Gelecek için olağanüstü küresel değerin sürdürülebilir şekilde korunması

VHO - 12 Temmuz günü saat 13:02'de (yerel saatle), yani 12 Temmuz günü saat 18:02'de (Vietnam saati ile), Dünya Miras Komitesi (UNESCO) 47. Oturumu'nda, Oturum Başkanı Profesör Nikolay Nenov, Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac Anıtlar ve Manzaralar Kompleksi'nin (Quang Ninh, Bac Ninh ve Hai Phong Şehri eyaletlerinde yer almaktadır) Dünya Kültür Mirası olarak tanınması için çekici resmen taktı.

Dünya Miras Komitesi 47. Oturum Başkanı Profesör Nikolay Nenov, Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac Anıt ve Manzara Kompleksi'nin Dünya Kültür Mirası olarak resmen tanınmasına öncülük etti. Fotoğraf: CDSVH

Bu, Vietnam'daki dokuzuncu dünya mirası ve Ha Long Körfezi - Cat Ba Takımadaları (Quang Ninh, Hai Phong Şehri) ile birlikte Vietnam'daki ikinci eyaletler arası dünya mirasıdır. Toplantıda mutlak bir fikir birliğine varıldığı ve toplantıya katılan tüm üyelerin, Dünya Mirası Listesi'ne girmeye değer Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac Anıt ve Manzara Kompleksi'ni desteklediği bilinmektedir.

UNESCO'nun birçok önemli kriterini karşılıyor

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac kalıntıları ve doğal güzellikleri barındıran kompleks, Truc Lam Budizmi'nin merkezini oluşturduğu, 13. yüzyılda Tran kralları tarafından, özellikle de Budist Kral Tran Nhan Tong'un önderliğinde kurulmuştur. Truc Lam Budizmi, insanlığın kültürel ve manevi mirasına özel ve sürdürülebilir katkılarda bulunarak birçok değer yaratmıştır.

Kutsal Yen Tu dağlarından doğan Truc Lam Budizmi, felsefi bir sistemi ve Budizm'in hoşgörü ve fedakarlık ruhunu temsil eder. Truc Lam Budizmi aynı zamanda Mahayana Budizm'inin Konfüçyüs etiği, Taoist kozmoloji ve yerel Vietnam inançlarıyla uyumlu birleşiminin bir kanıtıdır.

Truc Lam Budizm'inin ideolojik ve kültürel değerleri, UNESCO'nun insanlığın ortak değerlerini koruma ve zenginleştirme konusundaki temel hedefleriyle tamamen uyumludur: Eğitim, barış kültürü oluşturma; özerklik ruhu, insanlar ve doğal dünya arasında uyumlu bir birlik, doğa yasalarına saygı.

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac kalıntı ve peyzaj kompleksi adaylık dosyası hakkında tartışma oturumu. Fotoğraf: CDSVH

Yen Tu'dan Vinh Nghiem ve Con Son - Kiep Bac'a kadar uzanan geniş bir alana yayılmış tapınaklar, inziva yerleri, hac yolları, taş steller, ahşap baskılar ve titizlikle korunan kalıntılardan oluşan bu miras sistemi, Truc Lam Budizmi'nin gelişim aşamalarını tam olarak yansıtmaktadır: Kuruluş ve kurumsallaşmadan canlanmaya, yaratıcı ve insani değerleri yaymaya devam etme. Bu kalıntı alanları yüzyıllar önce oluşmuş, sürekli gelişim göstermiş, dini ve manevi kültür merkezleri olarak rol oynamış ve her yıl milyonlarca turist için hac destinasyonları olmuştur.

Bu, UNESCO'nun desteklediği miras değerlerini koruma ve tanıtma hedefine Vietnam'ın bir başka katkısıdır. Onur ve gurur her zaman sorumlulukla iç içedir ve tüm düzey, sektör ve yerel yönetimlerin, sürdürülebilir kalkınmayla ilişkili Dünya Mirası Sözleşmesi'nin ruhuna uygun olarak miras değerlerini korumak ve tanıtmak için farkındalığı artırmalarını ve eş zamanlı olarak pratik ve etkili önlemler almalarını gerektirir.

(Dışişleri Daimi Bakan Yardımcısı NGUYEN MINH VU, UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkanı)

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac kalıntıları ve doğal güzellikleri kompleksi, (iii) ve (vi) kriterlerini karşıladığı ve karşıladığı için UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası olarak tanınmıştır ve devlet, din ve halk arasındaki benzersiz birleşimin, doğayla sık ve yakın etkileşimle oluşan kutsal bir manzaranın ve barış sevgisine, öz-yetiştirmeye, hoşgörüye, nezakete ve insan ile doğa arasındaki uyuma dayalı bir etik sistemin kanıtıdır.

