Dijital alanda mirasın korunması

Dijital dönüşüm, mirasın korunma ve yayılma biçiminde güçlü bir değişime yol açıyor. Ulusal arşivlerden müze sistemlerine ve kalıntılara kadar, yönetim ajansları kültürel ve tarihi değerleri korumak ve bunları modern halka daha yakın hale getirmek için teknolojiyi proaktif bir şekilde kullanıyor.

Delegeler, Thang Long İmparatorluk Kalesi sergi alanındaki projeksiyon teknolojisinden oldukça etkilendiler.

Bu motivasyon, 2024 tarihli Kültür Mirası Kanunu'nun miras verilerinin elektronik ortamda dijitalleştirilmesi, birbirine bağlanması ve değerlendirilmesi sürecine yönelik yeni bir yasal çerçeve açmasıyla daha da belirgin hale geliyor.

Ulusal miras veri platformunun geliştirilmesi

Ulusal arşiv sisteminde, dijitalleştirme süreci erken ve sistematik bir şekilde devreye sokulmuş, değerli kaynakların dijital ortamda işletilmesi için önemli bir temel oluşturulmuştur.

Devlet Arşivleri ve Arşivler Dairesi Müdürü Dang Thanh Tung, birimin "Başbakan tarafından tanınan 2 ulusal hazine ve UNESCO tarafından tanınan 3 dünya belgesel mirası da dahil olmak üzere 30 kilometreden fazla belgeyi içeren son derece büyük ve değerli bir ulusal arşiv hacmini" yönettiğini söyledi. Bu belge kaynağı, ülkenin çeşitli dönemlerdeki tarihi, kültürel, diplomatik ve sosyo-ekonomik süreçlerini tam olarak yansıtıyor.

Bakanlık, yasal koridor henüz tamamlanmamışken, uzun yıllardır dijitalleşmeyi proaktif bir şekilde hayata geçirdi. Teknik süreçlerin inşası, operasyonların standardizasyonu ve altyapının kurulması adım adım yürütülerek, tüm sektörün bugün dijitalleşmeyi büyük ölçekte geliştirmesi için sağlam bir temel oluşturuldu.

Dijitalleştirme çalışmaları şu anda dört temel alana odaklanmaktadır: dijitalleştirme standartlarının ve veri standartlarının geliştirilmesi, ulusal veri arşiv mimarisi çerçevesinin birlikte çalışabilirlikle mükemmelleştirilmesi, sürdürülebilirliğin sağlanması için dijital veri muhafazası ve yedekleme depolama alanlarının geliştirilmesi, topluma hizmet eden belgelerden yararlanma platformunun genişletilmesi, insanların, araştırmacıların, kültürel ve eğitim kurumlarının belgelere erişimi için uygun koşulların oluşturulması.

Heyet, Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin antik eserlerini ziyaret etti.

"Veri standartları-kimlik doğrulama güvencesi-sektörler arası bağlantı" olmak üzere üç temel unsuru vurgulayan Direktör Dang Thanh Tung, açıklama ve veri kalitesi standartlarının birleştirilmesinin, bilgi aramayı, paylaşmayı ve entegre etmeyi kolaylaştırdığını söyledi. Bu gereklilikler , İçişleri Bakanlığı tarafından dijital belgelerle ilgili olarak yayınlanan özel Genelgeler sisteminde belirtilmiştir. Dijital kopyaların gerçekliği, hem yasal değere hem de uzun vadeli kullanım ihtiyaçlarına hizmet eden özel teknik ve profesyonel süreçlerle garanti altına alınmıştır.

Bununla birlikte Bakanlık, ulusal arşiv verilerinin miras veri tabanları, müzeler ve dijital sergi platformlarıyla ilişkilendirilebilmesi ve belgelerin daha açık ve şeffaf bir şekilde değerlendirilebileceği bir alan oluşturulması amacıyla ortak bağlantı standartlarının geliştirilmesini teşvik ediyor.

Modern teknolojinin uygulanması aşamasında, Devlet Arşivleri ve Arşiv Dairesi, ülke genelindeki kültür kurumlarıyla koordinasyonunu güçlendirmeye devam ediyor. Müdür Dang Thanh Tung, "Belgelerin değerini korumak ve tanıtmak için 3D, VR veya yapay zeka gibi yeni teknolojilerin uygulanması, sektörler arası çok yakın bir koordinasyon gerektiriyor," dedi.

