Ly Hanedanlığı ejderha sembolü demokratik bir karaktere sahiptir.

Doçent Dr. Dinh Hong Hai, Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi (Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi) Antropoloji Fakültesi, Kültürel Antropoloji Bölüm Başkanıdır. Ayrıca, Vietnam Kültüründe Tipik Semboller (1-4. ciltler) adlı kitap serisiyle sembol araştırmaları alanında uzmandır.

PV: Ejderha sembolü yalnızca Vietnam'a özgü değil, aynı zamanda birçok Avrupa ve Asya ülkesinde de var. Peki, Vietnam ejderhası diğer ülkelerin ejderhalarından ruhsal olarak nasıl farklı, efendim?

Doçent Dr. Dinh Hong Hai

Doçent Dr. Dinh Hong Hai: Aslında hem Doğu'da hem de Batı'da ejderha sembolleri vardır. Batı'yla karşılaştırıldığında, genel olarak Doğu kültüründe ve özellikle Vietnam'da ejderha birçok olumlu unsura sahiptir. Öte yandan, Batı'da ejderhanın olumsuz bir anlamı vardır; bu olumsuz anlam nedeniyle, bir savaşçının ejderhayı öldürmesi imgesi vardır.

Vietnam ejderhası dendiğinde, birçok kişi bunun Çince konuşan kültürlerdeki Çin sembolünün bir kopyası olduğunu düşünür. Ancak bu kişiler, Hindistan'ın Naga yılanı sembolü gibi başka bir unsurun varlığını düşünmezler. Çince konuşan veya Hintçe konuşan kültürlerde, ejderha ve Naga yılanının iki sembolü vardır. Vietnam ejderhası sembolü, Çin ejderhası ve Hint Naga yılanının harika bir birleşimidir.

Vietnam ejderha sembolünün Çin ejderhası ile Hint Naga yılanının birleşiminden oluştuğunu biraz açabilir misiniz?

Çin ejderhası, kuyruğu, başında bir yelesi ve keskin dişleri olan büyük bir ağzı olan dört ayaklı bir yaratıktır. Sanatsal açıdan bakıldığında, Çin ejderhası pek de güzel değildir. Ancak bu model, Ly Hanedanlığı ejderhasına oldukça entegre edilmiştir; sadece ifade dili farklıdır. Bu arada, Hint yılan tanrısı çok zarif bir şekilde şekillendirilmiştir ve ifade dili Ly Hanedanlığı ejderhasına çok benzemektedir.

Ly Hanedanlığı'na ait ejderha heykeli Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde sergilenmektedir.

Ly Hanedanlığı ejderha çizimi

Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde ejderha başı keşfedildi

Daha doğrusu, Ly hanedanı ejderhasının vücut kısımları Çin ejderhasına benzer, ancak şekillendirme sanatının detayları Hint yılan tanrısınınkilerle aynıdır. Yele, sakal ve baş şekli gibi bazı özel detaylar, neredeyse Naga yılan tanrısınınkilerle aynı olan en önemli detaylardır. Bir diğer özel nokta ise, ejderhanın yelesi, sakalı ve başının Budist sanatının bir özelliği olan Bodhi yaprağı şeklinde düzenlenmiş olmasıdır. Bu detay, Çin ejderhasının etkisinden kopuşu teyit eder. Ayrıca, Çin ejderhasının yelesi geriye doğru uçarken, Ly ejderhasının yelesi ve yılan tanrısı öne doğru uçarak sıkı ve bütünlüklü bir kompozisyona sahip dekoratif şeritler oluşturur.

Sanırım bu kombinasyon, Profesör Tran Quoc Vuong'un Ly Hanedanlığı sanatının sonraki dönemlerin neredeyse kıyaslanamayacak kadar üstün bir sanat olduğunu söylemesinin de sebebi. Tran ve Le hanedanlıklarının ejderha sembolü, Ly Hanedanlığı'nın ejderha sembolüyle kıyaslanamazdı. Ly Hanedanlığı'nın ejderhası, esnekliğiyle bir başyapıttır; Dai Viet kültürünün kalbinde Çin ve Hint kültürleri arasında bir bağdır.

Ly Hanedanlığı ejderhasının, Vietnam sanat tarihinin en güzel ejderhası olduğunu mu söylüyorsunuz?