Kriter (iii), Yen Tu Dağı'nın anavatanından gelişen devlet, din ve halk topluluğunun uyumlu birleşimidir; bu, küresel öneme sahip benzersiz bir kültürel gelenek yaratmış, ulusal kimliği şekillendirmiş ve daha geniş bölgede barış ve güvenliği desteklemiştir. Kriter (vi) ile: Truc Lam Budizmi, birçok inançtan kaynaklanan, Yen Tu'nun anavatanından doğan ve gelişen bir dinin, güçlü bir ulusu teşvik etmek, barışı ve bölgesel iş birliğini sağlamak için laik toplumu nasıl etkilediğinin küresel açıdan önemli bir göstergesidir.

Dünya Mirası Komitesi'nin 47. oturumunda Vietnam heyeti. Fotoğraf: CDSVH

Gelecek için sürdürülebilir miras koruması

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac kalıntı kompleksinin UNESCO tarafından tanınmasından özellikle etkilenen Quang Ninh İl Halk Komitesi Başkan Yardımcısı, Yönlendirme Komitesi Yardımcısı, Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac dosyasının oluşturulmasından sorumlu Yürütme Komitesi Başkanı Nguyen Thi Hanh şunları söyledi: "Uzun yıllar süren çabaların ardından miras uluslararası alanda resmen tanındı.

Listeye girme anı, yalnızca Quang Ninh, Bac Ninh ve Hai Phong Şehri olmak üzere üç bölgenin hükümeti ve halkı için değil, aynı zamanda tüm ülke halkı için de büyük bir gurur kaynağıdır. Quang Ninh Eyaleti, sürdürülebilirliği sağlamak ve Dünya Kültür Mirası'nın asil değerini yaygınlaştırmak için mirasın değerini korumak, restore etmek ve tanıtmak amacıyla bir proje inşa etmeye ve uygulamaya devam edecektir.

UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkanı ve Dışişleri Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu, yazıtın yalnızca Quang Ninh, Hai Phong ve Bac Ninh olmak üzere üç bölgenin yetkilileri ve halkı için bir gurur kaynağı değil, aynı zamanda Vietnam için de ortak bir sevinç kaynağı olduğunu söyledi. Bu tanınma, Anıtlar Kompleksi'nin değerine ve Kral Tran Nhan Tong tarafından kurulan Truc Lam Budizmi'nin güzel, insani ve barışçıl düşüncelerine duyulan uluslararası takdiri ve Vietnam'ın mirası koruma çabalarını teyit ediyor.

UNESCO tarafından tanınması, ülkenin uluslararası arenadaki konumunu güçlendirmeye katkıda bulunurken, miras değerlerinin sürdürülebilir bir şekilde korunması ve tanıtılması için elverişli koşullar yaratmaktadır. Anıtlar Kompleksi'nin tescili ayrıca Quang Ninh, Hai Phong ve Bac Ninh arasındaki bölgesel bağlantıyı güçlendirerek, birleşik bir miras alanı oluşturarak ülkenin ve Vietnam halkının imajının tanıtımına katkıda bulunmaktadır. Aynı zamanda bu, Vietnam'ın UNESCO'nun desteklediği miras değerlerini koruma ve tanıtma hedefine bir başka katkısıdır. Onur ve gurur her zaman sorumlulukla el ele gider ve tüm düzeylerden, sektörlerden ve yerel yönetimlerden, sürdürülebilir kalkınmayla ilişkili Dünya Mirası Sözleşmesi'nin ruhuna uygun olarak miras değerlerini korumak ve tanıtmak için pratik ve etkili önlemleri eş zamanlı olarak uygulamalarını ve farkındalık yaratmalarını gerektirir.

Turistler Dong Pagodası'nda (Yen Tu) ibadet ediyor. Fotoğraf: TR.HUAN

UNESCO Anıt Kompleksi için kendisine verilen ödülün ardından yaptığı yanıt konuşmasında,

Bu başarının sağlanması için uzun yıllardır Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile illerimiz tarafından, yerelliklerin kalıntı ve somut olmayan kültürel mirasları sistemine özel önem verilmekte; kalıntı eserlerin korunması ve restore edilmesi, ulusal ve uluslararası alanda adaylık ve tescil dosyalarının hazırlanması, miras alanlarının olağanüstü küresel değerlerinin korunmasına katkıda bulunulması, yerel toplumun ve halkın kültürel ve manevi yaşamının iyileştirilmesi için çok sayıda proje hayata geçirilmektedir.

Vietnam, dünya mirasının değerlerini sürdürülebilir bir şekilde korumak ve tanıtmak için faaliyetlerini sürdürecek ve Vietnam'da dünya mirasının iyi yönetimine ilişkin bir model uygulayacaktır.

