Müzik ve aşk

Önce müzik mi geldi, yoksa aşk mı? Kesin olan bir şey var: aşk müzikten önce geldi.

Örneğin, besteci Le Hoang Long, Bayan T.H.'ye olan aşkı yüzünden "Eski Hayalleri Canlandırmak" adlı eserini yazdı. Ve çoğu zaman müzik aşktan sonra gelir; besteci To Hai, Bayan P.'ye olan aşkı nedeniyle "Dağ Gülüşü"nü besteledi; besteci Nguyen Van Dong, Honolulu'daki Gina'ya olan aşkı nedeniyle "Bir Bahar Öğleden Sonrasını Hatırlamak"ı yazdı; besteci Huynh Anh, sanatçı Thanh Nga için "Ormanda Yağmur"u besteledi ve daha birçok besteci... Aşk olmasaydı, Tosselli'nin Sérénata'sı olmazdı. Ve müzik ve aşkın bir araya geldiği durumlar da var, örneğin Le Mong Nguyen'in "Dere Kenarındaki Ay Işığı".

Müzik ve aşk birbirinden ayrılamaz. Müziğin olduğu yerde aşk vardır ve bunun tersi de geçerlidir. Ancak Vietnam'da eşsiz bir durum da var: "Müzik var ama aşk yok", yani: "...Hayatım yalnız, bu yüzden kimi seversem seveyim o da yalnız olacak / Hayatım yalnız, bu yüzden kimi seversem seveyim asla başarılı olamayacak..." (Dai Phuong Trang'ın "Hayatım Yalnız" şarkısı).

Geçmişte müzik, kalbin sesiydi; önce dinlerdiniz, sonra kalbinize dokunurdu. Bu nedenle, aradan kaç yıl geçmiş olursa olsun, eski şarkılar unutulmazdır.

Aşk ve müzik günlük hayatta vazgeçilmezdir. Aşk zaten olmazsa olmazdır, ama kim hayatını bir şarkı dinlemeden veya birkaç satırını söylemeden geçirir ki?

Kafamda sürekli çalan şarkılar var. Bazen tempoda bir değişiklik yapmak istiyorum ama Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn, Đoàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Cɰơng, Phạm Thế Mỹ, Lam Phương, Trúc Phương, Hoàng'ın müziği Trọng, Trường Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân… her gün duyduğum şarkılardır. Bazen onları çok fazla dinlemekten sıkılıyorum, ama dürüst olmak gerekirse, yeni bestecilerden yeni müzikler dinlemek için arayış içindeydim. Bazı yeni şarkılar var, güzel şarkılar, ama çok az ve onları sadece bir kez VT'de duydum ve bir daha çalındıklarını görmedim.

Eski müziklere gelince, çok sayıda ve çok güzel şarkı var. Ama 1958'de aklıma gelen bir şarkı var: Hoàng Trọng ve Hồ Đình Phương'un "Ngỡ Ngờ" (Şaşkınlık) şarkısı. O zamanlar aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum; sadece bir çocuktum. Fırtınalı günlerde manda güderdim; sakin günlerde balık tutardım. Şimdi Bình Thuận eyaleti, Hàm Thuận Nam ilçesi, Tân Thành beldesi olan "Gò Cây Cốc" adlı bir tepedeki köy okuluna giderdim. Okulda ormanın kenarında beşinci, dördüncü, ikinci ve birinci olmak üzere dört sınıf vardı. Sınıfta otururken, eski ağaçlarda yuva yapan kuşları görebiliyordum ve sabah güneşi doğrudan sınıfa vuruyordu. O zamanlar okul veya sınıf arkadaşlarım beni değil, bir şarkı beni şaşırtmıştı ve bu şarkı o zamandan beri, hatta şimdi Saigon'da yaşarken bile, aklımda kalmış durumda. Şimdi tekrar dinlerken düşünüyorum da, iyi müzik, dinleyicinin kalbine tohumlar eken, sonra filizlenen, meyve veren ve doğru toprak koşullarına ihtiyaç duymadan çiçek açan müzik midir acaba?

Besteci Hoang Trong ve şair Ho Dinh Phuong'dan özür dilerim, ancak ikinize de küçük bir soru sormak istiyorum: "Şaşkınlık" adlı müzik eseri, "Aşk"tan sonra mı ortaya çıktı?

“…Kalbim kendini kelimelerle ifade etmeyi özlüyor / Yeni kağıda yazılmış mektuplarla / Sayısız taze çiçekle / Büyüleyici gülümsemelerle / Cazip gözlerle…/ Binlerce şarkıyı sonsuza dek hatırlayacağım / Her şiirsel düşünce aşkla uyum içinde / Birine vermeyi bekliyor / Birlikte uzun bir hayal kurmak için / Sonra geleceğe doğru yürümek için…/ Kader yol gösterdiğinde kalbimin sessizlikle bu kadar şaşıracağını bilmiyordum / Uzaktan gelen rüzgarın yankılarını sessizce dinliyor / Akşamı gökyüzünün sonuna getiriyor…/ Kalbim ıssız bir dere gibi kalıyor / Aşkım boş bir kağıt parçası gibi kalıyor / Henüz hayallerle dolmamış olsa da / Zaman özlemi siliyor / Kalbim hala aşkın ipliklerine tutunuyor…”.

Hayret Tangosunda bir miktar hayret, bir miktar tereddüt… ve bunu kelimelerle ifade etme özlemi var.

Besteci Hoang Trong ve şair Ho Dinh Phuong'a minnettarlığı ifade etmek amacıyla yazılmış bir makale.

Kaynak