Bu anlayışla, Bakanlık üç temel eylem alanı belirlemiştir: Güvenli ve eşzamanlı bir bağlantı platformu geliştirmek; dijital teknoloji, bilgi güvenliği ve veri yönetimi konularında uzmanlaşmış bir eğitim programı oluşturmak; uygulamaya uygun dijitalleşme süreci standartlarını araştırmak ve yayımlamak.

Dijitalleşme için kaynak seferberliğinin yönlendirilmesi önemli bir vurgu. Müdür Dang Thanh Tung, Departmanın teknoloji işletmelerini, araştırma enstitülerini ve sosyal ortakları katılıma çağırarak iki sektör arasındaki iş birliği geleneğini desteklediğini; aynı zamanda, yasal düzenlemelere uygun olarak fonların bir kısmının kamulaştırılmasını teşvik ettiğini söyledi. Bu, finansal ve teknik potansiyelin genişletilmesine yardımcı olacak ve yüksek kaliteli dijital ürünlerin geliştirilmesi için koşullar yaratacak bir adımdır.

Önümüzdeki dönemde Ulusal Arşiv Merkezi, bilgi derinliği ve görsel öğeler sağlayan çevrimiçi bir sergi alanı inşasını bir araya getirerek bir belge ve eser koleksiyonunun 3 boyutlu dijitalleştirilmesini önermek için kültür kurumlarıyla yakın iş birliği içinde çalışacaktır. Arşiv verileri ve modern simülasyon teknolojisinin birleşimi, dijital çağda halkın mirasa erişim alışkanlığına uygun, çekici bir şekilde belgelerin değerinin yayılmasına yardımcı olacaktır.

Arkeolojik malzemelerden dijital deneyimlere

Dünya Kültür Mirası olan Thang Long İmparatorluk Kalesi, modern koruma yöntemleri ve daha çeşitli yaklaşımlar gerektiren, özellikle önemli bir belge, eser ve kalıntı koleksiyonuna sahiptir.

Thang Long-Hanoi Miras Koruma Merkezi Müdürü Nguyen Thanh Quang, dijital dönüşümün Merkez tarafından mevcut dönemdeki temel görevlerden biri olarak belirlendiğini söyledi. Çözümler, hem yönetim ve araştırma gereksinimlerini karşılamak hem de yerli ve yabancı turistlerin deneyimini iyileştirmek için eş zamanlı olarak uygulanıyor.

Öncelikle tüm arkeolojik kayıtlar, araştırma materyalleri ve teknik çizimler standartlaştırılıp sistematik olarak dijitalleştirilmektedir. Çok sayıda belge söz konusu olduğunda, dijitalleştirme, doğruluk, bağlantısallık ve uzun vadeli kullanım sağlayan standartlara uygun olarak gerçekleştirilmektedir.

Bunun yanı sıra Merkez, 3D teknolojisi ve yüksek çözünürlüklü dijital görüntüler kullanarak kalıntıların ve eserlerin dijitalleştirilmesini teşvik ederek, bilimsel araştırmalara, modern sergilemeye hizmet edecek zengin bir görüntü veritabanı oluşturuyor ve antik kraliyet saray ritüellerinin daha gerçekçi ve çekici bir şekilde yeniden yapılandırılmasını ve dramatize edilmesini destekliyor.

Daha da önemlisi, Merkez, tüm miras yönetimi faaliyetleri için dijital bir altyapı olarak entegre bir veritabanı oluşturuyor. Tamamlandığında, bu sistem derinlemesine araştırma, koruma çalışmaları ve iletişim eğitim programlarına hizmet veren merkezi bir veri ambarı haline gelecek. Ayrıca, araştırma, sergi ve rehberlik departmanları arasında bilgi bağlantısı için bir platform olacak ve aynı zamanda miras alanındaki arkeolojik kalıntı ve eserlerin uzun vadeli yönetimini destekleyecektir.

Sergi faaliyetleri hem canlı hem de çevrimiçi çeşitli ortamlarda yürütülmektedir. Merkez, fiziksel sergilerin yanı sıra, coğrafi konumdan bağımsız olarak halkın mirasa erişebilmesi için birçok çevrimiçi sergi, 3B alanlar, 360 derece turlar ve sanal turlar düzenlemektedir.

