Ba Den Dağı'nı kim inşa etti?

Ba Dağı (Fil Dağı olarak da bilinir).

Son dönemde ortaya çıkan efsaneler, Ba Den Dağı hakkında yazılmış eski tarih kitaplarında kayıt altına alındığı için zaten bize tanıdık geliyor. Örneğin, Huynh Minh'in eski Tay Ninh üzerine yaptığı saha çalışması kitabında veya Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'nin "Tay Ninh İli Tarihi ve Kültürel Kalıntıları, Doğal Güzellik Alanları" kitabında.

Bunlar, Nguyễn hanedanı tarafından Linh Sơn Thánh Mẫu (Linh Sơn'un Kutsal Annesi) olarak tanrılaştırılan Leydi Đênh veya Lý Thị Thiên Hương hakkındaki hikayelerdir. Bazı belgeler, onun (Linh Sơn Thánh Mẫu) İmparator Gia Long döneminde resmen tanındığını öne sürmektedir. Daha sonra İmparator Bảo Đại'nin saltanatının 10. yılında (1935) yeniden tanınmıştır. Orijinal kararname (eğer varsa) artık mevcut değildir.

Ancak, 1935 tarihli kraliyet kararnamesine göre, kendisine "Dực Bảo Trung Hưng Long Phù Chi Thần" (Dağın Yeniden İnşası ve Refahının Koruyucusu) unvanı verilmiştir. Bu kararname bile günümüzde mevcut değildir; 1946'da Fransızların dağa düzenlediği saldırılarda kaybolmuş veya yok edilmiştir.

Az önce bahsedilen efsaneler, nesilden nesile aktarılan mitolojik öykülerle ilişkilendirilen karakterler hakkındaki hikâyelerden ibarettir. Bu öykülerin tarihsel bağlamı oldukça yenidir ve yaklaşık 200-300 yıl öncesine dayanmaktadır. Örneğin, Leydi Ly Thi Thien Huong efsanesi, 19. yüzyılın sonlarında Tay Son ordusu ile Lord Nguyen Anh arasındaki savaşa kadar uzanmaktadır. Bunun nedeni, öykünün Nguyen Anh'ın emrinde Vo Thanh'ın ordusunda general olan Le Si Triet karakterini içermesidir… Kısacası, bu efsaneler dağların oluşumundan sonra var olmuştur.

Ba Dağı hakkında, daha az bilinen ve zamanın başlangıcından beri varlığını açıklayan başka bir efsane daha vardır. Doğal olarak, bu efsanelerin kökenleri daha da eskidir. Bu hikayeler genellikle tarih boyunca ortaya çıkan Ba Dağı isimleriyle ilişkilendirilir.

Bunlara Fil Dağı, Dien Ba Dağı, Dat Dağı, Heo Dağı, Ga Dağı veya Phung Dağı gibi yer adları dahildir. Ba Dağı ile ilişkili diğer yerler arasında Binh Phuoc'taki Ba Ra Dağı veya Binh Duong'daki Tha La Dağı ve Cau Dağı sayılabilir.

Otuz iki yıl önce, 1991'de, Dau Tieng Barajı sulama projesi tamamlanıp işletmeye alındıktan ve Tay Ninh ile komşu illere ve şehirlere sulama ve günlük yaşam için su sağladıktan sonra, Dau Tieng Sulama Yönetimi ve İşletme Ortak Girişimi, İşçi Yayınevi ile işbirliği yaparak "Dau Tieng Barajı" adlı küçük bir kitap yayınladı. İki yazar, Nguyen Minh Sang ve Phan Khanh, ayrıca Ba Dağı ile ilgili halk efsanelerini de derledi.

Anlatılana göre: "Eski zamanlarda, Tha La (şimdiki Cau Dağı) dağ tanrısı ile Ba Den dağ tanrısı arasında öyle bir beceri yarışması olmuş ki, yeryüzü yarılarak Saigon Nehri oluşmuş. Bir gecede, karşıt taraflarda, en yüksek dağı kim yaratırsa, 'yüce hükümdar' olacağına dair bir anlaşma yapmışlar."

Tha La dağının tanrısı, Ba dağının daha yüksek olduğundan korkarak, zaferini garantilemek için geceleyin gizlice Horoz tanrısını dağın kazılması ve şafak vaktinde yıkılması için gönderdi. Göksel bir bakire ve kutsal bir anne olan Ba Den tanrıçası da ondan geri kalmadı. Rakibinin dağını yok etmenin bir yolunu bulması için Domuz tanrısını gönderdi.

Mucizevi bir şekilde dönüşen bacaklarına rağmen, bir tavuk ancak Ba Dağı'nın eteğinin küçük bir köşesini kazabildi. Oluşan toprak yığını, devasa granit kütlesinin yanında küçücük bir tepeydi. Turistlerin bugün hala görebildiği bu tepeye Phung Dağı adı verilir.

