3. Ders: Dağın Zirvesindeki Şarkı

Việt Nam•05/06/2024

Yağmurlu günlerde yürüyerek bir saatten fazla sürüyor. Dondurucu soğuk kışlarda ise Tu Thuong'a varmadan önce bile sırtımız terden sırılsıklam oluyor… O zamanlar, Tu Thuong'a yolculuğu deneyimlemiş olan biz gazeteciler, o iş gezilerini hatırladığımızda hâlâ tüylerimiz diken diken oluyor… Ancak bu sefer Tu Thuong'a dönerken, Ağustos 2023'te yeni tamamlanan beton yolda hızla ilerleyerek köyün tam ortasına kadar gittik.

Ekim ayında, hasat bittikten sonra, anızlardan arınmış pirinç tarlaları, yağmur ve güneşe dayanarak beyaz, yuvarlak pirinç tanelerini besleyerek, Van Ban ilçesi, Nam Xe beldesinin yüksek dağlarında yaşayan ve şu anda yaklaşık 1000 kişiden oluşan sadece 125 haneden oluşan Yeşil Hmong halkına sıcaklık ve geçim kaynağı sağlıyor. Tu Thuong dağının yamaçlarındaki Yeşil Hmong halkının gizemle dolu hikayeleri ve tarihini çözme girişimleri, zaman içinde sözlü olarak aktarılan sadece spekülasyonlar ve efsaneler olarak kalıyor. Bilinen tek şey, buranın, hayatın zorlukları içinde birlikte yaşayan ve birbirlerini seven, hayatta kalan ve Lao Cai'deki çeşitli etnik azınlık topluluklarının dokusuna parlak bir renk katan bir etnik gruba ev sahipliği yaptığıdır.

Tu Thuong'da yaşayan Hmong Hoa, Hmong Siyah ve Hmong Beyaz etnik gruplarının yanı sıra Hmong Yeşil halkı da keten yetiştiriyor, kumaş dokuyor, çivit boyasıyla boyuyor ve brokar işlemeleri yaparak kendilerine özgü etnik kıyafetler yaratıyor. Yetenekli bir dokumacı olarak kabul edilen Bayan Ly Thi Sai, torununa keten ipliklerini germe konusunda rehberlik ederken bizimle neşeyle sohbet etti.

Sayın Sai'nin torunu Vang Thi Nam'dan bahsetmişken, kendisi liseden mezun oldu. Dört yıl önce Tu Thuong'da kaldığım sırada Vang Thi Nam ile tanışmıştım ve bu sefer de Nam'ın iş beklediği sırada tesadüfen karşılaştık.

O yılı hâlâ hatırlıyorum, Vang Thi Nam 10. sınıftaydı. Küçük kardeşlerine bakan ve anne babasına ev işlerinde yardımcı olan bir ablanın becerikliliğini ve zekasını yansıtıyordu. Kaldığımız gece, yedinci ayın dolunayıydı. Tu Thuong köyünün kenarındaki "Aşk Kayası"nda, parlak ay ışığı altında, dağlar ve ormanlar arasında sadece flüt sesleri yankılanıyordu. Evlenmek üzere olan genç erkekler ve kadınlar, yabancılar tarafından duyulmaktan utanarak, uçurumun kenarında birbirlerine fısıldıyorlardı. O gece geç saatlere kadar uyuduk ve yeşil Hmong köyüne dair tarif edilemez bir duyguya kapıldık. Ertesi öğleden sonra Tu Thuong'dan ayrılırken yaşanan dokunaklı sahneyi unutamam. Vang Thi Nam mutfak kapısında durmuş, kibarca el sallayarak veda ediyordu: "Hoşça kalın teyze. Sizi uğurlamaya çıkmayacağım, ağlayacağım..."

Bugün, uzun zamandır görüşmediği akrabalarıyla yeniden bir araya gelmiş gibi, Vang Thi Nam heyecanla bizimle sohbet etti: " Bac Giang'da fabrika işçisi olarak çalışmak için başvurdum, ancak büyükannem yaşlanıyor ve güçsüzleşiyor, bu yüzden ona bakmak için yanında kalmak istiyorum."

Bu nedenle, liseden mezun olduktan sonra Nam, Tu Thuong'da kalmış ve şu anda Nam Xe Yeşil Hmong Etnik Grubu Kültür Koruma ve Tanıtım Kulübü'nün aktif bir üyesidir.

Yeşil Hmong Etnik Kültürünü Koruma ve Tanıtma Kulübü'nün 26 üyesi bulunmaktadır. Kulüp ayda bir kez toplanmaktadır. Faaliyetler arasında nakış, dikiş, şarkı söyleme ve halk oyunları yer almaktadır. Kulübün yaşlı üyeleri bilgilerini genç nesle aktarmaktadır. Keten yetiştiriciliği ve dokumacılığın yanı sıra, Tu Thuong'daki Yeşil Hmong halkı, bambu boruyla şarkı söyleme, topaç çevirme, bambu flüt çalma, demircilik, döküm ve sepet örme gibi birçok kendine özgü kültürel özelliği de korumaktadır.

