[Fotoğraf] Batı Gölü, kraliyet poincianasının altın ateşiyle aydınlandı

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

Mayıs ayında, yaz başındaki güneşin altında, kraliyet poincianası çiçek açmaya başlar.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

Her çiçek salkımı, pürüzsüz altın fenerler gibi aşağıya doğru sarkıyor ve rüzgarda hafifçe sallanıyor.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

Kanarya çiçeklerinin sarı rengi Hanoi'nin birçok sokağına yayılıyor.

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

Kraliyet poincianası - Batı Gölü kıyısındaki zarif sarı güzellik.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

Ağacın gövdesi ve dalları küçüktür ama uzun kümeler halinde açan ve rüzgarda sallanan çiçeklerle doludur.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

Altın akrep çiçeği veya kraliçenin duş ağacı olarak da bilinen kraliyet poinciana, Güney Asya kökenlidir ve Tayland'ın ulusal çiçeği olarak kabul edilir. Bu ağaç, sadece parlak çiçekleriyle güzel olmakla kalmaz, aynı zamanda şans ve parlak bir geleceğe olan inancı da simgeler.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

Her sarı trompet çiçek mevsimi mayıs ayından temmuz ayına kadar sürer, yaz güneşi daha yoğun olduğunda çiçekler daha parlak ve ışıltılı hale gelir.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

Hanoi'de yaklaşık 7 yıl önce bazı sokaklara deneysel olarak ekilen Royal poinciana, güzelliğiyle kısa sürede başkent halkının kalbini kazanmış ve şehrin genel kentsel dokusuna kolayca uyum sağlamıştır.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

Royal poinciana, estetik açıdan yalnızca değerli olmakla kalmayıp aynı zamanda yüksek kullanım değerine de sahiptir: sert ve ağır odunu, tarım aletleri ve inşaat yapımında kullanılır; kabuğu bol miktarda tanen içerir; odunu iyi kömür verir. Ayrıca ağaç, rüzgarı engellemeye ve toprağı iyileştirmeye de yardımcı olur.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

Batı Gölü'nde rüzgarlı gün batımı öğleden sonralarında, kraliyet poincianasının sarı rengi, öğleden sonra güneş ışığıyla birleşerek hem parlak hem de huzurlu bir manzara yaratıyor ve Hanoi'nin eşsiz güzelliğini çağrıştırıyor.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

Nguyen Dinh Thi, Trich Sai ve Van Cao caddelerinde, kraliyet poinciana çiçeklerinin sarı rengi oldukça belirgindir.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

Yaz aylarında, kraliyet poinciana ağaçlarının gölgesindeki sokaklarda yürürken, birçok insan doğanın kokusuyla huzur bulur. Belki de bu yüzden Hanoi'nin yazı, Batı Gölü'nün aynasında müziğin sessiz ve derin notalarını aydınlatan sarı çiçek salkımları sayesinde daha şiirsel bir hal alır.

DÜNYA

Kaynak: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html