Ders 1: Korunması Gereken Kültürel Güzellikler

Geleneksel brokar dokumacılığı Vietnam'da uzun bir geçmişe sahiptir ve Binh Phuoc eyaletindeki S'tieng etnik grubunun ayırt edici bir kültürel özelliğidir. Ancak bu zanaat şu anda yok olma riskiyle karşı karşıyadır. Bu geleneksel zanaatı korumak için birçok S'tieng kadını, onu sürdürmek ve geliştirmek için zorlukların üstesinden gelmiş, gelecek nesillere aktararak etnik kültürel kimlikleriyle gurur duymalarını sağlamayı ummaktadır.

Dong Xoai şehrinin Tan Thanh beldesine bağlı Bung Se köyünde yaşayan Bayan Thi Hanh'a göre, bölgedeki S'tieng kadınlarının geleneksel ipek dokuma sanatı on yıldan fazla bir süredir "yok" durumda. Eskiden dokuma yapmayı biliyordu ve annesini özlediği zamanlarda ara sıra tezgahını çıkarırdı. Ancak görme yeteneğinin bozulması, uzun süre oturmanın sırt ağrısına neden olması ve çocuklarının ve torunlarının geleneksel zanaata ilgi duymaması nedeniyle birkaç yıldır dokuma yapmıyor. Şimdi tezgahını hayatının bir hatırası olarak bir kenara koydu.

Kültürel asimilasyon

Geçmişte, eyalet genelindeki köylerde ve mezralarda yaşayan S'tieng kadınlarının tamamı brokar dokumacılığını biliyordu; ancak bugün bu zanaatı sürdüren S'tieng kadınlarının sayısı oldukça azdır. Bunun bir nedeni, geçmişte S'tieng halkının yaşamlarının büyük ölçüde kendi kendine yeterli olması ve dokumacılık zanaatının gelişmesine olanak sağlamasıdır. Günümüzde ise piyasa, daha ucuz ve seri üretilen birçok brokar ürünü sunarak geleneksel dokuma brokarı daha az rekabetçi hale getirmektedir. Bir diğer neden ise S'tieng kadınlarının giyim tarzının önemli ölçüde değişmiş olmasıdır; gençlerin çoğu artık geleneksel kıyafetlerle ilgilenmemekte, neredeyse Kinh halkı gibi giyinmektedir, bu nedenle brokar artık geleneksel festivallerde nadiren görülmektedir.

Quang Minh Komünü Brokar Dokuma Derneği tarafından üretilen brokar kostümler büyük beğeni topladı ve birçok kişi onları ilk gördüklerinde denedi.

Geçmişte, S'tieng halkı brokar kumaşları günlük giyim, süs eşyası ve önemli aile ve toplumsal etkinliklerde çocuklarına ve torunlarına hediye olarak kullanırdı. Ancak günümüzde, değişen sosyal ihtiyaçlar nedeniyle, çok az aile bu amaçlarla brokar kullanmaya devam ediyor, bu nedenle brokar ürünleri eskisi kadar bol değil. Chon Thanh kasabası, Quang Minh beldesi Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bayan Drenh Thi Hanh, beldedeki S'tieng halkı arasında brokar dokumacılığının azalmasının kısmen zaman alıcı ve emek yoğun dokuma ve terbiye işleminden kaynaklandığını, ancak şu anda brokar ürünlerinin gerçek anlamda pazarlanabilir mallar haline gelmediğini söyledi. Ürünlerin istikrarlı bir pazarı yok ve brokar dokumacılar henüz bu zanaattan gelir elde edemiyor, bu nedenle yayılması, korunması ve gelecek nesillere aktarılması giderek azalıyor.

Quang Minh beldesi Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bayan Drênh Thị Hạnh, önemli etkinliklere katılırken işlemeli bir ao dai (geleneksel Vietnam kıyafeti) giyiyor.