Bu, Ba Dağı'ndaki saman yığınının yanındaki taneleri gagalayan bir tavuğunkine benziyor. Domuz tanrısına gelince, bir gecelik mücadeleden sonra Cau Dağı devasa, sonsuz bir patates sırası gibi çöktü. Yenilgiye uğrayan tanrı Tha La dişlerini gıcırdattı, öfkeyle ayaklarını yere vurdu ve kumtaşı kayalıklarına gömüldü. Bugün bile bazı insanlar o efsanevi dev ayak izlerinden beşten fazlasını sayabiliyorlar…”

Bahsi geçen dağ tanrısı Tha La'nın, bir zamanlar Ba Den Dağı'nda ayak izlerini bırakan devle bir akrabalığı olup olmadığını merak ediyorum. O dev bir zamanlar bir ayağı Ba Dağı'nda, diğer ayağı Cau Dağı'nda durmuş ve bir kargaya taş atmıştı. Yaklaşık 1 ton ağırlığındaki taş, Trai Bi'deki (şimdi Tan Bien'de) bir yağ ağacına saplanmıştı. Huynh Minh de "Eski Tay Ninh" adlı kitabında, 1972'de Tay Ninh'i ziyaret ettiğinde, aynı taşı hala bir yağ ağacının çatallı dalında gördüğünü, taşın o kadar büyük olduğunu ki "üç kişinin etrafını sarmasının" gerektiğini anlatıyor.

Hikâyenin gerçekliğini tartışmayalım. Ama bir gerçek değişmiyor: 1980'lerde Tay Ninh'de bir mucize gerçekleşti. Bu mucize tanrılar tarafından değil, Tay Ninh halkının kendisi tarafından yaratıldı.

Bu, Güney Vietnam'ın en büyük sulama rezervuarı olan ve 1,5 milyar metreküpten fazla su kapasitesine sahip Dau Tieng barajıdır. Bir zamanlar Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı yapılan iki direniş savaşı sırasında görkemli Duong Minh Chau savaş bölgesi olan topraklarda 270 kilometrekarelik bir alanı kaplamaktadır.

Yukarıda bahsedilen Ba Dağı ve Cau Dağı hakkındaki efsaneler, Ba Den Dağı'nın isimlerinin kökenini ortaya koymaktadır. Bunlar, kuzeyde 419 metre yüksekliğindeki Phung Dağı ve batıda 341 metre yüksekliğindeki Heo Dağı'dır. Göksel alemden efsanevi bir kuşun adı olan Phung, başlangıçta Ga Dağı (Tavuk Dağı) olarak adlandırılmış olabilir. Daha sonra, dağın kutsallığı ve Kutsal Anne Linh Son hakkındaki efsaneler nedeniyle, inananlar tarafından adı Phung Dağı (Anka Kuşu Dağı) olarak değiştirilmiştir.

Ocak 2022'de Ho Chi Minh Şehri Genel Yayınevi, "Güney Vietnam ve Doğu Eyaletlerinin Sakinleri" (çeviren: Huynh Ngoc Linh) adlı kitabı yayınladı. Kitabın yazarı, birinci sınıf bir sömürge hekimi olan J.C. Baurac'tır. Baurac, 19. yüzyılın sonlarında Güney Vietnam'ın eyaletlerinde uzun yıllar epidemiyolojik araştırmalar yürütmüştür.

Kitap ilk olarak 1899'da yayımlandı. Yedinci bölüm, Tay Ninh eyaleti hakkındadır ve "bölgenin en bilge ve en ciddi insanları tarafından köyde anlatılan" Ba Dağı ile ilgili bir efsaneyi içermektedir.

Anlatılana göre, Kamboçya halkının hâlâ anaerkil bir sisteme sahip olduğu, kadınların evlilik için erkeklerden izin istemek zorunda kaldığı bir dönemde yaşandı. Mé-Đen adında genç bir kadın, bu geleneğe son vermek için harekete geçmeye karar verdi.

En yakışıklı genç adama düello teklif etti ve kumdan bir dağ inşa etti. Bir gece sonra, kim önce bitirirse evlenme teklif etmesi gerekecekti. Bu düellonun sonucu olarak ortaya çıkan yeni gelenek, toplum tarafından kabul görecekti.

Kendine güvenen genç adam, ufak tefek ve narin kıza tepeden baktı. Bu yüzden içmeye başladı ve "neredeyse bütün geceyi baştan çıkarıcı şarkılar söyleyerek geçirdi." Bu sırada Mé-Đen gece boyunca çalıştı ve şafak vakti dağ tepesinde fenerler ışıl ışıl yanmaya başladı.

O lamba aynı zamanda topluluğa Mendel'in galip geldiğinin bir mesajıydı. O anda genç adam: "Öfkesini proje için getirdiği sepetlere boşalttı ve onları şiddetle her yöne fırlattı."

O toprak yığınları küçük dağlara dönüştü; bugün bile Cai Cung iskelesine doğru uzanan bu dağlar hala görülebiliyor… Ve Me-Den tarafından inşa edilen dağ, bahsettiğimiz o muhteşem zirveye dönüştü ve Annam halkı hala onun adını koruyor: Ba Den Dağı.”

19. yüzyılın sonlarında J.C. Baurac tarafından kaydedilen efsane, Ba Dağı'nın eski isimlerinden daha kapsamlı bir açıklama sunuyordu. Efsaneye göre, rakibini engellemek için her türlü yolu kullanan genç bir adam vardı. İlk olarak, rakibini yok etmek için büyük, beyaz bir fil gönderdi.

Ancak ilahi yardım sayesinde, Kara Leydi fili gri kayalık bir dağa dönüştürdü; sonraki nesiller bu dağa Fil Dağı adını verdi. Genç adam daha sonra orman ruhundan "iki bin domuz" ödünç aldı... domuzlar da anında taşa dönüştü ve onları Domuz Dağı'na dönüştürdü.

Son denemede, dağı gagalamak ve düzleştirmek için binlerce tavuk kullanıldı. Tavuklar da filler ve domuzlarla aynı kaderi paylaştı ve bugün bildiğimiz adıyla Tavuk Dağı veya Anka Dağı'nı oluşturan tümseklere dönüştüler.

Tran Vu

[reklam_2]
Kaynak bağlantısı