(Bakan Yardımcısı HOANG DAO CUONG)

Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong şunları vurguladı: Bu başarıyı elde etmek için, uzun yıllardır Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ve illerimiz tarafından, kalıntı eserlerin korunması ve restore edilmesi için çok sayıda projenin uygulanması, değerlerin araştırılması ve belirlenmesi, yurt içinde ve yurt dışında adaylık ve tescil dosyalarının hazırlanması, miras alanlarının olağanüstü küresel değerlerinin korunmasına katkıda bulunulması, yerel toplumun ve insanların kültürel ve manevi yaşamının iyileştirilmesi yoluyla, yerel kalıntıların ve somut olmayan kültürel mirasların sistemine özel ilgi gösterilmektedir.

Bakan Yardımcısı ayrıca, Vietnam'ın dünya mirası değerlerini sürdürülebilir bir şekilde koruma ve tanıtma faaliyetlerini sürdüreceğini ve Vietnam'da dünya mirasının iyi yönetimine dair bir model uygulayacağını söyledi. Bu ruh, Ulusal Meclis'in 23 Kasım 2024'te 2024 Kültürel Miras Yasası'nı ve uygulamaya yönelik rehber belgeleri (Dünya Mirası Sözleşmesi ruhuna uygun olarak UNESCO'nun sürdürülebilir kalkınma perspektiflerinin eklenmesi, dünya mirası bağlamında miras etki değerlendirmesine ilişkin düzenlemelerin sağlanması ve bir Dünya Mirası Yönetim Planı geliştirilmesi dahil) kabul etmesiyle ortaya konmuştur. Bu yasa, yerel topluluklara giderek daha iyi hizmet vermeyi hedefleyerek, kalıntıların korunmasını dünya mirası alanlarındaki somut olmayan kültürel mirasın korunmasıyla ilişkilendirmektedir.

Vinh Nghiem Pagoda kalıntısı (Bac Ninh). Fotoğraf: TR.HUAN

Dünya Miras Komitesi'nde yer alan Vietnamlı uzmanlar grubunun başkanı ve Kültür Mirası Bölümü Müdürü Doçent Dr. Le Thi Thu Hien'e göre, Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac kalıntı ve manzara kompleksinin UNESCO tarafından Dünya Miras Listesi'ne alınması, Parti ve Devlet liderleri, Genel Sekreter To Lam, Başbakan Pham Minh Chinh ve Başbakan Yardımcılarının talimatlarının yakından takip edilmesi ve uygulanmasının bir sonucudur.

“Bu sonuç, Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh bölgelerinin büyük çabalarını ve kararlılığını, özellikle Quang Ninh ili Halk Komitesi'nin 2013'ten başlayarak UNESCO'ya kayıt yaptırmak ve Quang Ninh ili ve Bac Giang ilindeki (şimdiki Bac Ninh ili) kalıntı kümeleri ve alanları için Geçici Adaylıklar Listesi'ne 2020'ye kadar dahil etmek için araştırma süreci boyunca üstlendiği öncü rolü, Başbakan tarafından Hai Duong ilindeki (şimdiki Hai Phong şehri) kalıntıların eklenmesi için görevlendirilmesini ve mirasın bütünlüğünün sağlanmasını; araştırma çalışmalarını güçlendirme kararlılığıyla birlikte UNESCO'ya Dünya Mirası Alanı olarak tanınması için başvuru dosyasının tamamlanmasını göstermektedir; bu yolculuk birçok zorluk ve güçlük içermektedir.

Kiep Bac Tapınağı'nda (Hai Phong) ibadet edenler. Fotoğraf: TR.HUAN

Ancak bu, Vietnam Hükümeti'nin 10 yıldan uzun süredir miras alanındaki araştırma çalışmalarına özel önem verdiğini ve bu alandaki araştırma çalışmalarını bugüne kadar başarıyla desteklediğini teyit etmemize yardımcı oluyor. Ayrıca, Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac kalıntı ve peyzaj kompleksinin olağanüstü küresel değerini gelecekte de iyi yönetmeye ve sürdürülebilir bir şekilde korumaya devam edeceğimizi de teyit ediyoruz." dedi Direktör Le Thi Thu Hien.

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac kalıntı ve manzara kompleksi, Başbakan tarafından derecelendirilen özel ulusal kalıntılara ait kalıntı sistemini (Yen Tu kalıntı ve manzara kompleksi, Dong Trieu'daki Tran Hanedanlığı kalıntı alanı, Vinh Nghiem pagodası, Bo Da pagodası, Con Son - Kiep Bac kalıntı alanı, tarihi kalıntılar, An Phu - Kinh Chu - Nham Duong manzara noktaları dahil), Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından tanınan ulusal kalıntıları (Thanh Mai pagodası...) ve bölgedeki kalıntıları, antikaları, ulusal hazineleri, somut olmayan kültürel mirası, geleneksel festivalleri... Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac'ın dağ sistemi ve kültürel alanıyla birlikte manzara, Kültürel Miras Kanunu ve 1972 UNESCO Dünya Kültürel ve Doğal Mirasının Korunması Sözleşmesi hükümlerine uygun olarak uzun vadeli, sürdürülebilir bir şekilde korunacak ve değerlerini tanıtacaktır.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html