'inin günümüze ulaştığı tahmin ediliyor. Napoli Federico II Üniversitesi'nden uzman Federica Nicolardi, "Bu, Herculaneum papirüsünün ve genel olarak Yunan felsefesinin incelenmesinde bir devrimin başlangıcıdır. Bu, antik Roma döneminden bize ulaşan tek kütüphanedir" dedi.

Thu Thao ( AFP'ye göre)

[reklam_2]
Kaynak bağlantısı