Tu Ha köyünde yaşayan yaşlı bir kadın olan Bayan Vang Thi Mao, bu yıl 78 yaşında. Ancak onun için hayat sadece çocukları ve torunları tarlalara kakule ekmeye ve hasat etmeye giderken evi idare etmekten ibaret değil; aynı zamanda çocuklarına derslerine odaklanmalarını hatırlatıyor ve her gün özenle keten ipliği eğiriyor, kumaş dokuyor ve brokar işliyor.

Özellikle Nam Xe beldesinin Yeşil Hmong Kültürünü Koruma Kulübü'nü kurmasından bu yana, Bayan Mao kulüp üyelerine geleneksel el sanatlarını büyük bir coşkuyla öğretiyor. Nakış işini bırakan Bayan Vang Thi Mao, nazikçe gülümseyerek şunları söyledi: "Gözlerim hala iyi görüyorsa ve ellerim hala iğneye iplik geçirebiliyorsa, keten eğirmeye, kumaş dokumaya ve elbise nakışlamaya devam edeceğim."

Yeşil Hmong köyü, geçmişteki yoksulluk ve geri kalmışlığın üstesinden gelme ve aileleri için ekonomik bağımsızlık sağlama kararlılığıyla hareket eden insanlarının çalışkan elleri sayesinde her zaman müreffeh olmuştur. Bu nedenle, köyde sadece yüzü aşkın hane olmasına rağmen, birçok aile ekonomilerini etkili bir şekilde geliştirmiş ve sadece köyde değil, Nam Xe beldesinde de örnek modeller haline gelmiştir. Tu Ha köyündeki Bay Ly A Vang da bu örnek çiftçilerden biridir. Bay Ly A Vang'dan bahsedildiğinde, köylüler ve belde halkı onun azmine ve çalışkanlığına hayran kalırlar. Bu bölgedeki diğer birçok aile gibi, Bay Vang'ın ailesi de tarımsal üretimle, özellikle çiftçilik ve küçük ölçekli hayvancılıkla uğraşmakta ve yıllık gelirleri zar zor geçinmeye yetmektedir.

Mevcut araziyle, o ve ailesi, hem bitkisel üretim hem de hayvancılığı birleştiren entegre bir tarımsal üretim modeli kullanarak ekonomilerini geliştirmeyi seçtiler. Başlangıçta, yatırım sermayesi eksikliği ve sınırlı iş gücü nedeniyle, ailenin ekonomisini geliştirmek birçok zorlukla karşılaştı. Şimdi, Bay Vang'ın ailesi 2.000 ^m²'den fazla pirinç tarlasına sahip ve 10 domuz yetiştiriyor, ayrıca 800 ^m²'den büyük bir balık havuzuna sahipler. Ortalama olarak, ailenin hayvancılık ve bitkisel üretimden elde ettiği yıllık gelir 200 milyon VND'yi aşıyor...

Dahası, Yeşil Hmong topluluğundan birçok genç, cesurca köylerinden ayrılıp dağlardan inerek okuma yazma öğrenmiş ve örnek etnik azınlık kadroları ve Parti üyeleri olarak topluma liderlik edip katkıda bulunmuşlardır. Bunun en önemli örneklerinden biri, yerel Parti komitesi ve hükümetle birlikte Nam Xe dağlık bölgesinin gelişimine katkıda bulunarak sosyo-ekonomik kalkınmayı ve kültürel korumayı teşvik eden Komün Parti Komitesi Sekreteri Yoldaş Vang A To'dur. Ya da eski geleneklerin engellerini cesurca aşan Bayan Vang Thi Phai'yi düşünün; 1990'larda doğmuş bir Yeşil Hmong kadını olan Vang Thi Phai, eğitim almak için dağlardan inmeye kararlıydı, ufkunu Tu Thuong dağı ve Nam Tu deresinin ötesine genişletti ve şimdi anavatanındaki Yeşil Hmong kadınlarının "lideri" konumundadır...

Komün Kadınlar Birliği Başkanı olarak görev yapan genç Parti üyesi Vang Thi Phai, üyelerini geleneksel kimliklerini ve kültürlerini korumak için aktif olarak seferber ediyor. Bayan Phai'ye göre, Yeşil Hmong kadınları her zaman etnik kültürlerine değer veriyor, nakış, dikiş, dans, şarkı söyleme ve toplumsal faaliyetlere katılmaktan keyif alıyorlar. Bu nedenle, Yeşil Hmong Etnik Kültürel Kimliğini Koruma ve Geliştirme Kulübü'nün kurulması, Nam Xe'deki yaşlı ve genç nesiller için faydalı bir oyun alanı oluşturuyor...

İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış olmak üzere dört mevsimle birlikte akıp giden Nam Xe'nin Yeşil Hmong halkı, Başkan Ho Chi Minh'e yürekten sevgi ve saygı duyuyor, Parti'nin liderliğine güveniyor ve görevlerini başarıyla yerine getirmek için güçlerini kullanıyor. Bugün Tu Thuong Dağı'ndaki Yeşil Hmong aşk şarkısı, dinamizmin, düşünmeye cesaret etme, harekete geçmeye cesaret etme ve kendi ve topluluklarının engellerini aşarak müreffeh bir yaşam kurma ruhunun yüksek ve alçak notalarıyla ahenkli bir şekilde yankılanıyor...