Yeni teknoloji uygulamaları birçok düzeyde uygulanıyor: Kinh Thien Sarayı'nın mekanını simüle etmek, Kraliyet Sarayı Töreni veya Le Hanedanlığı'nın Thi Dinh'i gibi ciddi ritüelleri yeniden yaratmak; 3B haritalama (3B görüntü ışık projeksiyonu) kullanarak kalıntı ve eser sistemini tanıtmak; Thang Long İmparatorluk Sarayı sergi alanının ve 18 Hoang Dieu arkeolojik alanının görsel görüntüler ve tam bilgi bağlantılarıyla 3B turları.

Tercüme çalışmaları standartlaştırılmış ve büyük ölçüde modernize edilmiştir. Sesli rehberler, tur rehberleri, belgesel filmler ve telefon üzerinden otomatik tercüme uygulamaları, ziyaretçilerin bilgileri aktif bir şekilde keşfetmelerine ve etkileşim kurmalarına yardımcı olur. İzleyiciler, belgelere bakabilir, yeniden oluşturulmuş modelleri inceleyebilir veya sergi alanındaki büyük ekranlarda etkileşim kurabilirler.

Hoangthanhthanglong.vn ve thanhcoloa.vn web siteleri, arşivlerin, araştırma sonuçlarının, yayınların ve miras eğitimi biçimlerinin yayınlandığı açık arşivler olarak hizmet vermeye devam ediyor.

Bay Nguyen Thanh Quang, dijitalleşmenin miras değerlerinin daha canlı ve erişilebilir bir şekilde korunmasına, korunmasına ve tanıtılmasına katkıda bulunduğunu ve özellikle gençler arasında toplumda yaygın bir etki yarattığını vurguladı. Merkez, 3B, 360 derece, VR ve AR teknolojilerini kullanan bir dijital deneyim ekosisteminin geliştirilmesine; çevrimiçi turların genişletilmesine; QR kodlarını (bilgi arama kodları) kullanan dijital açıklamalara; House ve Bunker D67 gibi miras alanındaki devrim niteliğindeki kalıntılarda yorumlama teknolojisinin uygulanmasına devam edilmesine odaklanıyor.

Thang Long İmparatorluk Kalesi sergi alanındaki devrim kalıntılarının yorumlanması.

Önümüzdeki dönemde, 3 boyutlu haritalama teknolojisi araştırılacak ve feodal hanedanlar üzerinden tarihi hikâyeler anlatmak için kullanılacak. Görüntüler, sesler, sanatsal efektler ve kraliyet bağlamının bir araya geldiği bu projeksiyonlar, ziyaretçilerin tarihe etkileyici bir görsel deneyimle yaklaşmalarına yardımcı olurken, Thang Long İmparatorluk Kalesi'ni geleneksel sergi alanlarının sınırlarının ötesine taşıyarak topluma daha da yakınlaştıracak.

Eski veri senkronizasyon stratejisi

Modern yönetim gereksinimlerini karşılamak amacıyla, 23 Kasım 2024'te Ulusal Meclis tarafından kabul edilen Kültürel Miras Kanunu, miras sektöründe dijital dönüşümü teşvik etmek için önemli bir yasal koridor açmıştır. Kültürel Miras Bölümü Müdürü Doçent Dr. Le Thi Thu Hien, Kanunun, miras değerlerinin korunması ve geliştirilmesinde dijital teknolojinin rolünü teyit ederken, dijitalleşme sürecinde yönetim kurumlarının, kuruluşların ve bireylerin sorumluluklarını net bir şekilde tanımladığını belirtti.

Kanun ayrıca, fikri mülkiyet hakları ve dijital ürünleri koruma hakları da dahil olmak üzere dijital miras verileriyle ilgili hakları tam olarak ele alarak, Fikri Mülkiyet Kanunu, Elektronik İşlemler Kanunu, Siber Güvenlik Kanunu ve diğer yasal düzenlemeler uyarınca kültürel miras kaynaklarının elektronik ortamda paylaşılması, birbirine bağlanması ve etkin bir şekilde değerlendirilmesini teşvik etmek için yasal bir zemin oluşturmaktadır.

Mevcut durumda, Kültür Mirası Kanunu'nun uygulanmasına ilişkin taslak Kararname, kültürel miras alanında bilim, teknoloji, inovasyon ve dijital dönüşümün gelişimini düzenleyen 10 maddeden oluşan ayrı bir bölümle oluşturulmuştur. Bu bölümün temel içerikleri arasında teknik standartlar, veri yönetim süreçleri, veritabanı sisteminin işletim gereklilikleri ve uygulama adımları yer almaktadır.