Evet, estetik budur. Ancak bu sembolün, ejderha sembolünün asil doğasından kaynaklanan başka güzellikleri de var. Halk sanatçılarının Ly hanedanı ejderha sembolünü Naga yılan tanrısı ile Çin ejderhasını birleştirerek yaratmaları için önemli bir etken olmalı: Kraliyet sarayının izni.

Bach Thao'daki ejderha sütun modelinin yeniden yapılandırılması

Phat Tich Pagodası'nın taş sütunu ejderha biçimindedir.

Ly Hanedanlığı buna izin verdi ve Ly Hanedanlığı kralları, Çin imparatorlarının genellikle "tekel" haline getirmesi nedeniyle ejderhayı kendilerine saklamadılar. Ly Hanedanlığı, ejderhayı kraliyet ailesinin veya kralın sembolü olarak değil, ulusal bir sembol olarak kullandı. Bu nedenle ejderha, ortak evlerde, pagodalarda ve hatta özel evlerde bulunabilirdi. Ly Hanedanlığı ayrıca, Çin'deki Song veya Ming hanedanlarının ejderhaları gibi ejderhanın kaç pençeye sahip olması gerektiği gibi katı kurallara sahip değildi. Bu, zanaatkârların ejderha yaratma konusunda yaratıcılıklarını büyük ölçüde geliştirmelerine yardımcı oldu. Ly Hanedanlığı ejderhasının demokratik yönü görülebilir.

Ly Hanedanlığı'nın ejderha sembolü, bağımsız bir ülkenin vatandaşı olmanın gururuyla insan haklarının, kraliyet gücünün ve Vietnam halkının egemenliğinin bir göstergesidir. Ly Hanedanlığı'nın ardından Tran Hanedanlığı, Le Hanedanlığı, Tay Son Hanedanlığı ve Nguyen Hanedanlığı, kralın otoritesi aracılığıyla ejderhayı ulusun sembolü olarak kullanmışlardır. Günümüzde ejderha, Hong Bang döneminden itibaren Lac Long Quan - Au Co efsanesiyle Vietnam halkının atası olarak kabul edilmeye devam etmektedir ve Vietnam halkı bugün de kendilerini "Ejderha ve Peri'nin Torunları" olarak görmektedir.

Uçmak için güç topla

Ly Hanedanlığı görsel sanatlarında, ejderha imgesi, dönemin değerlerini ve ruhunu taşıyan kutsal bir sembol olarak kabul edilebilir. Bu imge, yalnızca Vietnam'daki hanedan için özgün bir imaj oluşturmakla kalmamış, aynı zamanda Asya'daki ejderha imgesinde de fark yaratmıştır. Tang Hanedanlığı ejderhasından az çok etkilenmiş olsa da, Champa elementi ve sinüs ritmi, esere çok özel bir görünüm kazandırmıştır. Yan görünümde, kuyruğa doğru giderek incelen sinüs ritmi, bu kutsal hayvanın dalgalanan bulutların arka planında destekleyici bir unsur olarak uçmak için güçlü bir ivme kazandığı izlenimini verir. Dönemin Konfüçyüsçü idealleriyle uyum içinde Budist ruhunu sembolize edercesine bir Bodhi yaprağı kesitine dönüşen ejderha armasından bahsetmeye bile gerek yok; bu da bu sembolü gerçekten eşsiz kılıyor.

Doçent Dr. Trang Thanh Hien, Vietnam Güzel Sanatlar Üniversitesi

Ejderha Koruyucu Tanrı ve " Moda Stili"

Ejderha imgesini Ly Hanedanlığı'nın birçok tapınak yazıtında görürüz. Bu yazıtlarda ejderha imgesi her zaman aydınlanmış, efsanevi bir yaratık, koruyucu bir tanrı olarak karşımıza çıkar. Minh Tinh dikili taşında lapis lazuli suyu püskürten ejderha imgesini veya Sung Thien Dien Linh dikili taşında lavta çalan dokuz ejderha imgesini, Buda doğduğunda ejderha kralın su püskürttüğü teorisinin bir yansıması olarak görebiliriz. Dolayısıyla, Ly-Tran döneminin (Chu Quang Tru'nun adlandırdığı gibi) güzel sanatlarının Budist güzel sanatları olduğu görülebilir. Ly-Tran dönemi kültüründeki ejderha imgesi, özellikle bu dönemin mimari ve heykel eserlerinde, muhtemelen tüm Budist çağrışımlar taşır.

