Deniz, Anne ve Çocuk - Ha Minh'in Şiiri

İLLÜSTRASYON: TUAN ANH

- Hadi bunu birlikte atlatalım bebeğim!

Çocukken zıplayan dalgalarla oynuyordum

Yumuşak okyanus dalgaları, kaygısız okyanus dalgaları

Şimdi görünmez bir dalga

İnsan dünyasının dalgaları hayatın azabıdır

Çalkantılı dalgalarda

Bir kez daha çocuğum lütfen anla

Tüm oyunlar eğlenceli değildir

Her mutluluk deniz salyangozu toplamak kadar kolay değildir.

Gözyaşları okyanusu taşır

Bazen akıntıda kalan sadece sen olursun...

- Bu dalgayı birlikte aşacağız çocuğum!

Annem kırılgan ve küçük olsa da

Uzak bir adadan görülen bir tekne gibi...

Annemin boyalı bulutlarla mavi bir gökyüzü var

Kuşlar, dağlar, nehirler, kalpler...

Çocuğunuza çocukluktan itibaren bir gülümseme sunun

Beyaz dalgalar yayılıyor…

Çocuğunun elini tutan anne

Güneş ışığında parmaklar.