Direktör Le Thi Thu Hien'e göre bu, dijital hükümet, dijital ekonomi ve dijital toplum inşa etme sürecinde ulusal veri bağlantısının gerekliliklerini karşılayan, merkezi düzeyden yerel düzeye kadar aynı şekilde işleyen ulusal bir kültürel miras veri tabanının oluşturulması için önemli bir temeldir.

Yasal çerçevenin mükemmelleştirilmesinin yanı sıra, miras dijitalleştirme çalışmaları sektör tarafından "yeşil, yeterli, temiz, canlı, birleşik, paylaşımlı" ilkelerine göre yürütülmektedir. Bu ilkeler, dijitalleştirilen verilerin yüksek kalitede olmasını, uzun süre güncellenip yeniden kullanılabilmesini sağlarken, aynı zamanda miras kayıtlarının envanterini, etki değerlendirmesini ve yönetimini de desteklemektedir.

Tamamlandığında, ulusal veri tabanı, mirasın yaygın olarak erişilebilir olmasını ve eğitim, araştırma, tanıtım ve uzun vadeli koruma için uygun hale getirilmesini sağlayacak açık bir arama alanı haline gelecektir. Bu aynı zamanda, elektronik sergiler, dijital haritalar, gezi uygulamaları ve miras eğitimi ürünleri aracılığıyla kültür endüstrisinin geliştirilmesinin ve kültürel mirasın sosyoekonomik kalkınmaya hizmet edecek şekilde değerlendirilmesine katkıda bulunulmasının temelini oluşturmaktadır.

Yönetmen Le Thi Thu Hien, dijital ortamda miras değerlerinin tanıtımının, özellikle mirasın yaratılması ve korunmasında toplumun rolüne saygı duyularak, teknoloji ve insan faktörlerinin bir araya getirilmesini gerektirdiğini belirtti. Bu nedenle, dijital ortamda fikri mülkiyet haklarının ve zanaatkârların ve toplulukların haklarının korunması, dijitalleşme sürecinin sürdürülebilirliğini sağlamak, kültürel kimliğe aykırı kötüye kullanım veya ticarileştirmeden kaçınmak için önemli bir gereklilik olarak kabul edilmektedir.

Antik kraliyet sarayının şiirsel resmi, Thang Long İmparatorluk Kalesi kalıntı alanındaki Kraliyet Hazineleri Galerisi'nde 3 boyutlu haritalama teknolojisiyle yeniden yaratılıyor.

Aynı zamanda, Kültür Mirası Dairesi, sanal gerçeklik (VR), artırılmış gerçeklik (AR), yapay zekâ (AI), 3 boyutlu görüntü aydınlatma ve 3 boyutlu dijital alan gibi modern uygulamaları devreye alarak mirasa yaklaşımı yenilemek amacıyla müzeler, tarihi alanlar ve yaratıcı işletmeler arasındaki iş birliğini güçlendirmektedir. Bu teknolojiler, geleneksel sanatların, özellikle de halk performanslarının dijital platformlarda daha çekici bir şekilde yer almasına ve yerli ve yabancı turistlerin ilgisini çekmesine yardımcı olmaktadır. Aynı zamanda, turizm sektörü ve yerel yönetimler, çevrimiçi turlardan elektronik sergilere, etkileşimli etkinliklerden yaratıcı deneyimlere kadar dijital deneyimlerle ilişkili kültürel turizm ürünleri geliştirme konusunda iş birliği yapmaya teşvik edilmektedir.

Direktör Le Thi Thu Hien'e göre, dijital dönüşüm devlet yönetiminin etkinliğini artırmaya, kültürel mirasın değerini korumaya ve geliştirmeye ve sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmeye katkıda bulunuyor. Teknolojinin mirasa uygulanması, toplum için geçim kaynakları yaratma fırsatlarını genişletiyor ve dijital ortamda insanlar ve turistler için kültürel deneyimleri artırıyor.

Dolayısıyla, mirasın dijitalleştirilmesi yeni yaklaşımlar sunuyor ve kültürel değerlerin sürdürülebilir bir şekilde korunmasına ve daha geniş kitlelere yayılmasına yardımcı oluyor. Veri altyapısı ve yasal çerçeve senkronize edildiğinde, miras modern yaşamda değerini artırmaya devam edecek.

HOAI PER

Kaynak: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html