Chơn Thành kasabasındaki Quang Minh Komünü Brokar Dokuma Derneği'nin modernize edilmiş brokar kostümleri turistler arasında oldukça popüler.

Ayrıca, S'tieng halkının ipek dokuma sanatının giderek azalmasının bir diğer nedeni de, S'tieng topluluğu ile diğer etnik gruplar arasında kültürel temas, etkileşim ve dönüşüme yol açan birlikte yaşama sürecidir. Bu nedenle, S'tieng halkının birçok geleneksel kültürel unsuru, geleneksel ipek dokuma sanatı da dahil olmak üzere, değişmekte ve yok olmaktadır. Şu anda, Binh Phuoc'taki S'tieng ipek dokuma sanatının korunması ve geliştirilmesi, her bireyin kendi bilincine dayanarak gerçekleştirilmektedir. Bununla birlikte, Binh Phuoc'taki S'tieng topluluğu nesiller boyunca ipek dokuma sanatını aile veya topluluk öğretimi yoluyla korumuş ve aktarmıştır. Birçok gencin artık günlük yaşamlarında geleneksel kıyafetler giymekle ilgilenmemesi ve dokuma öğrenmek istememesi nedeniyle, geleneksel ipek dokuma sanatının yok olma riski artmaktadır.

Brokar kumaşlar, gençler tarafından düğün kıyafeti olarak tercih ediliyor.

Quang Minh beldesindeki Pha Bau festivalinde kültürel gösteriler için brokar kumaşlardan elbiseler dikiliyor.

Sürdürme çabaları

Bu durum karşısında, Bu Dang, Bu Gia Map, Hon Quan ve Phu Rieng ilçelerinin bazı beldelerindeki yerel yetkililer son zamanlarda ipek dokumacılığını öğretmek ve uygulamak için ekipler ve gruplar kurmuştur. Ancak bu çalışmalar sadece ipek dokumacılığı zanaatının sürdürülmesine katkıda bulunmuş olup, bu kültürel mirası korumak ve tanıtmak için henüz etkili çözümler sunamamıştır.

Brokar kumaş dokumak birçok aşamayı içerir. Malzeme orman ağaçlarından elde ediliyorsa, dış kabuk çıkarılmalı, ince liflere ayrıştırılmalı ve dokuma için iplik haline getirilmelidir. Pamuktan yapılıyorsa, pamuk yetiştirilmeli, hasat edilmeli, iplik haline getirilmeli, boyanmalı ve ardından dokunmalıdır. Desenler için renkleri oluşturmak için S'tieng halkı iplikleri renklendirmek için doğal boyalar kullanır. Karmaşık ve benzersiz desenler oluşturmak için dokumacılar becerikli ellere, estetik bir duyguya ve çizgiler, renkler ve şekiller konusunda kapsamlı bir anlayışa sahip olmalıdır. Günümüzde bazı S'tieng kadınları, brokar kumaş üzerindeki desenleri modern hayata ve tüketici zevklerine uyacak şekilde yaratıcı bir şekilde uyarlayıp değiştirmektedir.

Chon Thanh kasabası, Quang Minh beldesindeki Brokar Dokuma Derneği Başkanı Bayan Thi Phuong şunları söyledi: "Şu anda dernek üyeleri eski ipliklerin yerine çeşitli renklerde endüstriyel iplikler satın alıyor. Bu zanaatı sürdürmenin temel amacı, gelecek nesillerin etnik kültürel kökenlerini hatırlayabilmesi için onu korumak ve muhafaza etmektir. Bu nedenle, brokar dokumacılığı eskisi kadar yaygın değil ve sadece Bu Gia Map (Dak O beldesi), Bu Dang (Binh Minh, Bom Bo, Tho Son, Thong Nhat beldeleri), Hon Quan (Thanh An beldesi) ve Chon Thanh kasabası (Quang Minh beldesi) gibi birkaç yerde bulunuyor..."

Kaynak