Ejderhalar, Tran Hanedanlığı boyunca bir "moda stili" haline geldi; öyle ki, sıradan insanlar ve evlerindeki hizmetçiler bile ejderha dövmelerini beğenmek için "yarıştı" ve bu da mahkemeyi ejderha dövmelerini yasaklayan bir yasa çıkarmaya zorladı. Aslen deniz kökenli bir dövüş sanatları halkı olan Tran Hanedanlığı kraliyet ailesi, atalarının kökenlerini her zaman hatırlamak ve "Giao Long"dan (timsah, su ejderhası) kaçınmak için uyluklarına ejderha dövmeleri yaptırdı. Tran Hanedanlığı askerlerinin hepsi, Dong A.'nın kahramanlık ruhunun bir sembolü olarak karınlarına, sırtlarına ve uyluklarına çiçek ejderhası dövmeleri (Thai Long) yaptırdı.

Yukarıdaki veriler, ejderhanın Ly-Tran döneminde popüler bir sembol olduğunu göstermektedir. Ejderha sarayda ve kraliyet sarayı kulelerinde görünürdü. Ejderha, dağları, nehirleri, pagodaları ve kuleleri adlandırmak için kullanılırdı. Ejderha, kutsal bir kralın gelişini veya düşmana karşı zaferi işaret eden iyi bir alâmet sayılırdı. Ejderha, kraliyet cübbesi ve ejderha tacı üzerinde uçardı. Ejderha, heykel, mimari ve kraliyet sarayı gösterilerine de girdi. Halk sanatı hayatına akın etti. Ancak bu zengin tezahürler, tarihi belgelerde yalnızca birkaç satırda kaldı.

İnci sunan ikiz ejderhalar, bodhi yapraklarıyla ilgilenen ejderhalar, Tu Di Dai - Cuu Son Bat Hai modelindeki sütunlar üzerindeki ejderhalar, inci tutan ejderhalar, Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki maddi izleri dolduran ejderhalar gibi imgeler, ejderha sembolünün yalnızca Budist pagodaları ve kulelerinin mekanlarında görünmediğini, aynı zamanda kraliyet kültürü ve sanatında önemli ve kalıcı bir unsur haline geldiğini göstermektedir.

Ly Hanedanlığı'ndaki ejderha motifinin ortak bir özelliği, elinde inci tutan ejderhadır. Kanaatimizce, daha önce hiçbir araştırma bu sembolün anlamını çözmemiştir. Aslında bu motif, Budist kutsal metinlerindeki "long nu hien chau" sözlüğünden gelmektedir. "Long nu hien chau" motifinin bir erkeğe dönüşerek Buda'ya dönüşmesi, biçimsel olarak Mahayana Budizmi'nin bu dönemde Dai Viet topraklarındaki özel etkisini gösteren bir işaret olarak kabul edilebilir.

Doçent Dr. Tran Trong Duong, Han Nom Çalışmaları Enstitüsü

"Uzun" adlarıyla ejderha işareti

Han Nom Araştırmaları Enstitüsü'nden Doçent Dr. Tran Trong Duong'un araştırması, Ly Hanedanlığı döneminde "long" isminin stellerde ve tarihi kayıtlarda sıkça geçtiğini gösteriyor. Ejderha, Truong Xuan Sarayı'nda belirmiş ve kralın (Budist) Do Son'daki stupaya Tuong Long adını vermesine neden olmuştur. Deniz yüzeyinin üzerinde uçan ejderhalar, Long Chuong Dağı'nda (ejderhaların ihtişamı) bir kule inşa etmişlerdir. Sürüler ve ekipler halinde nehir boyunca koşan ejderhalar, Long Doi'de (ejderha ordusu) bir kule inşa etmişlerdir. Long Ty Dağı'nın ejderhası, bilge kral Ly Phat Ma (Ly Thai Tong) için iyi bir alamet olarak Chiem'e karşı kazanılan büyük zaferi müjdeleyerek Khai Minh Vuong'un eline konmuştur. Ejderha, Ma Sa mağarasını ele geçirmek için yapılan savaşta Kral Ly Nhan Tong'un kraliyet teknesiyle Long Thuy şelalesine kadar uçmuştur. Sonra Phi Long kapısı, Long Do köşkü, Hoi Long Sarayı, Long Thanh duvarı, sonra kraliyet sarayındaki Long Tri'ye gidip dağda ejderha yuvarlanması yaparak Van Tue Nam Son'a uzun ömür diliyoruz...

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/bieu-tuong-rong-thoi-ly-co-tinh-dan-chu-18524012812143532.htm